Le journal d’Anne Frank suscite de nombreuses réactions positives à travers le monde entier.
Réactions à "L’Annexe"
Le 25 juin 1947 paraît le Journal sous son titre original " Het Achterhuis. Dagboekbrieven van 14 juni 1942 tot 1 augustus 1944 " (L’Annexe. Lettres du Journal du 14 juin 1942 au 1er aôut 1944), il est tiré à 1500 exemplaires.
Boutique en ligne
Le journal d’Anne Frank et d’autres livres sont en vente dans notre boutique en ligne.
Se rendre à la boutique
Les amis et la famille Royale
Dès la publication du Journal, Otto Frank offre quelques exemplaires de la première édition à sa famille et à ses amis. Il en fait de même pour les amies d’Anne et Margot qui sont citées dans le Journal. Il envoie en outre quelques exemplaires au premier ministre des Pays-Bas et à la famille royale.
Des réactions positives
Les réactions au Journal d’Anne Frank sont positives. "Ce livre nous redonne un peu confiance dans l’humanité", "Le Journal nous prouve à quel point un enfant peut faire preuve de lucidité dans ses jugements !", "Depuis la Libération, je n’ai rien lu d’aussi pur et d’aussi bouleversant que le Journal d’Anne Frank". La première édition est vite épuisée ; en décembre 1947 suit la deuxième et en février 1948, la troisième édition à 10 000 exemplaires.
Traductions
En 1950, le Journal d’Anne Frank paraît en Allemagne et en France. Deux ans plus tard, la traduction anglaise est publiée en Grande-Bretagne et aux États-Unis. Pour Otto Frank, il est essentiel que le Journal soit traduit en allemand. "En général, j’attends que les éditeurs de pays étrangers me contactent, mais il y a un pays pour lequel j’ai pris moi-même l’initiative. C’est l’Allemagne. J’estimais qu’ils devaient le lire."
Éditions étrangères du journal