Jetteke Frijda acerca del miedo de su padre

  • Imprimir

Transcripción traducida de una entrevista con Jetteke Frijda realizada por David de Jongh y Teresien da Silva en Ámsterdam, el 9 de marzo de 2009.

Si alguien tocaba a la puerta, mi padre quería saltar del balcón y yo, con mis 15 años, tenía que impedírselo. 

-¿ Recuerdas eso?

Ciertamente. 

¿Qué solía ocurrir?

Él solía ir al balcón y se trepaba sacando una pierna. Tú puedes ver, si conduces por la calle Corellistraat cuán bajo estaba el balcón. El tenía una pierna afuera y yo debía sacarlo de allí. Por supuesto, cada vez, era una situación muy atemorizante. O iba al baño, abría el botiquín de medicamentos y yo debía seguirlo. Este tipo de cosas hacían que el ambiente de la casa fuera muy tenso; había gritos y alaridos. No era una situación placentera. 

-¿Quién solía gritar?

Mi padre. 

-¿Qué era lo que gritaba?

Sólo gritaba. Whaaawhhoowhaaa. Gritaba y nosotros no podíamos entenderlo. Él tenía miedo.