The eight people from the Secret Annex were placed in the Prison Barracks because they should never have gone into hiding. They had to wear a white armband with an S for ‘Strafgeval (Criminal)’. During the day, they had to work; at night, they were free within the camp’s enclosure. They came across acquaintances, former classmates, and other fellow victims. They stayed in the camp for almost a month.

When the eight people who had been in hiding arrived in Westerbork, they first had to be registered. From 1944, when the groups of new arrivals became smaller and smaller, the registrations were usually handled in administration barracks number 34, where the inspection for lice was now also carried out. This was probably also the case for the transport on which the eight people who had been in hiding came to Westerbork.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>

First, a list of entry was made (Eingangsliste), the identity card and distribution documents had to be handed over. The prisoners were registered in the central administration (Zentralkartei) and they were given a Lagerpass (camp pass).<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a> The Zentralkartei was the main administrative tool in the camp for forwarding transports. The Zentralkartei was arranged alphabetically-lexicographically, so that members of a family were listed together administratively. This is also how they ended up on the transport list, and how the eight people from the Secret Annex stayed together.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>

<h1>Camp pass</h1>

All prisoners received a Lagerpas and were allowed to exchange a maximum of two hundred and fifty guilders per family for camp money. The rest of their money and valuables had to be handed in to Lippmann Rosenthal&#39;s department in the camp.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a> In addition to their luggage and possessions, the punishment cases had to hand in their clothes and were given blue overalls with a red inset shoulder patch, a white belt bearing the letter S to indicate &#39;prison case&#39;, a yellow badge and clogs. The men were also given red and blue caps. This made them&nbsp;clearly recognisable as criminal cases.

<h1>Antragstelle</h1>

An important part of the registration process was the registration office, the Antragstelle, which was headed by German lawyer Hans Ottenstein. This not only took care of the registration of new arrivals to the camp, but also handled applications for provisional exemptions from deportation to camps in the east. Prisoners who met certain conditions were granted exemption from deportation on Ottenstein&#39;s advice. Prisoners were given a Sperre (postponement) in such cases.<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a> With few exceptions, the chances of prison cases (the &#39;S&#39; cases)&nbsp;obtaining a Sperre&nbsp;were slim. Whether Otto Frank and Fritz&nbsp;Pfeffer, based on their status as World War I veterans, nevertheless made an attempt to get their S status removed, we do not know: the cards from the Zentralkartei and the Antragstelle have not been preserved.<a href="#footnote-6" id="footnote-marker-6-1" rel="footnote">[6]</a> But they may certainly have tried.

<h1>Medical examination</h1>

The registration procedure of the eight people from the Secret Annex ended with a medical examination. All men and women had to undress and were checked for contagious diseases and head lice. Finally, they were assigned a place in one of the barracks.The eight people from the Secret Annex ended up in prison barrack 67.<a href="#footnote-7" id="footnote-marker-7-1" rel="footnote">[7]</a> The next morning, the men were shaved bald in the barrack&#39;s washroom.<a href="#footnote-8" id="footnote-marker-8-1" rel="footnote">[8]</a> Otto Frank, Hermann and Peter van Pels, and Fritz Pfeffer were among them. They wore caps from then on.<a href="#footnote-9" id="footnote-marker-9-1" rel="footnote">[9]</a> Auguste van Pels, Edith, Margot and Anne Frank, like the other girls and women, kept their hair. Only women who had lice were shaved bald and then given a petroleum hood. From all available accounts, there is nothing to suggest that this was the case with Auguste, Edith, or the two girls.<a href="#footnote-10" id="footnote-marker-10-1" rel="footnote">[10]</a>

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="a1c7c" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Schriftelijke toelichting Guido Abuys, conservator Herinneringscentrum Kamp Westerbork (HCKW).</cite></li>
	<li data-footnote-id="84u38" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Raymund Sch&uuml;tz, Vermoedelijk op transport. De Joodsche Raadcartotheek als informatiesysteem binnen sterk veranderende kaders: repressie, opsporing en herinnering: een archiefwetenschappelijk onderzoek naar de herkomst, het gebruik en het beheer van een bijzondere historische bron, Masterscriptie Archiefwetenschappen, Universiteit Leiden Instituut Geschiedenis, 2010, p.33.</cite></li>
	<li data-footnote-id="5z4kl" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Het Nederlandse Rode Kruis (NRK), Den Haag, 2050, inv.nr. 650, transportlijst 3 september 1944. De kaarten van de Zentralkartei zijn niet bewaard gebleven. Alleen de kaarten van de circa achthonderd mensen die bij de bevrijding nog in het kamp waren zijn bewaard gebleven; Sch&uuml;tz, Vermoedelijk op transport, p.25.</cite></li>
	<li data-footnote-id="pbi2q" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>NRK, Collectie Westerbork, inventaris p. 40.</cite></li>
	<li data-footnote-id="51rcq" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>Zie voor Ottenstein ook: Eva Moraal,&nbsp;Als ik morgen niet op transport ga&hellip; Kamp Westerbork in beleving en herinnering,&nbsp;Amsterdam: De Bezige Bij, 2014, p.106-107, 177-200; Sch&uuml;tz, Vermoedelijk op transport, p. 20.</cite></li>
	<li data-footnote-id="dgkp6" id="footnote-6"><a href="#footnote-marker-6-1">^</a> <cite>Frank van Riet, De bewakers van Westerbork,&nbsp;Amsterdam: Boom, 2016, p.124.</cite></li>
	<li data-footnote-id="zkrs0" id="footnote-7"><a href="#footnote-marker-7-1">^</a> <cite>NRK, Joodsche Raad Kaarten van Otto Frank (doss. nr. 118834), Edith Frank-Holl&auml;nder (117265), Margot Frank (117267), Anne Frank (117266), Auguste van Pels-R&ouml;ttgen en Hermann van Pels (103586), Peter van Pels (135177), Fritz Pfeffer (7500).</cite></li>
	<li data-footnote-id="xoivi" id="footnote-8"><a href="#footnote-marker-8-1">^</a> <cite>Is van Nierop en Louis Coster, Westerbork. Het leven en werken in het kamp,&nbsp;Den Haag: Haagsche Drukkerij en UItgevers Maatschapij, 1945,&nbsp;p.8; HCKW, verzameldocument over de strafbarak, Witness 195: Weinberg.</cite></li>
	<li data-footnote-id="3jq1r" id="footnote-9"><a href="#footnote-marker-9-1">^</a> <cite>Er zijn meerdere getuigenissen die bevestigen dat de mannelijke gevangenen werden kaalgeschoren. HCKW, Hans Goudsmit, Vijf clandestiene brieven uit Westerbork van Hans Goudsmit aan zijn vrouw Gerry, brief van 13 juli 1944; Willem Willing en Edgar Weinberg (transport 4 september), in: Moraal, Als ik morgen niet op transport ga, p. 108-109; Rosa de Winter-Levy, in: Schnabel,&nbsp;Anne Frank: Spur eines Kindes,&nbsp;Frankfurt am Main: Fischer B&uuml;cherei, 1958, p. 129; Van Nierop en Coster, Westerbork, p. 8.</cite></li>
	<li data-footnote-id="map4c" id="footnote-10"><a href="#footnote-marker-10-1">^</a> <cite>Hoewel Hans Ottenstein later zou verklaren dat vrouwen in Westerbork wel werden kortgeknipt, wordt dit door meerdere getuigen expliciet tegengesproken. NIOD Nederlands Instituut voor Oorlogs-, Holocaust- en Genocidestudies, 250d, Kampen en gevangenissen buiten Nederland, 731, Ottenstein. Vgl. HCKW, ra 1850, Interview Lies van de Kolk-Cohen door Guido Abuys, 2 november 1999; HCKW, Interviews Henri&euml;tte van Bekkum-Sachs, Sonja Wagenaar-van Dam, Goldstein-van Cleef, en B. de Brave-Schelvis; Edgar Weinberg, in: Moraal, Als ik morgen niet op transport ga, p. 54-57. In petroleum gedrenkte doeken werden vroeger gebruikt bij de bestrijding van hoofdluis.</cite></li>
</ol>
</section>

Toen de acht onderduikers in Westerbork aankwamen, moesten zij eerst worden geregistreerd. Vanaf 1944, toen de groepen nieuwaangekomenen steeds kleiner werden, werden de registraties doorgaans afgehandeld in administratiebarak nummer 34, waar nu ook de controle op luizen plaatsvond. Waarschijnlijk was dit ook het geval voor het transport waarmee de acht onderduikers naar Westerbork kwamen.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>

