Le journal d’Anne Frank est adapté au théâtre et au cinéma.

Une pièce de théâtre et un film

Toneelstuk
La pièce de théâtre Le programme distribué lors de la pièce de théâtre avec Joseph Schilkrant dans le rôle d’Otto et de Susan Strasberg dans celui d’Anne.
  • Imprimer

Ce n’est qu’après son adaptation au théâtre que le journal d’Anne Frank touche le grand public.

Showcase Anne en haar dagboek

Anne Frank et son journal

Découvrez l’histoire derrière le journal d’Anne Frank.

Allez au site web
Museale Collectie Anne Frank

"This play is a part of my life"

Exposition temporaire sur la pièce de théâtre et le film “The Diary of Anne Frank” (Le Journal d’Anne Frank) jusqu’au 15 avril 2014 à la Maison Anne Frank.

En plus

Pièce de théâtre

Après une première adaptation au théâtre par Meyer Levin, qu’Otto a rejetée, le couple Hackett-Goodrich travaille dès 1953 sur une pièce de théâtre. Cette adaptation théâtrale diffère sur de nombreux points du Journal. Cependant, Otto Frank estime qu’elle a su garder l’essentiel et donne son accord. Le 5 octobre 1955, a lieu la première au Cort Theatre à New York. Otto Frank n’assiste pas à la première de la pièce de théâtre à New York. L’idée de se voir, lui, sa femme et ses enfants, représentés sur les planches, est trop douloureuse.

AFS_A_OFrank_III_001.005.jpgLa pièce de théâtre représente une partie de ma vie et pour moi l’idée que ma femme, mes enfants et moi-même, nous soyons sur les planches est très douloureuse. C’est pourquoi je ne peux pas et ne veux pas assister à cette représentation.

Otto Frank

Nombreux prix

Le public et les critiques sont enthousiastes. « The Diary of Anne Frank » gagne des prix prestigieux, dont le prix Pullitzer pour le théâtre, le Tony Award et le New Yorks Critics’ Circle Award pour les meilleurs acteurs. À la suite de cet immense succès, la pièce est jouée dans d’autres pays. Aux Pays-Bas, la première a lieu le 27 novembre 1956, en présence de la reine Juliana et du prince Bernhard. En Allemagne, la pièce fait un tabac avec plus de deux millions d’entrées. Le spectacle est souvent suivi de quelques minutes de silence.

"Théâtre absolu"

Le journaliste Max Tak écrira à propos de la pièce de théâtre : "Rien ne vaut une pièce de théâtre parfaite et on a rarement l’occasion d’en être le spectateur. (...) Avec "The Diary of Anne Frank" des artistes américains ont su nous offrir une telle occasion. Je n’ai jamais ressenti aussi fort que pendant cette première, combien l’art est lié à la réalité."

Adaptation au cinéma

En 1958, le réalisateur George Stevens adapte la pièce pour le cinéma. Le film " The Diary of Anne Frank " passe en première le 18 mars 1959. Même s’il n’attire pas les foules, il gagne trois Oscars, dont un pour Shelley Winters dans la catégorie " Meilleur second rôle féminin ". En avril 1959, le film sort aux Pays-Bas. La famille royale est présente pour la première, comme lors de la représentation de la pièce de théâtre : la reine Juliana et la princesse Beatrix sont présentes. Le Wilhelmus (l’hymne national) est joué à la fin de la représentation.

Film
Millie Perkins interprète le rôle d’Anne Frank Une scène tirée du film du réalisateur George Stevens

Otto se rendit sur le plateau

Shelley Winters y joue le rôle de Mme Van Pels. Elle évoque longuement le film dans ses mémoires. Elle se souvient d’une rencontre avec Otto Frank : "Un jour, le tournage avait commencé depuis quatre mois environ, George Stevens nous a annoncé que nous allions déjeuner avec Otto Frank. Il n’avait jamais vu la pièce, c’était émotionnellement trop dur pour lui. Il a eu beaucoup de courage de venir nous voir ce jour-là et d’assister au tournage. Nous avons déjeuné avec lui dans nos vêtements pauvres et défraîchis, qui dataient de la Seconde Guerre mondiale. Il a regardé les acteurs qui tenaient les rôles de ses amis et des membres de sa famille. Il tremblait et avait les larmes aux yeux."

Réactions à "L’Annexe" Les Pays-Bas réagissent avec enthousiasme et des traductions suivent

Le 25 juin 1947 paraît le Journal sous son titre original " Het Achterhuis...

Lire la suite...
Toneelstuk

Une pièce de théâtre et un film Après la pièce de théâtre, en 1958, suit une adaptation au cinéma

Ce n’est qu’après son adaptation au théâtre que le journal d’Anne Frank touche le grand public...

Lire la suite...
Steve Press als peter in het toneelstuk

800 fois Peter van Daan Steve Press passe une audition en 1956 pour le rôle de Peter van Daan

Steve Press interprète le rôle de Peter van Daan dans la version de Broadway du journal d’Anne Frank.

Lire la suite...
Toneelstuk

Accueil en Amérique La première confrontation au régime nazi

La publication du journal d’Anne Frank en Amérique, en 1952, commence très prudemment...

Lire la suite...

Otto Frank s’installe à Suisse Il reste lié aux activités de la Maison d’Anne Frank

Jusqu’à sa mort en 1980, il répond aux lettres des lecteurs du journal.

Plus

Nelson Mandela à propos d’Anne Frank

Nelson Mandela parle de la force qu’il a puisée dans le journal d'Anne Frank lors de sa détention à Robben Island.

Lire la suite...

L'authenticité du Journal Dix questions sur l'authenticité du Journal d'Anne Frank

Il existe un nombre important de sources d'informations fiables concernant Anne Frank et son Journal...

Lire la suite...