«La vida de Ana Frank - La biografía gráfica»

Grafische Biografie ViideoLinkPreview
Tras la publicación en Holanda, a principios de julio último, de Het leven van Anne Frank – De grafische biografie («La vida de Ana Frank - La biografía gráfica»), en otoño seguirán publicaciones en otros países. La biografía saldrá a la luz en los Estados Unidos a finales de septiembre, en Francia a mediados de octubre y en Alemania a principios de noviembre. En 2011 sucederá otro tanto en Italia, España, Reino Unido, Australia e Israel, entre otros países. La biografía reproduce en forma de tebeo la vida completa de Ana Frank y pone de manifiesto claramente cómo se relaciona con los acontecimientos históricos. El cómic, que va dirigido a un público amplio a partir de 14 años, se presenta en formato de libro encuadernado.

En el sitio web y el canal de Ana Frank en YouTube pueden verse un tráiler animado y un videorreportaje a los autores. 

La Casa de Ana Frank desea que la biografía de Ana Frank esté accesible para el mayor público posible. Un tebeo constituye una forma atractiva para llegar a los jóvenes, aunque también a los adultos. A raíz de las experiencias favorables acumuladas con la publicación de dos cómics educativos anteriores («El descubrimiento» y «La búsqueda» - ilustrados por Eric Heuvel), la Casa de Ana Frank decidió encomendar la confección de una publicación similar sobre la vida de Ana Frank.

 

La historia de Ana Frank y la Segunda Guerra Mundial

La biografía comienza pasando revista a las vidas de Otto y Edith Frank, padres de Ana, así como a la infancia de Ana y su hermana Margot en Fráncfort, y concluye con el regreso a Ámsterdam de Otto Frank ─único superviviente de la persecución de los judíos entre las ocho personas escondidas en la casa de atrás─, la publicación del diario de su hija y la apertura al público de la Casa de Ana Frank. La historia de Ana Frank corre paralela a importantes hechos históricos ligados a la persecución de los judíos y la Segunda Guerra Mundial.  

 

Cooperación internacional

Los Estados Unidos cuentan con una larga tradición por lo que se refiere a la publicación de tebeos informativos serios ─la llamada «no ficción gráfica»─, aunque también en Holanda este género comienza a tener éxito. De la mano de la editorial Hill & Wang, la Casa de Ana Frank se contactó con una pareja de renombrados autores: el escritor Sid Jacobson y el ilustrador Ernest Colón, quienes, a través de su obra The 9/11 Report – the graphic adaption, entre otras, han demostrado poseer unas capacidades especiales para hacer accesible información compleja con creatividad, integridad y profusión de imágenes. Ambos han trabajado con gran dedicación en la confección de la biografía de Ana Frank, asistidos por expertos de la Casa de Ana Frank. «Es la coronación de nuestras carreras», en palabras de los autores. 

 

Publicación en varios países

La biografía se publicará en varios países: Ediciones «L» (un sello de la editorial Luitingh) lo hará en Holanda; Hill & Wang, en los Estados Unidos y Canadá, entre otros países; Les Éditions Belin, en Francia; Carlsen Verlag, en Alemania; Rizzoli/Lizard, en Italia; Norma, en España; MacMillan, en el Reino Unido y Australia, y Kinneret y Yad Vashem, en Israel. 

 

Edición educativa holandesa

La propia Casa de Ana Frank se encargará de distribuir, en colaboración con Young Crowds, la biografía en la enseñanza secundaria, complementada con un amplio paquete de material didáctico para utilizar a partir del tercer curso de la formación profesional y el bachillerato. Las instituciones interesadas podrán hacer ya sus pedidos de la edición educativa para el próximo año lectivo.

 

Comentarios de algunos amigos y amigas de Ana Frank a raíz de la biografía gráfica: 

«Creo que es una manera muy buena de contar a las jóvenes generaciones ─actuales y futuras─ las cosas que han quedado atrás. Al verla, al principio me sorprendió, pero luego comprendí que podía ser muy útil a largo plazo narrar así la historia de Ana a las próximas generaciones. Los dibujos son muy buenos: ni muy exagerados, ni muy cómicos.»

Edmond Silverberg (Hello, compañero de curso y amigo de Ana)

 

«Me parece que lleva incorporada de manera inteligente la historia de los Frank. Espero que vaya a parar a muchas manos infantiles. En nuestra época hace falta más que nunca que se preste atención a la discriminación. Claro que me parece simpático desempeñar un pequeño papel en la biografía. Me identifico con él, y también reconozco las situaciones.»

Jacqueline van Maarsen (Jacque, compañera de curso y amiga de Ana)

 

«Es un libro muy hermoso. Creo que es muy importante para los niños, para ayudarles a comprender todo aquel período.»

Hannah Lies Pick-Goslar (Lies, compañera de curso y amiga de Ana)