Eerst werd er een lijst van binnenkomst gemaakt (Eingangsliste), het persoonsbewijs en de distributiebescheiden moesten worden afgegeven. De gevangenen werden ingeschreven in de centrale administratie (Zentralkartei) en ze kregen een Lagerpass (kamppas).<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>&nbsp;De Zentralkartei was het belangrijkste administratieve instrument in het kamp voor het doorsturen van de transporten. De Zentralkartei was alfabetisch-lexicografisch geordend, zodat de leden van een gezin administratief bij elkaar stonden. Zo kwamen ze ook op de transportlijst te staan, en de acht onderduikers uit het Achterhuis dus bij elkaar.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>

<h1>Lagerpas</h1>

Alle gevangenen krijgen een&nbsp;Lagerpas en&nbsp;mogen per gezin maximaal tweehondervijftig gulden inwisselen tegen kampgeld. De rest van hun geld en waardevolle voorwerpen moeten ze inleveren bij de afdeling van&nbsp;Lippmann Rosenthal&nbsp;in het kamp.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a>&nbsp;De&nbsp;strafgevallen moeten naast hun bagage en&nbsp;bezittingen ook hun&nbsp;kleren inleveren en kregen een blauwe overall met een rood ingezet schouderstuk, een witte band met daarop de S van &lsquo;strafgeval&rsquo;, een Jodenster en klompen. De mannen kregen bovendien een rood-blauw petje. Zo waren ze duidelijk te herkennen als strafgevallen.

<h1>Antragstelle</h1>

Een belangrijk onderdeel van de registratieprocedure was het aanmeldingsbureau, de Antragstelle, dat onder leiding stond van de Duitse jurist Hans Ottenstein. Dat regelde niet alleen de registratie van de nieuwkomers in het kamp, maar handelde ook de aanvragen voor voorlopige vrijstellingen van deportatie naar de kampen in het oosten af. Gevangenen die aan bepaalde voorwaarden voldeden, kregen op advies van Ottenstein vrijstelling van deportatie. Iemand kreeg dan een Sperre (uitstel).<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a>&nbsp;Op enkele uitzonderingen na was de kans op het verkrijgen van een Sperre voor strafgevallen (de &lsquo;S&rsquo; gevallen) klein. Of Otto Frank en Fritz&nbsp;Pfeffer op basis van hun status als Eerste Wereldoorlog veteraan desondanks een poging hebben gedaan om van hun S af te komen, weten we niet: de kaarten van de Zentralkartei en de Antragstelle zijn niet bewaard gebleven.<a href="#footnote-6" id="footnote-marker-6-1" rel="footnote">[6]</a>&nbsp;Maar zij zouden dit zeker kunnen hebben geprobeerd.

<h1>Medisch onderzoek</h1>

De registratieprocedure van de acht onderduikers eindigde met een medisch onderzoek. Alle mannen en vrouwen moesten zich uitkleden en werden gecontroleerd op besmettelijke ziekten en hoofdluis.Ten slotte kregen zij een plek in een van de barakken toegewezen.&nbsp;De acht onderduikers kwamen terecht in strafbarak 67.<a href="#footnote-7" id="footnote-marker-7-1" rel="footnote">[7]</a>&nbsp;De volgende ochtend werden de mannen in de wasruimte van de barak kaalgeschoren.<a href="#footnote-8" id="footnote-marker-8-1" rel="footnote">[8]</a>&nbsp;Dat gold dus ook voor Otto Frank, Hermann en Peter van Pels en Fritz Pfeffer. Ze droegen vanaf dat moment een petje.<a href="#footnote-9" id="footnote-marker-9-1" rel="footnote">[9]</a>&nbsp;Auguste van Pels, Edith, Margot en Anne Frank behielden, net als de andere meisjes en vrouwen, hun haar. Alleen vrouwen die luizen hadden, werden kaalgeschoren en kregen dan een petroleumkap op. Uit alle beschikbare verklaringen is er niets wat erop wijst dat dit bij Auguste, Edith of de twee meisjes het geval was.<a href="#footnote-10" id="footnote-marker-10-1" rel="footnote">[10]</a>

&nbsp;

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="a1c7c" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Schriftelijke toelichting Guido Abuys, conservator Herinneringscentrum Kamp Westerbork (HCKW).</cite></li>
	<li data-footnote-id="84u38" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Raymund Sch&uuml;tz, Vermoedelijk op transport. De Joodsche Raadcartotheek als informatiesysteem binnen sterk veranderende kaders: repressie, opsporing en herinnering: een archiefwetenschappelijk onderzoek naar de herkomst, het gebruik en het beheer van een bijzondere historische bron, Masterscriptie Archiefwetenschappen, Universiteit Leiden Instituut Geschiedenis, 2010, p.33.</cite></li>
	<li data-footnote-id="5z4kl" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Het Nederlandse Rode Kruis (NRK), Den Haag, 2050, inv.nr. 650, transportlijst 3 september 1944. De kaarten van de Zentralkartei zijn niet bewaard gebleven. Alleen de kaarten van de circa achthonderd mensen die bij de bevrijding nog in het kamp waren zijn bewaard gebleven; Sch&uuml;tz, Vermoedelijk op transport, p.25.</cite></li>
	<li data-footnote-id="pbi2q" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>NRK, Collectie Westerbork, inventaris p. 40.</cite></li>
	<li data-footnote-id="51rcq" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>Zie voor Ottenstein ook: Eva Moraal,&nbsp;Als ik morgen niet op transport ga&hellip; Kamp Westerbork in beleving en herinnering,&nbsp;Amsterdam: De Bezige Bij, 2014, p.106-107, 177-200; Sch&uuml;tz, Vermoedelijk op transport, p. 20.</cite></li>
	<li data-footnote-id="dgkp6" id="footnote-6"><a href="#footnote-marker-6-1">^</a> <cite>Frank van Riet, De bewakers van Westerbork,&nbsp;Amsterdam: Boom, 2016, p.124.</cite></li>
	<li data-footnote-id="zkrs0" id="footnote-7"><a href="#footnote-marker-7-1">^</a> <cite>NRK, Joodsche Raad Kaarten van Otto Frank (doss. nr. 118834), Edith Frank-Holl&auml;nder (117265), Margot Frank (117267), Anne Frank (117266), Auguste van Pels-R&ouml;ttgen en Hermann van Pels (103586), Peter van Pels (135177), Fritz Pfeffer (7500).</cite></li>
	<li data-footnote-id="xoivi" id="footnote-8"><a href="#footnote-marker-8-1">^</a> <cite>Is van Nierop en Louis Coster, Westerbork. Het leven en werken in het kamp,&nbsp;Den Haag: Haagsche Drukkerij en UItgevers Maatschapij, 1945,&nbsp;p.8; HCKW, verzameldocument over de strafbarak, Witness 195: Weinberg.</cite></li>
	<li data-footnote-id="3jq1r" id="footnote-9"><a href="#footnote-marker-9-1">^</a> <cite>Er zijn meerdere getuigenissen die bevestigen dat de mannelijke gevangenen werden kaalgeschoren. HCKW, Hans Goudsmit, Vijf clandestiene brieven uit Westerbork van Hans Goudsmit aan zijn vrouw Gerry, brief van 13 juli 1944; Willem Willing en Edgar Weinberg (transport 4 september), in: Moraal, Als ik morgen niet op transport ga, p. 108-109; Rosa de Winter-Levy, in: Schnabel,&nbsp;Anne Frank: Spur eines Kindes,&nbsp;Frankfurt am Main: Fischer B&uuml;cherei, 1958, p. 129; Van Nierop en Coster, Westerbork, p. 8.</cite></li>
	<li data-footnote-id="map4c" id="footnote-10"><a href="#footnote-marker-10-1">^</a> <cite>Hoewel Hans Ottenstein later zou verklaren dat vrouwen in Westerbork wel werden kortgeknipt, wordt dit door meerdere getuigen expliciet tegengesproken. NIOD Nederlands Instituut voor Oorlogs-, Holocaust- en Genocidestudies, 250d, Kampen en gevangenissen buiten Nederland, 731, Ottenstein. Vgl. HCKW, ra 1850, Interview Lies van de Kolk-Cohen door Guido Abuys, 2 november 1999; HCKW, Interviews Henri&euml;tte van Bekkum-Sachs, Sonja Wagenaar-van Dam, Goldstein-van Cleef, en B. de Brave-Schelvis; Edgar Weinberg, in: Moraal, Als ik morgen niet op transport ga, p. 54-57. In petroleum gedrenkte doeken werden vroeger gebruikt bij de bestrijding van hoofdluis.</cite></li>
</ol>
</section>

