Este sitio web se publicó el 28 de abril de 2010 con ocasión del cincuentenario de la Casa de Ana Frank como museo. Bajo el nombre de Ala Virtual de la Casa de Ana Frank, pudo realizarse gracias a las ayudas financieras de: BankGiro Loterij, VSB Fonds, Ministerio de Sanidad, Bienestar y Deporte de los Países Bajos, Fundación Mondriaan y Fondo Ana Frank.

En este sitio

  • Imprimir

La Fundación Ana Frank (Anne Frank Stichting) se reserva todos los derechos relativos al contenido y la composición del presente sitio web, salvo indicación expresa de lo contrario. Prohibida la reproducción, el almacenamiento en un archivo de datos informatizado o la publicación parcial o total de textos, información, programación (software), imágenes de video, fotografías u otro material visual o acústico, ya sea en forma electrónica, mecánica, mediante fotocopiado, fotografiado, grabación o empleando cualquier otro procedimiento, sin la autorización expresa previa por escrito de la Fundación Ana Frank.

Copyrights

Si bien el presente sitio web se ha confeccionado con el mayor cuidado, la Fundación Ana Frank declina toda responsabilidad por posibles errores de escritura o mecanografiado, imprecisiones o datos incompletos. La Fundación Ana Frank declina asimismo toda responsabilidad por posibles daños ocasionados directa o indirectamente por defectos técnicos o por la utilización de la información ofrecida en el presente sitio web. El contenido del mismo no otorga derechos derivados de ningún tipo ni da lugar a pretensión alguna en ese ámbito. 

 

Derechos de autor

Procedencia de las citas:
Los textos de Ana Frank en castellano proceden en su mayoría de: Ana Frank, «Diario». Traducción de Diego J. Puls, con la colaboración de Carmen Bartolomé Corrochano y Rubén Chapp, Plaza y Janés, Barcelona, 1993

Algunas citas proceden de: De Dagboeken van Anne Frank («Los diarios de Ana Frank»), Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie (Instituto neerlandés de documentación de guerra). Quinta edición mejorada y aumentada, Bert Bakker, Amsterdam, 2003.

© de todos los textos de Ana Frank: Fondo Ana Frank, Basilea

Procedencia de las imágenes:
Todas las fotos de la familia Frank:
Colección fotográfica de la Anne Frank Stichting (Amsterdam).

Otras fotos:

Algemeen Nederlands Persbureau ANP

Anne Frank Stichting

Aviodrome Luchtfotografie, Lelystad

Ben van Meerendonk / AHF, collectie IISG, Amsterdam

Buddy Elias

Collectie Putman

Conny Braam

Eduardo M. Fraifeld

Gon Buurman

Herinneringscentrum Kamp Westerbork, Westerbork

Imperial War Museum, London

Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis IISG, Amsterdam

John van Dam

Linda J. Hirsch

Maria Austria Instituut, Amsterdam

Museum Oorlog en Vrede, Breda

Nationaal Archief

Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie, Amsterdam

Panstwowe Muzeum Oswiecem Brzezinka

Stadtarchiv Aachen

Spaarnestad Photo, Haarlem

United States Holocaust Memorial Museum, courtesy Mark Chrzanowski

United States Holocaust Memorial Museum, courtesy Marie Ellifritz

UIP

Verzetsmuseum Amsterdam

Viktoriaschule Aachen

Willem Arends

White House/John Fitzgerald Kennedy

Library, Boston, Cecil Stoughton

Yad Vashem, Jerusalem

 

Material fílmico:

Archivo Fundación Ana Frank

Material de video extraído del DVD «El diario de Ana Frank», cedido gentilmente por 20th Century Fox Home Entertainment.

La Fundación Ana Frank ha intentado comunicarse con todos los derechohabientes. No lo ha conseguido en todos los casos. Rogamos a quienes consideren vulnerados sus derechos con respecto a algún texto o alguna imagen, se comuniquen con la Fundación Ana Frank: Postbus 730, 1000 AS Amsterdam, Holanda, teléfono: +31 (0)20 - 5567100, fax: +31 (0)20 - 6207999.

 

Fundación Ana Frank

Ita Amahorseija - Gestión programa Ala Virtual Casa de Ana Frank

Gerrit Netten - Dirección proyecto búsqueda de imágenes & producción audiovisual

Menno Metselaar - Autor contenido histórico

Fiona van Rees Vellinga - Redacción de textos

Ton Mascini - Coordinación redacción web

Henny Brandhorst - Redacción web

Levien Rouw - Redacción web

Karolien Stocking Korzen- Redacción web

Jan Willem Dammer - Redacción web

Arjen van Loenen - Redacción web

Jaap Tanja - Redacción web

Piet van Ledden - Redacción web

Dolly Amahorseija - Asistente de producción

Francis Nijenhuis - Asistente de producción

 

Traductores y correctores

Waltraud Hüsmert - alemán

Diego Puls – español

Claude Heurtaux – francés

Tekom Vertalers, Laurence Ranson - inglés

Sara Pozza, Massimo Mancini - italiano

Jan de Wijer - Corrección textos neerlandeses

Rosemarie Still – Corrección textos alemana

Redman Institute - Control de calidad textos ingleses

 

LBi Lost Boys 

Ellen Hooghiemstra - Dirección creativa

Martijn de Visser – Diseñador principal experiencia del usuario

Arthur Clemens –Estratega experiencia del usuario

Jessica Jonker - Gestora principal de proyectos

 

 

Este sitio web funciona correctamente con los siguientes navegadores:

Navegador

Sistema operativo

FireFox 3:

Windows XP SP3, Vista, Mac OSX 10.4, Mac OSX 10.5

Internet Explorer 7 y 8:  

Windows XP SP3, Vista

Safari:

Mac OSX 10.4, Mac OSX 10.5

Para poder reproducir imágenes o sonido se necesita Flash: Download Flash 10 

En este sitio Derechos de reproducción (copyright)

La Fundación Ana Frank (Anne Frank Stichting) se reserva todos los derechos relativos al contenido y la composición del presente sitio web.

Más...

Aviso legal Declaración de protección de la intimidad

La Fundación Ana Frank se empeña en proteger en lo posible la intimidad de los visitantes de su sitio web...

Más...