Comentarios sobre el Diario
El 25 de junio de 1947 se publica «La Casa de atrás, Diario en forma de cartas, 14 de junio de 1942 al 1 de agosto de 1944», en una edición de 1.500 ejemplares.
Tienda en línea
El diario de Ana Frank y otros libros pueden adquirise en nuestra tienda virtual.
Ir a la tienda
Amigos y Casa Real holandesa
Inmediatamente después de su publicación, Otto Frank regala ejemplares de la primera edición del diario a sus parientes y amigos. También obsequia copias de «La Casa de atrás» a los amigos y amigas de Ana y Margot que aparecen en el texto. Además, envía ejemplares del libro al primer ministro de Holanda y a la Casa Real holandesa.
Reseñas favorables
«La Casa de atrás» obtiene reseñas favorables: "Este librito nos ayuda a creer de nuevo un poco en la humanidad", "«La Casa de atrás» nos enseña lo agudas que pueden ser las observaciones y apreciaciones de una menor", "Desde la liberación no he leído nada tan puro y tan conmovedor como este diario de Ana Frank". La primera edición se agota rápidamente; en diciembre de 1947 se publicará la segunda, y en febrero de 1948 la tercera, de 10.000 ejemplares.
Traducciones
En 1950 se publican versiones de «La Casa de atrás» en alemán y en francés; dos años después, también se dispone de traducciones al inglés en Gran Bretaña y en Estados Unidos. Otto Frank concede gran importancia al hecho de que exista una traducción alemana: "En general, esperé a que los editores extranjeros se comunicaran conmigo, pero hay un país en el que yo mismo tomé la iniciativa: Alemania. Me pareció que los alemanes tenían que leerlo".
Ediciones extranjeras del diario