Exposition alternante sur la pièce de théâtre et le film “The Dairy of Anne Frank”. L’exposition a lieu à la Maison d’Anne Frank jusqu'à la fin de Mars 2014.

“Cette pièce de théâtre représente une partie de ma vie”

Une scène du ”Journal d’Anne Frank”.
  • Imprimer

Le journal d’Anne Frank paraît en 1952 aux Etats-Unis. Il devient un best-seller, grâce notamment à la critique dithyrambique de l’écrivain Meyer Levin dans le New York Times. “The Diary of Anne Frank” est présenté en première à New York en 1955. Otto Frank participe de près à l’écriture du scénario et aide les acteurs à se préparer à leurs rôles. La pièce de théâtre triomphe dans le monde entier. Le film du même nom, réalisé quelques années plus tard, est également un succès.

Meyer Levin et la pièce de théâtre

Meyer Levin souhaite faire une adaptation théâtrale du journal. Son scénario est cependant rejeté par les producteurs.

Lire la suite...

J’espère que cette pièce de théâtre amènera le plus grand nombre possible de gens à prendre conscience qu’ils ont eux-mêmes une part de responsabilité envers l’humanité.

Otto Frank, 1955

Frances Goodrich et Albert Hackett

Meyer Levin souhaite faire une adaptation théâtrale du journal. Après quelques hésitations, Otto Frank donne son accord. Le scénario est cependant rejeté par les producteurs, qui demandent ensuite au couple d’auteurs dramatiques Frances Goodrich et Albert Hackett de s’en charger. “The Diary of Anne Frank” est présenté en première en 1955 à New York et triomphe dans le monde entier. Le film du même nom, réalisé quelques années plus tard, remporte également un succès.

Nederland, Amsterdam, Prinsengracht 263. Anne Frank Huis. December 1954. Otto Frank, het echtpaar Frances Goodrich en Albert Hackett (de makers van de toneelbewerking) en regisseur Garson Kanin in de  Kamer van Anne Frank en Fritz Pfeffer.
Otto Frank avec les auteurs dramatiques Frances Goodrich et Albert Hackett et le réalisateur Garson Kanin, dans la chambre d’Anne Frank dans l’annexe, décembre 1954.

Joseph Schildkraut

Joseph Schildkraut tient dans la pièce de théâtre, tout comme dans le film, le rôle d’Otto Frank. “The Dairy of Anne Frank” constitue l’apogée de sa carrière. Récemment, la Maison d’Anne Frank a fait l’acquisition d’une partie de son héritage. Un certain nombre de pièces intéressantes de sa collection, auxquelles s’ajoutent des objets de notre propre collection, sont exposées ici.

Otto Frank (à gauche) et Joseph Schildkraut dans le rôle d’Otto Frank.
Museale Collectie Anne Frank
Affiche de la première représentation de la pièce de théâtre au Cort Theatre à Broadway en 1955.

Douloureux

Otto Frank n’a jamais assisté à la pièce de théâtre ou au film. C’est pour lui trop douloureux. Par contre, il souhaite que le plus grand nombre possible de gens fassent connaissance du journal de sa fille. La diffusion de son œuvre est l’objectif principal de sa vie. C’est la raison pour laquelle il participe de près à l’écriture du scénario et qu’il aide les acteurs à se préparer à leurs rôles.

Cette pièce de théâtre représente une partie de ma vie et pour moi l’idée que ma femme, mes enfants et moi-même, nous soyons sur les planches est très douloureuse. C’est pourquoi je ne peux pas y assister.

Otto Frank, 1955
Otto Frank rencontre l’actrice Susan Strasberg. Elle interprète le rôle d’Anne dans la pièce de théâtre en 1955.
Museale Collectie Anne Frank
Affiches pour “Le journal d’Anne Frank” sorties dans différents pays.

Adaptation à l’écran

En 1959 suit l’adaptation à l’écran, par le réalisateur George Stevens. Le rôle principal est tenu par Millie Perkins. Shelley Winters, qui joue le rôle de madame Van Pels, remporte un oscar.

The Diary of Anne Frank Film VS
The Diary of Anne Frank Film VS
Une scène du film “The Diary of Anne Frank” de George Stevens, avec Millie Perkins dans le rôle d’Anne et Joseph Schildkraut dans celui d’Otto Frank.

Célèbres dans le monde entier

La pièce de théâtre est jouée, aujourd’hui encore, dans de nombreux pays. C’est en partie grâce à elle mais aussi au film, qu’Anne Frank et son journal sont devenus célèbres dans le monde entier.

L’affiche néerlandaise du film “The Dairy of Anne Frank”. Elle a été créée par le dessinateur-créateur Herman Scheublein.