Westerbork functioned from October 1939 as a refugee camp for German-Jewish refugees who had come to the Netherlands, especially after Kristallnacht.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a> After the capitulation in May 1940, the management of the camp remained in Dutch hands for the time being, but the regime became stricter.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>

On 1 July 1942, the camp was officially handed over to the German authorities. Westerbork was now officially called Polizeiliches Judendurchgangslager under the authority of the Befehlhaber der Sicherheitspolizei und Sicherheitsdienst (BdS) and the Reichssicherheitshauptamt (rsha). From that date, the camp was part of the extensive system of German concentration camps and functioned as an important transit point for the systematic murder of Jews from the Netherlands.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>

From 15 July 1942, over 100,000 Jews were shipped from the camp to concentration and/or extermination camps: Auschwitz-Birkenau, Sobibor, Bergen-Belsen and Theresienstadt. Sometimes stops were made along the way to drop men off at German labour camps. In addition to Jews, Westerbork also held Roma, Sinti and sometimes resistance fighters.

At the head of Westerbork from 13 October 1942 was camp commander ss-Obersturmf&uuml;hrer Albert Konrad Gemmeker (1907-1982). In March 1944, Gemmeker was commissioned to make a film about the camp, in which he wanted to show how well and efficiently the camp was organised.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a> This film shows a clear propagandistic picture of the functioning of Westerbork transit camp. Five months after the film was made, the eight people from the Secret Annex also ended up in Westerbork.<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a>

The last transport from Westerbork was on 4 September 1944. The remaining prisoners were imprisoned until the liberation of the camp on 12 April 1945.

<div style="text-align:start">
<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="bhgdz" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>See the <a href="https://www.kampwesterbork.nl/" target="_blank">website van Herinneringscentrum Kamp Westerbork</a>:&nbsp;.</cite></li>
	<li data-footnote-id="tykvy" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Bas von Benda-Beckmann,&nbsp;Na het Achterhuis. Anne Frank en de andere onderduikers in de kampen,&nbsp;Amsterdam: Querido, 2020, p. 69.</cite></li>
	<li data-footnote-id="inqv7" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Von Benda-Beckmann, Na het Achterhuis, p. 59; Frank van Riet, De bewakers van Westerbork,&nbsp;Amsterdam: Boom, 2016,&nbsp; p.27-62; Jacques&nbsp;Presser,&nbsp;Ondergang. De vervolging en verdelging van het Nederlandse Jodendom, 1940-1945,&nbsp;&rsquo;s-Gravenhage: Aspekt,&nbsp;1965, deel II, p. 295-296.</cite></li>
	<li data-footnote-id="lvhar" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>The film was shot by inmate Rudolf Breslauer (1903-1945). The shooting started&nbsp; at 5 March 1944. The film is preserved in the <a href="https://www.beeldengeluid.nl/verhalen/de-westerborkfilm-een-beeld-om-nooit-te-vergeten">archive of Beeld en Geluid</a>.</cite></li>
	<li data-footnote-id="geckc" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>Von Benda-Beckmann,&nbsp;Na het Achterhuis, p. 73.</cite></li>
</ol>
</section>
</div>

Westerbork fungeerde vanaf oktober 1939 als een vluchtelingenkamp voor Duits-Joodse vluchtelingen die, vooral na de Kristallnacht, naar Nederland waren gekomen.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a> Na de capitulatie in mei 1940 bleef de leiding van het kamp vooralsnog in Nederlandse handen, maar werd het regime strenger.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>

Op 1 juli 1942 werd het kamp officieel overgedragen aan de Duitse autoriteiten. Westerbork heette nu officieel Polizeiliches&nbsp;Judendurchgangslager onder het gezag van de Befehlhaber der Sicherheitspolizei und Sicherheitsdienst (BdS) en het Reichssicherheitshauptamt (rsha). Het kamp maakte vanaf die datum deel uit van het uitgebreide systeem van Duitse concentratiekampen en functioneerde als belangrijk doorgangspunt voor de systematische moord op de Joden uit Nederland.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>

Vanaf 15 juli 1942 werden ruim 100.000 Joden vanuit het kamp doorgestuurd naar concentratie- en/of vernietigingskampen: Auschwitz-Birkenau, Sobibor, Bergen-Belsen en Theresienstadt. Soms werd onderweg gestopt om mannen bij Duitse werkkampen af te geven. In Westerbork werden naast Joden ook Roma, Sinti en soms verzetsmensen vastgehouden.

Aan het hoofd van Westerbork stond vanaf 13 oktober 1942 kampcommandant ss-Obersturmf&uuml;hrer Albert Konrad Gemmeker (1907-1982). In maart 1944 werd in opdracht van Gemmeker een film gemaakt over het kamp, waarin hij wilde laten zien hoe goed en effici&euml;nt het kamp georganiseerd was.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a>&nbsp;Deze film laat een duidelijk propagandistisch beeld zien van het functioneren van doorgangskamp Westerbork. Vijf maanden na de opnames van de film kwamen ook de acht onderduikers uit het Achterhuis in Westerbork terecht.<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a>

Het laatste transport uit Westerbork was op 4 september 1944. De achtergebleven gevangenen zaten gevangen tot de bevrijding van het kamp op 12 april 1945.

<div style="text-align:start">
<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="6cwhx" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Zie de <a href="https://www.kampwesterbork.nl/" target="_blank">website van Herinneringscentrum Kamp Westerbork</a>.</cite></li>
	<li data-footnote-id="tykvy" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Bas von Benda-Beckmann,&nbsp;Na het Achterhuis. Anne Frank en de andere onderduikers in de kampen,&nbsp;Amsterdam: Querido, 2020, p. 69.</cite></li>
	<li data-footnote-id="inqv7" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Von Benda-Beckmann, Na het Achterhuis, p. 59; Frank van Riet, De bewakers van Westerbork,&nbsp;Amsterdam: Boom, 2016,&nbsp; p.27-62; Jacques&nbsp;Presser,&nbsp;Ondergang. De vervolging en verdelging van het Nederlandse Jodendom, 1940-1945,&nbsp;&rsquo;s-Gravenhage: Aspekt,&nbsp;1965, deel II, p. 295-296.</cite></li>
	<li data-footnote-id="lvhar" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>De film werd gemaakt door kampgevangene Rudolf Breslauer (1903-1945). De opnamen begonnen op 5 maart 1944. De film wordt bewaard in het <a href="https://www.beeldengeluid.nl/verhalen/de-westerborkfilm-een-beeld-om-nooit-te-vergeten" target="_blank">archief van Beeld en Geluid</a>.</cite></li>
	<li data-footnote-id="geckc" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>Von Benda-Beckmann,&nbsp;Na het Achterhuis, p. 73.</cite></li>
</ol>
</section>
</div>

Leo and Rosa Röttgen-Rosenau imprisoned in Camp Westerbork

On 6 March 1943, Leo and Rosa Röttgen-Rosenau were detained and taken to Camp Westerbork. On 23 March 1943, they were deported to Sobibor extermination camp, where they were killed.

Op 6 maart 1943 worden Leo en Rosa Röttgen-Rosenau opgepakt en naar Kamp Westerbork gebracht. Op 23 maart 1943 worden ze naar Vernietigingskamp Sobibor gedeporteerd, waar ze worden vermoord.

Clara van Pels imprisoned in Camp Westerbork

Clara van Pels is a younger sister of Hermann van Pels. On 17 April 1943, she and her husband Günther Neumann were arrested and taken to Westerbork. There, on 26 April, they were deported to Sobibor extermination camp, where they were murdered, presumably on 29 April 1944.

Clara van Pels is een jongere zus van Hermann van Pels. Op 17 april 1943 wordt zij met haar man Günther Neumann gearresteerd en naar Westerbork gebracht. Daar worden zij op 26 april gedeporteerd naar vernietigingskamp Sobibor, waar ze, vermoedelijk op 29 april 1944, worden vermoord.

