Max Goldberg über Otto Frank und die Veröffentlichung des Tagebuchs

  • Drucken

Übersetzte Transkription eines Interviews mit Max Goldberg.

Ich erinnere mich an Otto Frank in jener Zeit, er war emotional extrem fragil. Er redete vielleicht ein paar Minuten oder Sekunden über etwas und seine Augen füllten sich mit Tränen. Er begann auch zu weinen, wenn Hilde (die Frau von Max und eine Freundin von Margot Frank) weinte, und er konnte eigentlich nicht … es war sehr schwierig, über andere Themen zu reden als über das, was geschehen war. 

Und Hilde redete mit ihm über das Buch und über die verschiedenen Menschen, die mit dem Buch zu tun hatten … und was mich am meisten beeindruckte, in meiner Erinnerung ist er jemand, den man sehr schwer verstehen konnte, wie er in diesem Moment das öffentliche Interesse an dem Buch verkraften konnte. Und dann zugleich so fragil sein, das, das, das, wie konnte er das? 

Ich habe ihn mehrmals gefragt: „Willst du dir das alles wirklich antun?“ und er sagte: „Ich muss es tun, ich muss es tun, es gibt keine andere, es gibt keine andere Wahl.“ Ich fand das bewundernswert, später, in der Zeit danach.