Trotz des Erfolges in den USA wird das Buch von mehreren britischen Verlagen zuerst abgelehnt. Nach der Veröffentlichung bekommt es einige gute Besprechungen, stößt aber nicht auf breites Leserinteresse. 1953 wird es aus dem Verlagsprogramm genommen.
Dank Otto Franks Bemühungen erscheint Annes Tagebuch 1947 als gedrucktes Buch. Es wird aus dem Niederländischen übersetzt und 1950 auch in Deutschland und Frankreich veröffentlicht. Eine englische Übersetzung folgt 1952. Bis heute wurde das Buch in mehr als 60 Sprachen übersetzt.
mehr zu diesem Thema mehr zu diesem Thema
Otto Frank und seine Brüder werden zum Militär eingezogen und kämpfen für Deutschland an der Westfront. Ottos Mutter und seine Schwester arbeiten ehrenamtlich in einem Lazarett in Frankfurt am Main. Alle überleben den zerstörerischen Konflikt, der schließlich in einen weiteren Weltkrieg mündet.
„… ich hoffe, dass wir uns alle vier bald friedlich zu Hause versammeln können. Lange kann es nicht mehr dauern, ….“
Otto Frank
„In ganz Europa gehen die Lichter aus. Wir werden sie in unserem Leben nicht mehr leuchten sehen.”
Sir Edward Grey, britischer Außenminister
Nach dem Krieg normalisiert sich das Leben wieder. Otto Frank übernimmt die Leitung der familieneigenen Bank. Als die Weimarer Republik in eine ökonomische und politische Krise stürzt, wächst die Unruhe in der Bevölkerung. Das ist der Nährboden für die Nazi-Partei und die Machtübernahme Hitlers.
„… war es Ottos Aufgabe, die Familienbank zu leiten in dem Chaos, das für die Nachkriegszeit kennzeichnend war …“
Milly Stanfield
Otto Frank lernt Edith Holländer kennen, und sie heiraten in der Synagoge von Aachen. Die politische Lage in Deutschland wird schlechter und die Nazis bekommen immer mehr Unterstützung. Hitler veröffentlicht in „Mein Kampf“ seine Vorstellungen über Deutschland und seine Rassentheorie.
„Mein Vater, der liebste Schatz von einem Vater, den ich je getroffen habe, heiratete erst mit 36 Jahren meine Mutter, die damals 25 war.“
Anne Frank
„Mir gefällt das nicht. Ich weiß nicht, was passieren wird. Ich habe Angst vor rechts.“
Am Vorabend einer weltweiten Wirtschaftskrise wird Anne Frank am 12. Juni 1929 in Frankfurt am Main geboren. Ihre Schwester Margot ist 3 Jahre alt.
„Für uns waren die Jahre im Marbachweg mit die schönsten.“
Edith Frank
Hitler kommt an die Macht. Otto und Edith Frank sind davon überzeugt, dass sie in Amsterdam vor dem Antisemitismus der Nazis in Deutschland sicher sind. Otto gründet eine Firma, die Kinder gehen zur Schule, das Leben normalisiert sich wieder. Aber Europa steuert auf einen Krieg zu.
„Da wir Juden sind, ging mein Vater 1933 in die Niederlande.“
„Wenn auch das Einleben schwer ist, Hauptsache bleibt doch die Existenzfrage, und die wird leider in Holland immer schwerer.“
Im Mai 1940 besetzt Deutschland die Niederlande, Belgien und Frankreich. Die Registrierung der Juden ist der erste Schritt zu ihrer Ausgrenzung. Otto Frank darf als Jude keine Firma mehr besitzen. Deshalb ernennt er Jo Kleiman zum Direktor.
Ab Mai 1940 ging es bergab mit den guten Zeiten: erst der Krieg, dann die Kapitulation, der Einmarsch der Deutschen, und das Elend für uns Juden begann.
Als Margot in ein Arbeitslager geschickt werden soll, wird der Plan, in Otto Franks Firmengebäude unterzutauchen, früher als geplant umgesetzt. Die Mitarbeiter sind für die Sicherheit der Familie und ihrer Freunde im Hinterhaus verantwortlich. Erfolge der Alliierten lassen die Versteckten auf die Befreiung hoffen.