Familie Ledermann imprisoned in Camp Westerbork

On 20 June 1943, the Ledermann family was arrested in their home during a large raid in Amsterdam-Zuid. Their daughter Barbara went into hiding. They were deported to Auschwitz on 16 November 1943.

Op 20 juni 1943 wordt de familie Ledermann in hun woning opgepakt bij een grote razzia in Amsterdam-Zuid. Hun dochter Barbara is ondergedoken. Ze worden op 16 november 1943 naar Auschwitz gedeporteerd.

Family Goslar imprisoned in Camp Westerbork

On 20 June 1944, the Goslar family was rounded up during a large raid in Amsterdam-Zuid and taken to Camp Westerbork. Hans Goslar had an 'Albersheim declaration', which allowed him to be exchanged by the British for captured Germans. To be available for this, he and two daughters were deported to Bergen-Belsen concentration camp on 15 February 1944.

Op 20 juni 1944 werd de familie Goslar opgepakt tijdens een grote razzia in Amsterdam-Zuid en naar Kamp Westerbork overgebracht. Hans Goslar had een zogenaamde Albersheimverklaring, waarmee hij de mogelijkheid had om door de Engelsen tegen gevangen Duitsers uitgewisseld te worden. Om daarvoor beschikbaar te zijn, werd hij met twee dochters op 15 februari 1944 naar Concentratiekamp Bergen-Belsen gedeporteerd.

On 31 August 1943, she was deported to Auschwitz concentration camp. She returned on 16 June 1945.

Not much is known about her husband Max and her son G&uuml;nter. They returned in July 1945.

Op 31 augustus &#39;43 is zij naar Concentratiekamp Auschwitz gedeporteerd. Ze kwam 16 juni 1945 terug.&nbsp;Over haar man Max en hun zoon G&uuml;nter is niet veel bekend. Zij kwamen in juli 1945 terug.

Margarethe Goldschmidt-Röttgen imprisoned in Camp Westerbork

Gretha Goldschmidt was a sister of Auguste van Pels-Röttgen. She was imprisoned in penal hut 67 in Camp Westerbork on 6 August 1943.

Gretha Goldschmidt is een zus van Auguste van Pels-Röttgen. Ze is op 6 augustus 1943 in Kamp Westerbork in strafbarak 67 gevangen gezet.

We do not know exactly how Anne Frank experienced Westerbork. However, her father Otto and some others did say something about this.

Otto Frank said that the stay in Westerbork was a relief for the children in a way, because they were no longer &#39;locked up&#39;&nbsp;and could meet other people.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a> Rosa de Winter, who got to know Anne and her family in Westerbork, described her as a personality, and according to Ernst Schnabel, Rosa de Winter said that Anne made a happy impression in Westerbork. She reportedly spent a lot of time together with Peter van Pels. De Winter also said that Otto Frank spent hours at her bedside when Anne was ill on one occasion and that Anne took care of a sick boy in the barracks.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a> Otto Frank told afterwards that his family had to work in Westerbork, but that they could be together in the evenings.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>

Anne had turned 15 on 12 June 1944, and in Westerbork children aged 15 and over had to work.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a> Rachel van Amerongen worked in Westerbork in internal services, where she had to: scrub, clean toilets, meet new arrivals from transports, hand out overalls and clogs. She said Otto Frank asked if Anne could help her, but Rachel had no say in the matter.<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a> Several witnesses related that Anne and her mother and&nbsp;sister worked breaking up batteries: sitting at long tables, they had to split open old batteries with a hammer and chisel and then separate the different parts.<a href="#footnote-6" id="footnote-marker-6-1" rel="footnote">[6]</a> It was dirty and monotonous work.<a href="#footnote-7" id="footnote-marker-7-1" rel="footnote">[7]</a> The advantages of this work were that you could talk to each other while working, that you got a glass of milk every day and were allowed to shower after work.<a href="#footnote-8" id="footnote-marker-8-1" rel="footnote">[8]</a>

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="ito4n" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Anne Frank Stiching, Anne Frank Collectie, Otto Frank Archief, reg. code OFA_070: Bitte schreiben Sie mir etwas &uuml;ber Anne Frank, p.5.</cite></li>
	<li data-footnote-id="i8f84" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Ernst Schnabel, Spur eines Kindes. Ein Bericht von Ernst Schnabel, Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag,1958, p.129-130.</cite></li>
	<li data-footnote-id="mh6av" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Herinneringscentrum Kamp Westerbork: Lagerbefehl Nr. 86 en 87. &nbsp;</cite></li>
	<li data-footnote-id="8vrwv" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>Eva Moraal, &#39;Als ik morgen niet op transport ga, ga ik &#39;s avonds naar de revue&#39;: kamp Westerbork in brieven, dagboeken en memoires (1942-2010), PhD thesis, Faculty FGw: &nbsp;Instituut voor Cultuur en Geschiedenis, 2013, p. 149.</cite></li>
	<li data-footnote-id="kf4wc" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>Willy Lindwer, De laatste zeven maanden. Vrouwen in het spoor van Anne Frank, Hilversum: Gooi &amp; Sticht, 1988, p.106-107.</cite></li>
	<li data-footnote-id="3fu4s" id="footnote-6"><a href="#footnote-marker-6-1">^</a> <cite>Onder andere Rachel van Amerongen, Janny Brandes-Brilleslijper, Bloeme Evers, in: Lindwer,&nbsp;De laatste zeven maanden, resp. p. 106, 70, 134.</cite></li>
	<li data-footnote-id="7qq04" id="footnote-7"><a href="#footnote-marker-7-1">^</a> <cite>Lindwer,&nbsp;De laatste zeven maanden, p.70.&nbsp;</cite></li>
	<li data-footnote-id="ale3s" id="footnote-8"><a href="#footnote-marker-8-1">^</a> <cite>Eva Moraal, &#39;Als ik morgen niet op transport ga, p.151, 255.</cite></li>
</ol>
</section>

Hoe Anne Frank Westerbork heeft ervaren weten we niet precies. Wel hebben haar vader Otto en enkele anderen hier iets over gezegd.

Otto Frank vertelde dat het verblijf in Westerbork voor de kinderen in zekere zin een opluchting was, omdat ze niet meer &#39;opgesloten&#39; waren en andere mensen konden ontmoeten.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>Rosa de Winter, die Anne en haar familie in Westerbork leerden kennen, beschreef haar als een persoonlijkheid.&nbsp;Volgens Ernst Schnabel vertelde&nbsp;Rosa de Winter dat Anne in Westerbork een gelukkige indruk maakt. Ze zou veel samen zijn geweest met Peter van Pels. Ook vertelde&nbsp;De Winter dat Otto Frank uren aan haar bed zit toen Anne&nbsp;een keer ziek was en dat Anne zich ontfermde over&nbsp;een zieke jongen in de barak.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>&nbsp;Otto Frank vertelde&nbsp;naderhand dat zijn gezin in Westerbork moest werken, maar dat ze &rsquo;s avonds bij elkaar konden zijn.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>

Anne was op&nbsp;12 juni 1944&nbsp;vijftien jaar geworden&nbsp;en&nbsp;in Westerbork moeten kinderen van vijftien jaar en ouder werken.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a>&nbsp;Rachel van Amerongen werkte in Westerbork bij de binnendienst. waar ze moest: schrobben, wc&#39;s schoonmaken,&nbsp;nieuwe transporten ontvangen, overalls en klompen uitdelen. Zij vertelde dat Otto Frank vroeg of Anne haar kon helpen, maar Rachel had daar niets over te zeggen.<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a>&nbsp;Verschillende getuigen vertelden dat Anne en haar moeder, zusje in de batterijensloop werkten: aan lange tafels gezeten moesten ze met een hamer en een beitel oude batterijen opensplijten en vervolgens de verschillende onderdelen scheiden.<a href="#footnote-6" id="footnote-marker-6-1" rel="footnote">[6]</a> Het was vies en eentonig werk.<a href="#footnote-7" id="footnote-marker-7-1" rel="footnote">[7]</a>&nbsp;Als voordeel werd genoemd dat je met elkaar kon praten tijdens het werk, dat je dagelijks een&nbsp;glas melk kreeg en na het werk mocht douchen.<a href="#footnote-8" id="footnote-marker-8-1" rel="footnote">[8]</a>

