Le journal d’Anne Frank suscite de nombreuses réactions positives à travers le monde entier.

Réactions à "L’Annexe"

  • Imprimer

Le 25 juin 1947 paraît le Journal sous son titre original " Het Achterhuis. Dagboekbrieven van 14 juni 1942 tot 1 augustus 1944 " (L’Annexe. Lettres du Journal du 14 juin 1942 au 1er août 1944), il est tiré à 3000 exemplaires.

Showcase Anne en haar dagboek

Anne Frank et son journal

Découvrez l’histoire derrière le journal d’Anne Frank.

Allez au site web

Nelson Mandela à propos d’Anne Frank

Nelson Mandela parle de la force qu’il a puisée dans le journal d'Anne Frank lors de sa détention à Robben Island.

Lire la suite...

Les amis et la famille Royale

Dès la publication du Journal, Otto Frank offre quelques exemplaires de la première édition à sa famille et à ses amis. Il en fait de même pour les amies d’Anne et Margot qui sont citées dans le Journal. Il envoie en outre quelques exemplaires à Gerbrandy, le Premier ministre des Pays-Bas durant la Seconde Guerre mondiale, et à la famille royale.

Des réactions positives

Les réactions au Journal d’Anne Frank sont positives. "Ce livre nous redonne un peu confiance dans l’humanité", "Le Journal nous prouve à quel point un enfant peut faire preuve de lucidité dans ses jugements !", "Depuis la Libération, je n’ai rien lu d’aussi pur et d’aussi bouleversant que le Journal d’Anne Frank". La première édition est vite épuisée ; en décembre 1947 suit la deuxième et en février 1948, la troisième édition à 10 000 exemplaires.

Traductions

Otto Frank se démène pour faire traduire le journal de sa fille. Après la traduction en français, “L’Annexe” paraît en allemand en 1950. Deux ans plus tard, une traduction est également publiée en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis. Otto Frank attache beaucoup d’importance à une traduction allemande, et en 1957 il s’implique beaucoup pour que soit publiée en Allemagne de l’Est une édition  bon marché du journal.  

Éditions étrangères du journal

Parmi toutes les voix qui, tout au long de l'histoire, se sont élevées pour défendre la dignité, dans des périodes de grandes souffrances et de lourdes épreuves, aucune n'est aussi bouleversante que celle d'Anne Frank.

John F. Kennedy, 15 septembre 1961

Réactions à "L’Annexe" Les Pays-Bas réagissent avec enthousiasme et des traductions suivent

Le 25 juin 1947 paraît le Journal sous son titre original " Het Achterhuis...

Lire la suite...
Toneelstuk

Une pièce de théâtre et un film Après la pièce de théâtre, en 1958, suit une adaptation au cinéma

Ce n’est qu’après son adaptation au théâtre que le journal d’Anne Frank touche le grand public...

Lire la suite...
Steve Press als peter in het toneelstuk

800 fois Peter van Daan Steve Press passe une audition en 1956 pour le rôle de Peter van Daan

Steve Press interprète le rôle de Peter van Daan dans la version de Broadway du journal d’Anne Frank.

Lire la suite...
Toneelstuk

Accueil en Amérique La première confrontation au régime nazi

La publication du journal d’Anne Frank en Amérique, en 1952, commence très prudemment...

Lire la suite...

Otto Frank s’installe à Suisse Il reste lié aux activités de la Maison d’Anne Frank

Jusqu’à sa mort en 1980, il répond aux lettres des lecteurs du journal.

Plus

Nelson Mandela à propos d’Anne Frank

Nelson Mandela parle de la force qu’il a puisée dans le journal d'Anne Frank lors de sa détention à Robben Island.

Lire la suite...

L'authenticité du Journal Dix questions sur l'authenticité du Journal d'Anne Frank

Il existe un nombre important de sources d'informations fiables concernant Anne Frank et son Journal...

Lire la suite...