De verkoop van het dagboek van Anne Frank loopt al snel goed in de VS.

Ontvangst in Amerika

Toneelstuk
Film Een scène uit de film. Van links naar rechts: Gusti Huber (Edith Frank), Lou Jacobi (Hermann van Pels), Millie Perkins (Anne Frank) en Shelley Winters (Auguste van Pels).
  • Printen

De publicatie van Annes dagboek in Amerika in 1952 begint voorzichtig. Vijf jaar na de eerste uitgave in Nederland brengt uitgeverij Doubleday het boek Anne Frank: The Diary of a Young Girl op de markt in een bescheiden oplage van 5.000 exemplaren.

Showcase Anne en haar dagboek

Anne Frank en haar dagboek

Ontdek het verhaal achter het dagboek van Anne Frank.

Naar de website

Het boek is voorzien van een voorwoord van Eleanor Roosevelt, weduwe van Franklin Delano Roosevelt, de in 1945 overleden president van de Verenigde Staten. Uitgeverij Doubleday besteedt nauwelijks geld aan extra reclame. Na een laaiend enthousiaste recensie door schrijver Meyer Levin in de gezaghebbende boekenbijlage van de New York Times, begint de verkoop van het boek echter te lopen. Er komt snel een tweede oplage van 15.000 exemplaren en een paar dagen later zelfs een derde druk van 45.000. In korte tijd beleeft het dagboek druk na druk en hebben miljoenen Amerikanen het boek gelezen.

Toneelstuk en film

De toneelbewerking van het dagboek in 1955, geschreven door het echtpaar Frances Goodrich en Albert Hackett, was niet alleen een grote hit op Broadway, maar wist ook vele toneelprijzen in de wacht te slepen, waaronder de prestigieuze Pulitzerprijs voor toneel. De verfilming van dit toneelstuk in 1959, geregisseerd en geproduceerd door George Stevens, was een van de eerste Hollywood-producties waarin de Jodenvervolging in Europa ter sprake kwam, zij het zeer op de achtergrond. De film was een minder groot kassucces dan verwacht, maar maakte het dagboek wel nog meer bekend. Actrice Shelley Winters kreeg voor haar rol als mevrouw Van Daan een Oscar voor 'Best Supporting Actress'.

De verschrikkingen van het nazi-regime

Voor veel Amerikanen in de jaren vijftig van de vorige eeuw was het dagboek van Anne Frank – vooral in de vorm van het theaterstuk en de film – de eerste, uiterst voorzichtige confrontatie met de verschrikkingen van het nazi-regime. Vanaf begin jaren zestig wordt het dagboek op Amerikaanse scholen opgenomen in het lesprogramma.

Het dagboek van Anne Frank verschijnt 'Hoe trots zou Anne geweest zijn, als zij dat beleefd had'

Het dagboek van Anne Frank wordt op 25 juni 1947 gepubliceerd onder de titel ‘Het Achterhuis’.

Meer

Reacties op 'Het Achterhuis' Nederland reageert enthousiast en er volgen vertalingen

In 1950 verschijnt 'Het Achterhuis' in het Duits en Frans.

Meer
Toneelstuk

Een toneelstuk en een film Na een toneelstuk volgt in 1958 de verfilming

Echt populair wordt het dagboek van Anne Frank pas nadat het bewerkt is tot een toneelstuk...

Meer
Steve Press als peter in het toneelstuk

800 keer Peter van Daan Steve Press deed in 1956 auditie voor de rol van Peter van Daan

Steve Press heeft in de eerste Broadway-versie van het toneelstuk ‘Het dagboek van Anne Frank’ gespeeld.

Meer
Toneelstuk

Ontvangst in Amerika De eerste confrontatie met het nazi-regime

Na een positieve recensie in de New York Times begint de verkoop van het boek te lopen.

Meer

Otto Frank verhuist naar Zwitserland Hij blijft betrokken bij de Anne Frank Stichting

Tot zijn dood in 1980 beantwoordt hij brieven van lezers van het dagboek

Meer

Nelson Mandela over Anne Frank en haar dagboek

Nelson Mandela vertelt over de kracht die hij uit het dagboek putte toen hij op Robbeneiland gevangen zat

Meer