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="ito4n" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Anne Frank Stiching, Anne Frank Collectie, Otto Frank Archief, reg. code OFA_070: Bitte schreiben Sie mir etwas &uuml;ber Anne Frank, p.5.</cite></li>
	<li data-footnote-id="i8f84" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Ernst Schnabel, Spur eines Kindes. Ein Bericht von Ernst Schnabel, Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag,1958, p.129-130.</cite></li>
	<li data-footnote-id="mh6av" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Herinneringscentrum Kamp Westerbork: Lagerbefehl Nr. 86 en 87. &nbsp;</cite></li>
	<li data-footnote-id="8vrwv" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>Eva Moraal, &#39;Als ik morgen niet op transport ga, ga ik &#39;s avonds naar de revue&#39;: kamp Westerbork in brieven, dagboeken en memoires (1942-2010), PhD thesis, Faculty FGw: &nbsp;Instituut voor Cultuur en Geschiedenis, 2013, p. 149.</cite></li>
	<li data-footnote-id="kf4wc" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>Willy Lindwer, De laatste zeven maanden. Vrouwen in het spoor van Anne Frank, Hilversum: Gooi &amp; Sticht, 1988, p.106-107.</cite></li>
	<li data-footnote-id="3fu4s" id="footnote-6"><a href="#footnote-marker-6-1">^</a> <cite>Onder andere Rachel van Amerongen, Janny Brandes-Brilleslijper, Bloeme Evers, in: Lindwer,&nbsp;De laatste zeven maanden, resp. p. 106, 70, 134.</cite></li>
	<li data-footnote-id="7qq04" id="footnote-7"><a href="#footnote-marker-7-1">^</a> <cite>Lindwer,&nbsp;De laatste zeven maanden, p.70.&nbsp;</cite></li>
	<li data-footnote-id="ale3s" id="footnote-8"><a href="#footnote-marker-8-1">^</a> <cite>Eva Moraal, &#39;Als ik morgen niet op transport ga, p.151, 255.</cite></li>
</ol>
</section>

Anne Frank in Westerbork

Anne Frank was imprisoned in Camp Westerbork for almost a month. She stayed in Prison Barrack 67 and probably had to work breaking batteries with her mother and sister.

Anne Frank zat bijna een maand gevangen in kamp Westerbork. Ze verbleef in Strafbarak 67 en moest waarschijnlijk samen met haar moeder en zusje werken in de batterijensloop.

Arrival and registration of the people in hiding at Westerbork

Upon arrival, the eight people who had been in hiding went through the registration process, before being housed in a prison barrack.

Na aankomst doorlopen de acht onderduikers de procedure van inschrijving en registratie, om vervolgens te worden ondergebracht in een strafbarak.

The eight people in hiding met all sorts of familiar and new people in Westerbork who testified after the war about their encounters with Anne, Margot, Edith, Otto, Peter, Hermann, Auguste or Fritz. One of them was the then 30-year-old Rachel Frankfoorder (1914-2012).

Rachel Frankfoorder had been caught on the train in the summer of 1944 with a false identity card and ended up in Westerbork.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a> She remembered also meeting the Frank family in the camp&#39;s punishment barrack.

In Westerbork, Rachel Frankfoorder worked in &#39;internal services&#39;,&nbsp;scrubbing, cleaning the toilets and when a transport arrived, distributing&nbsp;clogs and overalls to newly arrived prisoners. It was a sought-after job and she remembered Otto Frank asking her to arrange a place in the cleaning team for Anne:

<blockquote>&quot;Otto Frank came to me with Anne and asked if Anne could help me. Anne was very kind and also asked me if she could help. She said: &#39;I can do anything, I&#39;m so handy,&#39; she was really lovely, a bit older than in the photo we know of her, cheerful and upbeat. Unfortunately, I had no say in that and told her she would have to talk to the barracks management. That was the limit of the attention I could give to that, of course.&quot;<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a></blockquote>

Anne eventually continued to work in the battery department.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>

Rachel Frankfoorder, like Anne, Margot and Auguste van Pels, would end up in Bergen Belsen from Westerbork via Auschwitz and would also remain close to them in those camps.

<div>
<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="r0g0o" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite><a href="https://www.joodsamsterdam.nl/rachel-frankfoorder/">https://www.joodsamsterdam.nl/rachel-frankfoorder/</a>.&nbsp;geraadpleegd op 25 juli 2022.</cite></li>
	<li data-footnote-id="lx469" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Willy Lindwer, De laatste zeven maanden. Vrouwen in het spoor van Anne Frank&nbsp;(Hilversum 1988)&nbsp;106-107.</cite></li>
	<li data-footnote-id="h68f6" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Bas von Benda-Beckmann,&nbsp;Na het Achterhuis. Anne Frank en de andere onderduikers in de kampen&nbsp;(Amsterdam 2020)&nbsp;81.</cite></li>
</ol>
</section>
</div>

De acht onderduikers ontmoetten in Westerbork allerlei bekende en nieuwe mensen die na de oorlog getuigden over hun ontmoetingen met Anne, Margot, Edith,&nbsp;Otto, Peter, Hermann, Auguste of&nbsp;Fritz. E&eacute;n van hen was de destijds dertig jaar oude Rachel Frankfoorder (1914-2012).

Rachel Frankfoorder was in de zomer van 1944 in de trein opgepakt met een vals persoonsbewijs en kwam&nbsp;in Westerbork terecht.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>&nbsp;Ze herinnerde zich dat ze in de strafbarak van het kamp ook de familie Frank ontmoette.

In Westerbork werkte Rachel Frankfoorder bij de &lsquo;binnendienst&rsquo;&nbsp;waarbij ze moest schrobben, de wc&rsquo;s schoonmaken en wanneer er een transport aankwam deelde ze klompen en overalls uit aan nieuwaangekomen gevangenen. Het was een gewild baantje en ze herinnerde&nbsp;zich dat Otto Frank haar vroeg om voor Anne een plekje bij de schoonmaak te regelen:

<blockquote>&#39;Otto Frank kwam met Anne naar mij toe en vroeg of Anne mij mocht helpen. Anne was heel aardig en vroeg mij ook of ze mocht helpen. Ze zei: &lsquo;Ik kan van alles, ik ben toch z&oacute; handig.&rsquo; Ze was werkelijk allerliefst, een beetje ouder dan op de foto die wij van haar kennen, vrolijk en opgewekt. Ik had daar helaas geen zeggenschap in en stuurde haar naar de barakleiding. Meer aandacht kon ik daar natuurlijk niet aan besteden.&#39;<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a></blockquote>

Anne bleef uiteindelijk in de batterijenafdeling werken.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>

Rachel Frankfoorder zou net als Anne en Margot Frank en Auguste van Pels vanuit Westerbork via Auschwitz in Bergen-Belsen terecht komen en ook in die&nbsp;kampen dichtbij hen blijven.&nbsp;

<div>
<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="r0g0o" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Zie&nbsp;<a href="https://www.joodsamsterdam.nl/rachel-frankfoorder/" target="_blank">https://www.joodsamsterdam.nl/rachel-frankfoorder/</a>.&nbsp;geraadpleegd op 25 juli 2022.</cite></li>
	<li data-footnote-id="lx469" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Willy Lindwer, De laatste zeven maanden. Vrouwen in het spoor van Anne Frank&nbsp;(Hilversum 1988)&nbsp;106-107.</cite></li>
	<li data-footnote-id="h68f6" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Bas von Benda-Beckmann,&nbsp;Na het Achterhuis. Anne Frank en de andere onderduikers in de kampen&nbsp;(Amsterdam 2020)&nbsp;81.</cite></li>
</ol>
</section>
</div>

Meeting Rachel Frankfoorder in Westerbork

In Westerbork, the people in hiding met Rachel Frankfoorder. After the war, she talked about her encounters with them.

In Westerbork ontmoetten de onderduikers onder meer Rachel Frankfoorder. Na de oorlog vertelde ze over haar ontmoetingen met hen.

Abraham (Bram) Asscher, a classmate of Margot Frank at the Jewish Lyceum, wrote to his mother from Westerbork on 25 August 1944: &quot;Mama, do you know that Margot is here? That friend of Trees. You surely remember her don&#39;t you? She is with her parents and sister in the S. Very unfortunate!&quot;<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>

Bram himself was in the &#39;free&#39; camp section and he was allowed to write a letter or two cards and receive parcels once every fortnight. The eight people in hiding did not have these opportunities because they were criminal cases. Whether Bram himself saw or even spoke to Margot, who was therefore in another, segregated part of the camp, is not clear from the correspondence. It is one of the few documents about the Frank family&#39;s stay in Camp Westerbork.

