Exposición temporal sobre la obra de teatro y la película «El diario de Ana Frank», que estuvo abierta al público hasta finales de marzo de 2014 en la Casa-Museo de Ana Frank.

«Esta pieza teatral es una parte de mi vida»

  • Imprimir

En 1952 se publica el diario de Ana Frank en los Estados Unidos. Es un éxito de ventas, gracias a la entusiasta crítica del escritor Meyer Levin aparecida en el periódico The New York Times. En 1952 se publica el diario de Ana Frank en los Estados Unidos. Es un éxito de ventas, gracias a la entusiasta crítica del escritor Meyer Levin aparecida en el periódico The New York Times.

Meyer Levin y la pieza teatral

Meyer Levin desea escribir una adaptación teatral del diario. Sin embargo, los productores consideran inadecuado el guion de Levin. 

Más...

Espero que, a través de esta pieza teatral, la mayor cantidad posible de personas se den cuenta de que ellas mismas son responsables de la suerte de sus prójimos.

Otto Frank, 1955

Frances Goodrich y Albert Hackett

Meyer Levin desea escribir una adaptación teatral del diario. Después de cierta vacilación, Otto acepta la iniciativa. Sin embargo, los productores consideran inadecuado el guion de Levin. A continuación, se encarga la confección del libreto al matrimonio compuesto por Frances Goodrich y Albert Hackett, escritores de obras de teatro. «El diario de Ana Frank» se estrena en 1955 en Nueva York, y conquista al mundo entero. La película del mismo título, estrenada algunos años más tarde, también es un gran éxito.

Nederland, Amsterdam, Prinsengracht 263. Anne Frank Huis. December 1954. Otto Frank, het echtpaar Frances Goodrich en Albert Hackett (de makers van de toneelbewerking) en regisseur Garson Kanin in de  Kamer van Anne Frank en Fritz Pfeffer.
Otto Frank junto a los escritores teatrales Frances Goodrich y Albert Hackett, y el director teatral Garson Kanin en la habitación de Ana Frank en la Casa de Atrás. Diciembre de 1954.

Joseph Schildkraut

Joseph Schildkraut representa, tanto en la pieza teatral como en la película, el papel de Otto Frank. Su actuación en «El diario de Ana Frank» es el punto culminante de su carrera. La Fundación Ana Frank, recientemente, ha sido beneficiaria de parte de la herencia de Schildkraut. Durante esta muestra podrá verse una serie de especiales objetos de la colección de Schildkraut, junto a piezas provenientes de nuestra colección propia.

Otto Frank (izquierda) y Joseph Schildkraut en su papel como Otto Frank.
Museale Collectie Anne Frank
Anuncio mural de la primera representación de la pieza teatral en Cort Theatre, Broadway, Nueva York, 1955.

Doloroso

Otto Frank nunca vio la obra de teatro ni la película. Hacerlo le parece muy doloroso. Sin embargo, desea que la mayor cantidad posible de personas conozcan el diario de su hija. Este es el propósito más importante de su vida; por ello, se compromete tan profundamente en la elaboración del guion y ayuda a los actores en la preparación de los papeles que deben representar.

Esta pieza teatral es una parte de mi vida y la idea de ver a mi mujer y a mis hijas, así como verme a mí mismo en el escenario me resulta doloroso; por ello, me es imposible verla.

Otto Frank, 1955
Primer encuentro entre Otto Frank y la actriz Susan Strasberg, quien representa el papel de Ana Frank en la obra teatral de 1955.
Museale Collectie Anne Frank
Posters de «El diario de Ana Frank» de diversos países.

Versión cinematográfica

In 1959 se estrena la película «El diario de Ana Frank», cuya filmación fue dirigida por George Stevens. El papel protagónico es interpretado por Millie Perkins. Shelley Winters, quien interpreta a la Sra. van Pels, obtiene un Oscar por su actuación.

The Diary of Anne Frank Film VS
The Diary of Anne Frank Film VS
Escena de la película «El diario de Ana Frank», de George Stevens, con Millie Perkins como Ana y Joseph Schildkraut como Otto Frank.

Fama internacional

Hasta el día de hoy, la pieza teatral se sigue representando en gran cantidad de países. Junto con la película, han hecho posible que Ana Frank y su diario hayan obtenido fama internacional.

El anuncio neerlandés de la película «El diario de Ana Frank», diseñado por Herman Scheublein.

Meyer Levin Meyer Levin sigue resistiéndose a la versión teatral del diario.

Levin considera que se ha transformado a la historia en un hecho demasiado universal. 

Más...