La vie d’Anne Frank – La biographie graphique

Grafische Biografie ViideoLinkPreview
Après avoir été publiée, début juillet, aux Pays-Bas, Het leven van Anne Frank – De grafische biografie (La vie d’Anne Frank – La biographie graphique) va paraître, cet automne, dans d’autres pays. La publication de la biographie est prévue fin septembre aux Etats-Unis, à la mi-octobre en France et début novembre en Allemagne. En 2011, des publications vont suivre notamment en Italie, Espagne, Angleterre, Australie et Israël. La biographie reproduit en paroles et en images toute la vie d’Anne Frank et la place clairement dans son contexte historique.

L’histoires en images s’adresse à un grand public à partir de 14 ans et a le format d’un livre relié. La bande-annonce ainsi qu’une vidéo à laquelle participent les auteurs peuvent être visionnées sur le canal Anne Frank sur YouTube.

La Maison d’Anne Frank se propose de rendre l’histoire de la vie d’Anne Frank accessible à un public aussi large que possible. L’histoire en images est une forme de lecture qui parle aux jeunes mais aussi aux adultes. Après l’expérience positive des deux précédentes histoires éducatives en images, ‘De Ontdekking’ (La découverte) et ‘De Zoektocht’ (La quête) – comprenant des dessins d’Eric Heuvel -, la Maison d’Anne Frank a décidé de publier également une histoire en images sur la vie d’Anne Frank.

 

Histoire d’Anne Frank & Seconde Guerre mondiale

La biographie commence par la vie des parents d’Anne Frank – Otto et Edith – et par les premières années des soeurs Anne et Margot à Francfort. La biographie se termine par le retour d’Otto Frank – le seul des huit clandestins de l’annexe à avoir survécu aux persécutions des Juifs – et par la publication des textes du journal d’Anne et l’ouverture de la Maison d’Anne Frank.

L’histoire de la vie d’Anne Frank se déroule en parallèle avec d’importants événements historiques de la persécution des Juifs et de la Seconde Guerre mondiale.

 

Coopération internationale
Les Etats-Unis connaissent une longue tradition d’histoires informatives et sérieuses en images, ce qu’ils appellent le “graphic non-fiction”. En Europe, ce genre est également en pleine expansion. En collaboration avec les éditions Hill & Wang, la Maison d’Anne Frank s’est adressée à deux auteurs de renom : l’écrivain Sid Jacobson et le dessinateur Ernest Colón. Avec The 9/11 Report notamment, ils ont démontré qu’ils étaient à même de rendre accessibles des informations complexes d’une manière créative, imagée et intègre. C’est avec beaucoup de dévouement que Sid Jacobson et Ernie Colón ont travaillé à la biographie d’Anne Frank, secondés dans leur travail par des experts de la Maison d’Anne Frank. “Le couronnement de notre carrière“, disent les deux auteurs.


Parution dans différents pays
La biographie paraît dans différents pays. Les éditions L (qui font partie de la maison d’édition Luitingh) publient la biographie aux Pays-Bas, Hill & Wang notamment aux Etats-Unis et au Canada, les Editions Belin en France, Carlsen Verlag en Allemagne, Rizzoli en Italie, Norma en Espagne, MacMillan en Grande-Bretagne et en Australie, Kinneret et Yad Vashem en Israël.

 

Edition éducative Pays-Bas

En collaboration avec Young Crowds, la Maison d’Anne Frank distribuera elle-même la biographie, complétée d’un vaste dossier pédagogique, dans les établissements d’enseignement secondaire. Les écoles peuvent dès maintenant commander l’édition éducative pour l’année scolaire à venir.

 

Quelques réactions d’amis et d’amies d’Anne Frank à la biographie graphique:

“A mon avis, c’est une très bonne façon de raconter aux jeunes générations,  d’aujourd’hui et de demain, les événements passés. Au début, j’ai été surpris, mais par la suite je me suis rendu compte qu’une histoire en images pouvait être très utile pour raconter l’histoire d’Anne aux futures générations. Les dessins sont très bons, ni trop exagérés ni trop comiques. ”

Edmond Silverberg (Hello, camarade de classe / ami d’Anne)        

 

“Selon moi, l’histoire de la famille Frank a été très bien exposée dans ce livre. J’espère qu’il tombera entre les mains de nombreux enfants. A notre époque, il est plus que jamais nécessaire d’attirer l’attention sur la discrimination. Evidemment, le fait qu’on m’a proposé un petit rôle sympathique dans la biographie me touche – rôle dans lequel je me reconnais bien. Le contexte m’est également familier !”  

Jacqueline van Maarsen (Jacque, camarade de classe / amie d’ Anne)

 

“Quel magnifique livre. Ce livre est, je pense, très important pour les enfants pour mieux comprendre toute cette période. ”

Hannah Lies Pick-Goslar (Lies, camarade de classe / amie d’Anne)