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="mdus4" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Herinneringcentrum Kamp Westerbork, RA 1090, Bram Asscher aan familie D.L. Tollenaar, 24 augustus 1944; Eva Moraal, Als ik morgen niet op transport ga..... Kamp Westerbork in beleving en herinnering, Amsterdam: De Bezige Bij, 2014, p, 363.</cite></li>
</ol>
</section>

Abraham (Bram)&nbsp;Asscher, een klasgenoot van Margot Frank op het Joods Lyceum, schreef op 25 augustus 1944 vanuit Westerbork aan zijn moeder: &lsquo;Mama, weet U dat Margot hier is? Dat vriendinnetje van Trees. U kent haar zeker nog wel h&egrave;? Zij is met haar ouders en zusje in de S. Erg jammer!&rsquo;<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>

Bram zat zelf in het &lsquo;vrije&rsquo; kampdeel en hij mocht eens in de veertien dagen een brief of twee kaarten schrijven en pakjes ontvangen. De acht onderduikers hadden deze mogelijkheden niet omdat ze strafgevallen waren.&nbsp;Of Bram Margot, die dus in een ander, afgezonderd deel van het kamp zat, zelf heeft gezien of zelfs gesproken, blijkt niet uit de briefwisseling. Het is een van de weinige documenten&nbsp;over het verblijf van de familie Frank in Kamp Westerbork.&nbsp;

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="mdus4" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Herinneringcentrum Kamp Westerbork, RA 1090, Bram Asscher aan familie D.L. Tollenaar, 24 augustus 1944; Eva Moraal, Als ik morgen niet op transport ga..... Kamp Westerbork in beleving en herinnering, Amsterdam: De Bezige Bij, 2014, p, 363.</cite></li>
</ol>
</section>

Bram Asscher's letter from Camp Westerbork

Bram Asscher, a classmate of Margot Frank, wrote to his mother on 25 August 1944 that Margot was in Westerbork.

Bram Asscher, een klasgenoot van Margot Frank, schreef op 25 augustus 1944 aan zijn moeder dat Margot in Westerbork was.

On Sunday 3 September 1944, the eight people from the Secret Annex were put on a transport from Westerbork to Auschwitz. About 70 people at a time were locked in cattle wagons. In each wagon was a barrel of water and a toilet barrel. More than 1000 people were on the transport: Anne Frank was number 309 on the transport list from Westerbork to Auschwitz.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>

According to testimony by Lenie de Jong - van Naarden (1915-2015), who was in the same wagon with the Frank family, Edith Frank allegedly tore off the red top of her clothing during the journey. Lenie also said that many of the children in the wagon slept next to their mother or father, as did the Frank sisters.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>

On 5&nbsp;September 1944,&nbsp;late at night, the transport arrived in Auschwitz-Birkenau (Auschwitz II).<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>

At the Rampe (platform) of Auschwitz-Birkenau, the selections took place and the men and women were separated. The prisoners had to leave their luggage in the wagons and were herded onto the Rampe (loading platform) of Auschwitz-Birkenau, accompanied by shouting, dogs barking and spotlights.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a>

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="1gelm" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Het Nederlandse Rode Kruis (NRK), Den Haag, inv. nr. 1066: Transportlijst Westerbork-Auschwitz, 3 september 1944.&nbsp;Otto Frank staat op nummer 307 als Frank Otto 12.5.89 Kaufman op de transportlijst.Margot, Edith en Anne hebben de nummers 306, 308 en 309. NRK, Transportlijst, blatt 7.&nbsp;Het transport vindt plaats per spoor in gesloten veewagons. Otto Frank zegt hierover: W&auml;hrend des schrecklichen Transports -3 Tage in verschlossenem Viehwagen- war ich zum letzten Mal zusammen mit meiner Familie. Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), Otto Frank Archief (OFA), reg. code OFA_070.&nbsp;</cite></li>
	<li data-footnote-id="f6wev" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Willy Lindwer, De laatste zeven maanden. Vrouwen in het spoor van Anne Frank, Hilversum: Gooi en Sticht, 1988,&nbsp;p.158-159.</cite></li>
	<li data-footnote-id="mst6a" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Vanaf begin mei 1944 komen de transporten niet meer buiten het kamp (Judenrampe) aan, maar in Auschwitz-Birkenau (Auschwitz II). Verschillende verklaringen zeggen dat het transport van 3 september in de nacht aankwam. Verklaringen dat bij aankomst de poort met &lsquo;Arbeit macht frei&rsquo; zichtbaar is kunnen dus niet kloppen omdat deze zich in Auschwitz I bevindt. Zie: Franciszek Piper, Tersesa Swiebocka (eds.), Auschwitz Nazi death camp, Oswicim: The Auschwitz-Birkenau State museum in Oswicim, 2007, ill. tussen pp.32-33.</cite></li>
	<li data-footnote-id="wnpkl" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>Familiearchief Anne Frank-Fonds (AFF), Bazel, Alice Frank, AFF_AlF_corr_10: Otto Frank aan Alice Frank-Stern, 8 juni 1945. Zie ook: AFS, AFC, reg.code OFA_071: Otto Frank aan Alice Frank-Stern, 23 februari 1945 (&lsquo;Wir sind seit 5. Sept. 44 getrennt&rsquo;).</cite></li>
</ol>
</section>

Op zondag 3 september 1944 gingen de acht onderduikers op transport van Westerbork naar Auschwitz. In vergrendelde veewagons zaten steeds ongeveer 70 personen opgesloten. In iedere wagon stond een ton met water en een wc-ton. Het transport omvatte ruim 1000 personen: Anne Frank is nummer 309 op de transportlijst van Westerbork naar Auschwitz.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>&nbsp;

Volgens een getuigenis van Lenie de Jong - van Naarden (1915-2015), die met de familie Frank in dezelfde wagon zat, zou Edith Frank tijdens de reis&nbsp;het rode bovenstuk van haar kleding hebben afgetornd. Ook vertelde Lenie dat veel van de kinderen in de wagon tegen hun moeder of vader aan sliepen, zo&nbsp;ook de zusjes Frank.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>

Op 5 september 1944, laat in de avond, arriveerde het transport in&nbsp;Auschwitz-Birkenau (Auschwitz II).<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>&nbsp;

Op de Rampe (het perron) van Auschwitz-Birkenau vonden de selecties plaats en werden de mannen en vrouwen van elkaar gescheiden. De gevangenen moesten hun bagage in de wagons achterlaten en werden onder geschreeuw, hondengeblaf en schijnwerpers de Rampe (laadperron) van Auschwitz-Birkenau opgedreven.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a>

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="1gelm" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Het Nederlandse Rode Kruis (NRK), Den Haag, inv. nr. 1066: Transportlijst Westerbork-Auschwitz, 3 september 1944.&nbsp;Otto Frank staat op nummer 307 als Frank Otto 12.5.89 Kaufman op de transportlijst.Margot, Edith en Anne hebben de nummers 306, 308 en 309. NRK, Transportlijst, blatt 7.&nbsp;Het transport vindt plaats per spoor in gesloten veewagons. Otto Frank zegt hierover: W&auml;hrend des schrecklichen Transports -3 Tage in verschlossenem Viehwagen- war ich zum letzten Mal zusammen mit meiner Familie. Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), Otto Frank Archief (OFA), reg. code OFA_070.&nbsp;</cite></li>
	<li data-footnote-id="m2tvn" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Willy Lindwer, De laatste zeven maanden. Vrouwen in het spoor van Anne Frank, Hilversum: Gooi en Sticht, 1988,&nbsp;p.158-159.</cite></li>
	<li data-footnote-id="mst6a" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Vanaf begin mei 1944 komen de transporten niet meer buiten het kamp (Judenrampe) aan, maar in Auschwitz-Birkenau (Auschwitz II). Verschillende verklaringen zeggen dat het transport van 3 september in de nacht aankwam. Verklaringen dat bij aankomst de poort met &lsquo;Arbeit macht frei&rsquo; zichtbaar is kunnen dus niet kloppen omdat deze zich in Auschwitz I bevindt. Zie: Franciszek Piper, Tersesa Swiebocka (eds.), Auschwitz Nazi death camp, Oswicim: The Auschwitz-Birkenau State museum in Oswicim, 2007, ill. tussen pp.32-33.</cite></li>
	<li data-footnote-id="wnpkl" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>Familiearchief Anne Frank-Fonds (AFF), Bazel, Alice Frank, AFF_AlF_corr_10: Otto Frank aan Alice Frank-Stern, 8 juni 1945. Zie ook: AFS, AFC, reg.code OFA_071: Otto Frank aan Alice Frank-Stern, 23 februari 1945 (&lsquo;Wir sind seit 5. Sept. 44 getrennt&rsquo;).</cite></li>
</ol>
</section>

Deportation to Auschwitz-Birkenau

On 3 September 1944, Anne Frank and the other people from the Secret Annex were deported from Westerbork to Auschwitz. The journey took three days.

