De la cachette au musée - L’histoire de la Maison Anne Frank (4)

Tous les manuscrits d'Anne

Minister Ronald Plasterk kijkt met belangstelling naar een getrouwe kopie van het dagboek van Anne Frank
  • Imprimer

Les manuscrits originaux des Journaux d’Anne Frank ainsi que d’autres textes qu’elle avait rédigés durant la clandestinité sont exposés au musée. Les visiteurs s’attardent devant la vitrine, partageant une réelle émotion.

Une nouvelle salle du journal

Tous les journaux et les écrits d’Anne Frank sont exposés

Plus

Authenticité

Otto Frank intenta un certain nombre de procès contre des négationnistes qui affirmaient que le journal était un faux.

Ces manuscrits constituent désormais un élément essentiel de la collection de la Maison Anne Frank, alors que pendant les 25 premières années qui ont suivi l’ouverture du musée, en 1960, le Journal n’y était pas exposé.

Lorsqu’Otto Frank s’est installé à Bâle en 1952, il avait emporté avec lui les manuscrits de sa fille. Il y a créé une autre fondation : le Anne Frank Fonds, qui en détient les droits d’auteur. 

En 1980, à la mort d’Otto et selon ses dernières volontés, tous les manuscrits sont remis à l’Etat néerlandais, qui, à son tour, a chargé l’Institut royal néerlandais pour la Documentation sur la Guerre à Amsterdam (RIOD, qui deviendra par la suite NIOD) de gérer ce patrimoine.

Suite aux attaques de négationnistes, et afin de prouver définitivement l’authenticité du Journal d’Anne Frank, le NIOD a effectué de nombreuses recherches aboutissant à une édition intégrale des différentes versions du Journal rédigées par Anne Frank, analysées par des scientifiques.

RIOD-medewerker Harry Paape met de geschriften van Anne Frank
Le Directeur de l’Institut national de Documentation sur la Guerre (NIOD) montre le manuscrit original d’Anne Frank rédigé sur un carnet à carreaux rouges.

Cette édition, complétée d’une analyse scientifique, est publiée en 1986. Ce n’est qu’après cette publication que sont exposés au musée le premier journal d’Anne – avec sa reliure en tissu à carreaux et au cadenas brisé – ainsi que quelques-unes des feuilles volantes de son Journal. Les autres manuscrits d’Anne Frank étaient conservés par le NIOD, en charge de la gestion de la vitrine où est exposé le Journal à la Maison Anne Frank. 

En 2010, lors du cinquantième anniversaire de l’ouverture au public de la Maison Anne Frank, l’ensemble des manuscrits d’Anne a été exposé pour la première fois au musée. Peu avant, le 18 mars 2010, l’ensemble de ces manuscrits, comprenant les trois parties du Journal, le « livre de citations », le livre de contes qu’elle avait rédigés, l’album photo et les feuilles volantes qu’elle avait rédigées lorsqu’elle vivait dans l’Annexe, ont été officiellement confiés à la Maison Anne Frank.

En réunissant les manuscrits du Journal d’Anne Frank là où ils ont été rédigés, les lieux peuvent enfin raconter leur histoire. Sur les murs de chacune des pièces du 283 Prinsengracht, reconstituées à l'identique, telles qu’elles étaient durant l’Occupation, on peut désormais lire des extraits du Journal d’Anne Frank en deux langues (néerlandais et anglais) ; chaque extrait est introduit par un texte relatif à la pièce visitée, et à son utilisation durant la clandestinité.

Sauvée de la démolition Préserver la cachette

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, l’Annexe du bâtiment qui borde le canal - 263 Prinsengracht - à Amsterdam a…

Lire la suite...
Juli 1968, zomerconferentie

Centre international pour la jeunesse L’idéal d’Otto

"La restauration de la maison est maintenant en bonne voie et nous espérons que l’Annexe secrète sera ouverte aux visiteurs…

Lire la suite...

Réhabilitations Restaurations et rénovations

Après une première phase de travaux en 1960 avant son ouverture au public, la Maison Anne Frank a subi deux phases de…

Lire la suite...
Minister Ronald Plasterk kijkt met belangstelling naar een getrouwe kopie van het dagboek van Anne Frank

Tous les manuscrits d'Anne exposés au musée

Les manuscrits originaux des Journaux d’Anne Frank ainsi que d’autres textes qu’elle avait rédigés durant la clandestinité…

Lire la suite...
Fototentoonstelling over Vietnamoorlog, jaren zestig

Expositions pédagogiques En lien avec le présent

Dès son ouverture au public (en 1960), la Maison Anne Frank est bien plus qu'un musée : elle organise, au fil…

Lire la suite...
Anne Frank Huis. Bezoekers bekijken de maquette van het huis.
Anne Frank House. Visitors looking at the model of the house.

Les visiteurs du musée d'hier et d'aujourd'hui

La Maison Anne Frank accueille d'innombrables visiteurs...

Lire la suite...
Anne Frank Huis. Eerste ruimte van de museumroute. 
Anne Frank House. First room of the museum route.

Mémoire et histoire Eduquer la jeunesse

S'il y a eu de nombreux changements depuis l’ouverture de la Maison Anne Frank au public (1960), l'essentiel est…

Lire la suite...