Le journal d’Anne Frank est publié aux Pays-Bas le 25 juin 1947.

Le journal d'Anne Frank est publié

  • Imprimer

Otto Frank entreprend la lecture des journaux de sa fille. C’est pour lui une révélation, car il ne la connaissait pas aussi bien qu’il le pensait. Il apprend qu’Anne souhaitait après la guerre publier son livre sur la période de clandestinité. Elle avait même, dans ce but, réécrit une grande partie de la première version. Otto Frank a tout d’abord hésité, puis, finalement, il a décidé de réaliser le vœu de sa fille.

Showcase Anne en haar dagboek

Anne Frank et son journal

Découvrez l’histoire derrière le journal d’Anne Frank.

Allez au site web

The diary is published

Otto Frank fulfills Anne's wish and publishes the diary.

To the timeline

Un journal comme meilleure amie

Anne peut tout confier à son journal

Lire la suite...

L'écrivain Anne Frank

Après la guerre, Anne veut devenir écrivain ou journaliste.

Plus
Otto vertaalt Annes dagboek eerst zelf in het Duits
Un passage du manuscrit dactylographié en allemand du journal d’Anne.

Deux historiens intéressés

Le texte rédigé et composé par Otto Frank finit par tomber entre les mains de Jan Romein et de sa femme Annie Romein-Verschoor, tous les deux historiens. Annie Romein fait plusieurs tentatives pour trouver un éditeur, mais en vain. Jan Romein écrit un article. Otto Frank n’est pas au courant. L’article paraît le 3 avril 1946 en première page du quotidien Het Parool. Dès lors, plusieurs éditeurs se montrent intéressés.

Artikel in Het Parool
L'article "La Voix d’une Enfant" La critique du Journal de Jan Romein en première page de Het Parool, le 3 avril 1946.

Ce Journal, tenu par une enfant et qui, à première vue, pourrait sembler anodin, incarne pour moi toute l’horreur du fascisme, plus encore que tous les dossiers de Nuremberg rassemblés.

Jan Romein

Editions Contact

Les éditions « Contact » à Amsterdam l’emportent. Quelques passages intimes sont supprimés à la demande de l’éditeur. En outre, le rédacteur apporte quelques modifications au texte. Le 25 juin 1947 paraît le Journal sous son titre original " Het Achterhuis. Dagboekbrieven van 14 juni 1942 tot 1 augustus 1944 ", il est tiré à 3000 exemplaires. Annie Romein-Verschoor écrit la préface. Dans son agenda, Otto Frank note ce jour-là : " livre ". Plus tard, il déclarera : "Comme Anne aurait été fière, si elle avait été là."

L’agenda d’Otto L’agenda d’Otto mentionnant la date de la publication

Pseudonymes

Un certain nombre de noms ont été remplacés par d’autres en vue de la publication du Journal. Anne Frank, dans ses notes, avait joint une liste avec les changements de noms, en vue d’une publication éventuelle. Otto Frank en reprend quelques-uns et en modifie d’autres. Voici la liste des noms tels qu’ils figurent dans le "Journal d’Anne Frank" :


Hermann van Pels = M. (Hermann) Van Daan
Auguste van Pels = Mme. (Petronella) Van Daan
Peter van Pels = Peter van Daan
Fritz Pfeffer = M. (Albert) Dussel
Victor Kugler = M. (Harry) Kraler
Johannes Kleiman = M. (Simon) Koophuis
Bep Voskuijl = Elli Vossen
Miep Gies = Miep van Santen
Jan Gies = Henk van Santen

La première édition du journal d’Anne

Réactions à "L’Annexe" Les Pays-Bas réagissent avec enthousiasme et des traductions suivent

Le 25 juin 1947 paraît le Journal sous son titre original " Het Achterhuis...

Lire la suite...
Toneelstuk

Une pièce de théâtre et un film Après la pièce de théâtre, en 1958, suit une adaptation au cinéma

Ce n’est qu’après son adaptation au théâtre que le journal d’Anne Frank touche le grand public...

Lire la suite...
Steve Press als peter in het toneelstuk

800 fois Peter van Daan Steve Press passe une audition en 1956 pour le rôle de Peter van Daan

Steve Press interprète le rôle de Peter van Daan dans la version de Broadway du journal d’Anne Frank.

Lire la suite...
Toneelstuk

Accueil en Amérique La première confrontation au régime nazi

La publication du journal d’Anne Frank en Amérique, en 1952, commence très prudemment...

Lire la suite...

Otto Frank s’installe à Suisse Il reste lié aux activités de la Maison d’Anne Frank

Jusqu’à sa mort en 1980, il répond aux lettres des lecteurs du journal.

Plus

Nelson Mandela à propos d’Anne Frank

Nelson Mandela parle de la force qu’il a puisée dans le journal d'Anne Frank lors de sa détention à Robben Island.

Lire la suite...

L'authenticité du Journal Dix questions sur l'authenticité du Journal d'Anne Frank

Il existe un nombre important de sources d'informations fiables concernant Anne Frank et son Journal...

Lire la suite...