Op 3 september 1944 werden Anne Frank en de andere onderduikers uit Westerbork naar Auschwitz gedeporteerd. De reis duurde drie dagen.

Westerbork boulevard des miseres

De hoofdweg door kamp Westerbork. Langs deze weg lag de spoorweg en vertrokken de treinen, vanaf de zogenaamde 'Rampe', naar de concentratie- en vernietigingskampen in het oosten.

Westerbork camp

There were about 1,000 concentration and sub-camps and seven extermination camps. They were designed for the murder of millions of people, the elimination of political opponents, exploitation through forced labour, human medical experiments and the internment of prisoners of war. The camp system was an essential part of the National Socialist regime of injustice, from which large branches of German industry directly or indirectly benefitted.

The people from the Secret Annex all ended up in various concentration and extermination camps:

<ul style="margin-left:40px">
	<li>Anne Frank: Westerbork, Auschwitz-Birkenau, Bergen Belsen</li>
	<li>Margot Frank:&nbsp;Westerbork, Auschwitz-Birkenau, Bergen Belsen</li>
	<li>Edith Frank:&nbsp;Westerbork, Auschwitz-Birkenau</li>
	<li>Otto Frank: Westerbork, Auschwitz-I</li>
	<li>Peter van Pels: Westerbork,&nbsp;Auschwitz-I, Mauthausen, Melk</li>
	<li>Hermann van Pels:&nbsp;Westerbork, Auschwitz-I</li>
	<li>Auguste van Pels:&nbsp;Westerbork, Auschwitz-Birkenau, Bergen Belsen, Raguhn</li>
	<li>Fritz Pfeffer:&nbsp;Westerbork, Auschwitz-I, Neuengamme</li>
</ul>

Er waren ongeveer 1.000 concentratie- en subkampen en zeven vernietigingskampen. Ze waren bedoeld voor de moord op miljoenen mensen, de eliminatie van politieke tegenstanders, de uitbuiting door dwangarbeid, menselijke medische experimenten en de internering van krijgsgevangenen. Het kampsysteem vormde een essentieel onderdeel van het nationaal-socialistische regime van onrecht, waarvan grote takken van de Duitse industrie direct of indirect profiteerden.

De onderduikers uit het Achterhuis belandden allemaal&nbsp;in verschillende concentratie- en vernietigingskampen:&nbsp;

<ul style="margin-left:40px">
	<li>Anne Frank: Westerbork, Auschwitz-Birkenau, Bergen Belsen</li>
	<li>Margot Frank:&nbsp;Westerbork, Auschwitz-Birkenau, Bergen Belsen</li>
	<li>Edith Frank:&nbsp;Westerbork, Auschwitz-Birkenau</li>
	<li>Otto Frank: Westerbork, Auschwitz-I</li>
	<li>Peter van Pels: Westerbork,&nbsp;Auschwitz-I, Mauthausen, Melk</li>
	<li>Hermann van Pels:&nbsp;Westerbork, Auschwitz-I</li>
	<li>Auguste van Pels:&nbsp;Westerbork, Auschwitz-Birkenau, Bergen Belsen, Raguhn</li>
	<li>Fritz Pfeffer:&nbsp;Westerbork, Auschwitz-I, Neuengamme</li>
</ul>

Concentration camps

Concentration camps is the collective term for internment facilities, usually in the form of huts, used to (forcibly) imprison people. Before and during World War II, concentration camps were used to imprison or kill persecuted people. They were also used for forced labour.

Concentratiekampen is het verzamelbegrip voor de gevangenenkampen, meestal in de vorm van barakken, die worden gebruikt om mensen (gedwongen) te verzamelen. Voor en tijdens de Tweede Wereldoorlog werden concentratiekampen gebruikt om vervolgden op te sluiten of te vermoorden. Ook werden ze gebruikt voor de tewerkstelling van gevangenen.

Daily life in Westerbork camp was largely determined by work. Everyone in Westerbork between the ages of 15 and 65 had to work six days a week, ten hours a day.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>&nbsp;But criminal cases also were forced to punitive drills&nbsp;(for men) or compulsory gymnastics (for women) on Sunday mornings from six to eight o&#39;clock.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>

<h1>Scapping batteries</h1>

Edith, Margot and Anne Frank had to work &quot;in the batteries&quot;.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>&nbsp;Scrapping batteries was dirty and unhealthy work. After work they went to the showers accompanied by the camp police force, the so-called Ordedienst (OD).<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a> Most people had no soap to wash with. However, they did receive an extra ration of milk every day.

What the other people in hiding had to do is unknown. Rose de Liema-van Gelder &ndash; whose husband Sal would later become good friends with Otto Frank in Auschwitz &ndash; suggests in an interview that Otto Frank and Peter and Hermann van Pels were also assigned to the battery recycling detail.<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a>&nbsp;No other data has been found that confirms this, and it is also not clear from Otto Frank&#39;s own statements whether the men and women in Westerbork did similar work. Otto Frank only stated that everyone had to work and they were free in the evenings.<a href="#footnote-6" id="footnote-marker-6-1" rel="footnote">[6]</a>

<h1>Daily routine</h1>

So we only know some general details about their daily routine in Westerbork. At half past five in the morning the prisoners in the penal barracks were awakened. After washing, dressing, getting food and breakfast, they had to line up next to the huts in blocks of three by three at a quarter to seven. Escorted by the OD, they then went through the gate to the industrial barracks in the &quot;free&quot;&nbsp;camp. There they worked from seven o&#39;clock till noon. Then, accompanied by the OD, back to the barracks to eat (usually stew of red cabbage or turnip) and then they were taken back to work from two to seven o&#39;clock.<a href="#footnote-7" id="footnote-marker-7-1" rel="footnote">[7]</a>&nbsp;They were allowed to converse with each other while working, but the OD strictly ensured that there was no contact with prisoners from other parts of the camp. You needed permission to go to the toilet.<a href="#footnote-8" id="footnote-marker-8-1" rel="footnote">[8]</a>&nbsp;After work and a shower (for those who worked in the batteries), they ate bread in the penal barracks.

In the morning and evening everyone had to report to the hut or hall leader. Outside working hours, men, women and families could be together. At ten o&#39;clock in the evening everyone had to be back in their own section, the door between the two parts of the barracks was then closed and the lights went out at a quarter past ten.