„Es beklemmt mich doch mehr, als ich sagen kann, dass wir niemals hinaus dürfen, und ich habe große Angst, dass wir entdeckt und dann erschossen werden.“
„Das Carlton-Hotel ist kaputt, zwei englische Flugzeuge mit einer großen Ladung Brandbomben an Bord sind genau auf dieses ‚Offiziersheim’ gefallen.“
„Aber alles ist nicht so schlimm, wie entdeckt zu werden.“
„Das ist wohl zweifellos das größte und grausigste Verbrechen, das jemals in der Weltgeschichte begangen wurde.“
Winston Churchill
Die Versteckten im Hinterhaus werden verraten und in Vernichtungslager deportiert. Die Helfer Kleiman und Kugler werden zu Gefängnisstrafen verurteilt. Miep und Bep bleiben zurück und warten ab.
„Als die Gestapo mit Pistolen bewaffnet hereinkam, war es das Ende von allem.“
Deutschland kapituliert, der Krieg ist vorbei, und Europa ist frei, aber liegt in Trümmern. Otto Frank kehrt nach Amsterdam zurück und versucht, wieder ins Leben zu finden. Er trauert um seine Familie. Er ist nicht der einzige; allmählich wird der Umfang des Massenmordes an den Juden bekannt.
„Es waren gute Menschen. Es war uns egal, ob sie Kommunisten waren oder nicht. Wir interessierten uns nicht für Politik, für uns war nur wichtig, dass wir befreit wurden.“
„Wir sahen uns an. Wortlos. Er war mager, aber das war er von jeher. Er trug ein kleines Bündel. Meine Augen waren blind vor Tränen. Mein Herz schmolz. Plötzlich hatte ich Angst, mehr zu erfahren. Ich wollte nicht wissen, was geschehen war. Ich würde nich
Miep Gies
„Ich sehe durchaus die tragische Bedeutung der Atombombe … Es ist eine schreckliche Verantwortung … Wir danken Gott, dass sie uns auferlegt wurde und nicht unseren Feinden; und wir beten, dass Gott uns leitet, sie in seinem Sinne und für seine Zwecke einz
US President Harry S. Truman
„Ich wurde überwältigt von schmerzlichen Erinnerungen. Es war wie eine Offenbarung für mich. Eine ganz andere Anne enthüllte sich mir als das Kind, das ich verloren hatte.“
Otto Frank erfüllt Annes Wunsch und veröffentlicht das Tagebuch. Zahlreiche Übersetzungen und eine Bühnenfassung sorgen dafür, dass Annes Geschichte Menschen auf der ganzen Welt erreicht und anrührt.
„Wie stolz wäre Anne gewesen, wenn sie dies erlebt hätte.“
Die Zukunft der Menschenrechte liegt in der Hand aller unserer Bürger in allen unseren Gemeinschaften.
Eleanor Roosevelt
„Einer der klügsten und bewegendsten Kommentare zum Krieg und seinen Auswirkungen auf die Menschen, den ich je gelesen habe.“
„Das Theaterstück ist ein Teil meines Lebens … Darum kann und will ich das Stück nicht sehen. “
Das Hinterhaus steht leer und verfällt. Das Anne Frank Haus wird gegründet, um das Haus vor dem Abriss zu retten. Der Film „Diary of Anne Frank“ von George Stevens bekommt mehrere Oscars und trägt dazu bei, dass Anne Frank weltweit noch bekannter wird.
Die europäische Zusammenarbeit führt zur Gründung der EWG.
„Die Sanierung des Hauses schreitet nun rasch voran und wir hoffen, dass das Hinterhaus in diesem Sommer für Besucher geöffnet werden kann.“
„Europa schaffen bedeutet Frieden schaffen.“
Jean Monnet
„Als Film hat The Diary of Anne Frank viele gute Momente. Aber für diejenigen, die das Tagebuch selbst und das Theaterstück nicht kennen, wird der Film überaus ergreifend gewesen sein.”
Alex Burnham
Das Hinterhaus, in dem Anne Frank ihr Tagebuch schrieb, wird ein Museum. Als Anne und ihr Tagebuch weltweit bekannt werden und der Mann aufgespürt wird, der für die Verhaftung der Versteckten verantwortlich war, stößt auch das Hinterhaus auf großes Interesse.
„Das Hinterhaus soll nicht nur ein Museum werden, sondern auch eine Begegnungsstätte, ein Ort des Nachdenkens und der Inspiration.”
