Reazione a “L’alloggio segreto”
Il 25 giugno 1947 esce il diario di Anne Frank con il titolo “L’Alloggio segreto. Diario epistolare dal 14 giugno 1942 al 1° agosto 1944” con una tiratura di 1500 copie.
Negozio online
Il diario di Anne Frank e altre pubblicazioni sono in vendita nel nostro negozio online.
Vai al negozio
Gli amici e la Famiglia reale
Appena esce la prima edizione del diario, Otto Frank ne regala alcune copie ai suoi parenti ed amici, ma anche agli amici e alle amiche di Anne e Margot menzionati nel diario. Inoltre ne invia una copia al Primo Ministro dei Paesi Bassi e alla Famiglia reale.
Recensioni positive
Il diario riceve solo recensioni positive: "questo libro ci aiuta a riacquistare un po’ di fiducia nell’umanità", "L’Alloggio segreto ci insegna quanto pungenti possano essere le osservazioni e i giudizi di un bambino (...)", "Dalla liberazione ad oggi raramente ho letto un testo così puro, così toccante come il diario di Anne Frank". La prima edizione è esaurita in breve tempo, nel dicembre 1947, ne segue una seconda e nel febbraio 1948 una terza edizione con una tiratura di 10.000 copie.
Traduzioni
Nel 1950 viene tradotto in tedesco e in francese e due anni più tardi esce anche in Gran Bretagna e negli Stati Uniti. Per Otto Frank è molto importante che il diario sia tradotto in tedesco: "Di solito aspettavo che le case editrici straniere si mettessero in contatto con me, ma nel caso di un paese sono stato io a prendere l’iniziativa: la Germania. Ero convinto che dovessero leggerlo."