„Vor allem junge Menschen wollen immer wieder wissen, wie es überhaupt zu diesen schrecklichen Ereignissen kommen konnte. Ich antworte ihnen, so gut ich kann.“
„Der Tod ist nicht das schlimmste. Ich denke, er hat den Tod verdient, aber ob er hingerichtet werden sollte, ist eine andere Frage. Ich bin kein Befürworter der Todesstrafe.“
„Anne Frank wurde zum Symbol für die Millionen ermordeter Kinder, und ich sagte Anne Franks Vater, dass das Tagebuch seiner Tochter mehr bewirkt hat als der Nürnberger Prozess.“
Simon Wiesenthal
„Das Haus hat einen großen spirituellen Wert. (…) Aber es muss mehr erreicht werden. Es genügt nicht, dass die Menschen ergriffen sind und über all die schrecklichen Ereignisse nachdenken. Wir müssen mehr tun.“
Wachsende Besucherzahlen führen zur zweiten, diesmal grundlegenden Sanierung. Das Museum muss deshalb vorübergehend schließen. Im selben Zeitraum geht die erste internationale Wanderausstellung über Anne Frank auf die Reise. Otto Frank stirbt.
„Das Anne Frank Haus muss offen bleiben als Warnung gegen Diktatur, Gewaltherrschaft, Diskriminierung und Terror.“
Rabbiner Awraham Soetendorp
"I think it is not only important that people go to the Anne Frank House to see the secret annex, but also that they are helped to realise that people are also persecuted today because of their race, religion or political convictions."
Eine wissenschaftliche Edition des Tagebuchs widerlegt Fälschungsvorwürfe. Das Museum wird weiter restauriert, um dem wachsenden öffentlichen Interesse gerecht zu werden.
„Angriffe auf die Echtheit des Tagebuchs machte die Edition ‚leider’ erforderlich.“
Sietse van der Hoek – niederländische Tageszeitung De Volkskrant
„Die wieder eingefügten Passagen, nach Angaben des Verlags 30 Prozent mehr Material, ändern nichts an unserem generellen Bild von Anne Frank, sondern vertiefen, nuancieren und akzentuieren einige charakteristische Themen des Tagebuchs.“
Patricia Hampl - The New York Times
Nach langjährigen Arbeiten ist das Anne Frank Haus von Grund auf renoviert. Das Museum wird offiziell von der niederländischen Königin Beatrix eröffnet.
„An Sonntagen und außerhalb der Arbeitszeiten erwarten wir fast, zu sehen, wie die Untergetauchten durch das Haus gehen!“
Prof. Dr. Temminck Groll
„Der genaue Hergang lässt sich nicht mehr rekonstruieren. Das ist natürlich schade, denn wir hätten selbstverständlich gern den (oder die) Täter aufgedeckt, damit dieser Teil der Geschichte um Anne Frank einen Abschluss gefunden hätte.”*
Aus dem Bericht des NIOD
Das Anne Frank Haus begeht sein 50-jähriges Bestehen als Museum. Ein neues virtuelles Museum ermöglicht es Menschen weltweit, das Haus online zu besuchen. Miep Gies stirbt im Alter von 100 Jahren, und der Anne-Frank-Baum stürzt durch eine Windböe um.
„Die Erinnerung an Anne Frank steht wie ein Haus, nun schon ein halbes Jahrhundert.“
Professor Abram de Swaan
Der aus einem wirtschaftlichen, kolonialen und militärischen Machtkampf resultierende Krieg wird als „Der große Krieg“ bezeichnet.
Ein neu geordnetes Europa kämpft mit einer Weltwirtschaftskrise. Versuche, Stabilität und Frieden zu erhalten, scheitern.
Der zerstörerischste Krieg in der Geschichte. Alle Kontinente waren betroffen, und mehr Zivilisten als Soldaten kamen um.
Die Vereinten Nationen werden gegründet, aber politische Rivalität spaltet weiterhin die Welt. Europa verliert seine Kolonien und findet zur Einheit.
Visuelle Zeitleiste Anne Frank
Durch 100 Jahre Weltgeschichte surfen
Scroll weiter, um dir alles anzusehen.
Video: Wie benutze ich die Zeitleiste? (englisch)
Gezielt suchen mit der Suchfunktion.
Zur Suchfunktion
Mehr Informationen über Anne Frank, das Museum und die Aktivitäten des Anne Frank Hauses in unserem Portal.
Zum Portal
Mehr Informationen über Materialien und Aktivitäten auf der Lehrer-Seite.
Zur Lehrer-Seite
Available in 7 languages
Beschikbaar in 7 talen
In 7 Sprachen verfügbar
Proposée en 7 langues
Disponible en 7 idiomas
Pubblicata in 7 lingue
Disponível em 7 línguas