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="wb1um" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Eva Moraal, Als ik morgen niet op transport ga... : kamp Westerbork in beleving en herinnering, Amsterdam: De Bezig Bij, 2014, p. 83-85.</cite></li>
	<li data-footnote-id="spcon" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Jacques Presser, ndergang. Dee vervolging en verdelging van het Nederlandse Jodendom, 1940-1945, &#39;s-Gravenhage: Nijhoff, 1965, deel 2, p. 324-325</cite></li>
	<li data-footnote-id="tzsqk" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Willy Lindwer, De laatste zeven maanden, Vrouwen in het spoor van Anne Frank, Hilversum: Gooi &amp; Sticht, p. 76, 144; Ersnt Schnabel, Anne Frank: Spur eines Kindes. Ein Bericht, Frankfurt am Main: Fischer B&uuml;cherei, 1958, p. 129.</cite></li>
	<li data-footnote-id="i5b61" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>Het bewaken van de gevangenen was vooral de taak van&nbsp;de Ordedienst, een ploeg die uit Joodse gevangenen bestond die daarmee hun deportatie naar&nbsp;Oost-Europa wisten uit te stellen. Het is niet verwonderlijk dat de Ordedienst door de&nbsp;gevangenen werd verafschuwd. &#39;De joodse SS&#39;, zo luidde hun bijnaam. Zie verder:&nbsp;Frank van Riet, De bewakers van Westerbork, Amsterdam: Boom, 2016.</cite></li>
	<li data-footnote-id="h8dnn" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>Anne Frank Stichting (AFS), Getuigenarchief, interview Rose de Liema-van Gelder door David de Jongh, 11 juni 2009.</cite></li>
	<li data-footnote-id="igo47" id="footnote-6"><a href="#footnote-marker-6-1">^</a> <cite>AFS, Anne Frank Collectie, Otto Frank Archief, reg. code OFA_070, Bitte schreiben Sie mir etwas &uuml;ber Anne Frank, p. 4.</cite></li>
	<li data-footnote-id="xbcni" id="footnote-7"><a href="#footnote-marker-7-1">^</a> <cite>Herinneringscentrum Kamp Westerbork, Hooghalen, Interview van H.J. van Collem door Guido Abuys, Schoonhoven, 5 juli 2000.</cite></li>
	<li data-footnote-id="rf7yz" id="footnote-8"><a href="#footnote-marker-8-1">^</a> <cite>Leny Boeken Velleman Breekbaar, maar niet gebroken. Het verhaal van een Auschwitz-overlevende, Laren: Uitgeverij Verbum, 2008, p. 14.</cite></li>
</ol>
</section>

Het dagelijks leven in kamp Westerbork werd voor een belangrijk deel bepaald door werk. Iedereen in Westerbork tussen de 15 en 65 jaar moest zes dagen in de week, tien uur per dag werken.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>&nbsp;Maar strafgevallen kregen daarnaast op zondagochtend van zes tot acht uur ook nog strafexercitie (voor de mannen) of verplichte gymnastiek (voor de vrouwen).<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>

Edith, Margot en Anne Frank moesten &lsquo;in de batterijen&rsquo; werken.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>&nbsp;Het recyclen van batterijen was smerig en ongezond werk.&nbsp;Na het werk gingen ze onder begeleiding van de Ordedienst (OD)&nbsp;naar de douches.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a> De meeste mensen hadden geen zeep om zich mee te wassen. Wel kregen ze dagelijks een extra rantsoen melk.

<h1>Batterijensloop</h1>

Wat de andere onderduikers moesten doen is onbekend. Rose de Liema-van Gelder &ndash; wier echtgenoot Sal later in Auschwitz goed bevriend zou raken met Otto Frank &ndash; suggereert in een interview dat ook Otto Frank en Peter en Hermann van Pels bij de batterijensloop waren ingedeeld.<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a>&nbsp;Er zijn geen andere gegevens gevonden die dit bevestigen, en ook uit Otto Franks eigen verklaringen wordt niet duidelijk of de mannen en vrouwen in Westerbork hetzelfde werk deden. Otto Frank heeft hier alleen over verklaard dat iedereen moest werken en ze &rsquo;s avonds vrij waren.<a href="#footnote-6" id="footnote-marker-6-1" rel="footnote">[6]</a>

<h1>Dagritme</h1>

Er is dus alleen in algemene zin iets bekend over het&nbsp;dagritme in Westerbork. &rsquo;s Ochtends om halfzes werden de gevangenen in de strafbarak gewekt. Na het wassen, kleden, eten halen en ontbijten moesten ze om kwart voor zeven naast de barak opgesteld staan in blokken van drie bij drie. Onder leiding van de OD&nbsp;gingen ze vervolgens door het hek naar de industriebarakken in het &lsquo;vrije&rsquo; kamp. Daar werkten ze van zeven tot twaalf uur. Daarna onder begeleiding van de OD&nbsp;weer terug naar de barak om te eten (meestal stamppot van rodekool of knolraap) en vervolgens werden ze weer teruggebracht om van twee tot zeven uur te werken.<a href="#footnote-7" id="footnote-marker-7-1" rel="footnote">[7]</a>&nbsp;Tijdens het werk mochten ze met elkaar praten, maar er werd ook streng door de OD&nbsp;op toegezien dat er geen contact was met gevangenen uit het andere kampdeel. Om naar de wc te gaan had je toestemming nodig.<a href="#footnote-8" id="footnote-marker-8-1" rel="footnote">[8]</a> Na het werk en het douchen (voor hen die in de batterijen werkten) werd in de strafbarak brood gegeten.

&lsquo;s Ochtends en &rsquo;s avonds moest iedereen zich melden bij de barak- of zaalleider. Buiten werktijd konden mannen, vrouwen en families bij elkaar zijn. Om tien uur &rsquo;s avonds moest iedereen weer in zijn eigen gedeelte zijn, de deur tussen beide barakdelen werd dan gesloten en om kwart over tien ging het licht uit.

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="wb1um" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Eva Moraal, Als ik morgen niet op transport ga... : kamp Westerbork in beleving en herinnering, Amsterdam: De Bezig Bij, 2014, p. 83-85.</cite></li>
	<li data-footnote-id="spcon" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Jacques Presser, Ondergang. De vervolging en verdelging van het Nederlandse Jodendom, 1940-1945, &#39;s-Gravenhage: Nijhoff, 1965, deel 2, p. 324-325</cite></li>
	<li data-footnote-id="tzsqk" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Willy Lindwer, De laatste zeven maanden, Vrouwen in het spoor van Anne Frank, Hilversum: Gooi &amp; Sticht, p. 76, 144; Ernst Schnabel, Anne Frank: Spur eines Kindes. Ein Bericht, Frankfurt am Main: Fischer B&uuml;cherei, 1958, p. 129.</cite></li>
	<li data-footnote-id="p89we" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>Het bewaken van de gevangenen was vooral de taak van&nbsp;de Ordedienst, een ploeg die uit Joodse gevangenen bestond die daarmee hun deportatie naar&nbsp;Oost-Europa wisten uit te stellen. Het is niet verwonderlijk dat de Ordedienst door de&nbsp;gevangenen werd verafschuwd. &#39;De joodse SS&#39;, zo luidde hun bijnaam. Zie verder:&nbsp;Frank van Riet, De bewakers van Westerbork, Amsterdam: Boom, 2016.</cite></li>
	<li data-footnote-id="h8dnn" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>Anne Frank Stichting (AFS), Getuigenarchief, interview Rose de Liema-van Gelder door David de Jongh, 11 juni 2009.</cite></li>
	<li data-footnote-id="igo47" id="footnote-6"><a href="#footnote-marker-6-1">^</a> <cite>AFS, Anne Frank Collectie, Otto Frank Archief, reg. code OFA_070, Bitte schreiben Sie mir etwas &uuml;ber Anne Frank, p. 4.</cite></li>
	<li data-footnote-id="xbcni" id="footnote-7"><a href="#footnote-marker-7-1">^</a> <cite>Herinneringscentrum Kamp Westerbork, Hooghalen, Interview van H.J. van Collem door Guido Abuys, Schoonhoven, 5 juli 2000.</cite></li>
	<li data-footnote-id="rf7yz" id="footnote-8"><a href="#footnote-marker-8-1">^</a> <cite>Leny Boeken Velleman Breekbaar, maar niet gebroken. Het verhaal van een Auschwitz-overlevende, Laren: Uitgeverij Verbum, 2008, p. 14.</cite></li>
</ol>
</section>

Daily life in camp Westerbork

At camp Westerbork, the people in hiding had to perform forced labour.

In kamp Westerbork moesten de onderduikers dwangarbeid verrichten.

&nbsp;Most of the killings took place in death camps in gas chambers and in mass executions by Einsatzgruppen.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>&nbsp;As a result, between 5.1 and 6 million Jews were killed, including 102.000 to 104.000 Dutch Jews.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a> In Eastern Europe, Jews were largely murdered in mass executions, while Western European Jews were largely transported via transit camps to extermination camps in Eastern Europe to be gassed.

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="j1qs3" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Voor samenvattende overzichtsartikelen, zie: Koen Smilde, <a href="https://www.annefrank.org/en/anne-frank/go-in-depth/what-is-the-holocaust/" target="_blank">What is the Holocaust?</a>, Website Anne Frank Stichting; Kevin Prenger, <a href="https://historiek.net/jodenvervolging-in-nederland-tijdens-de-duitse-bezetting-1940-1945/164332/" target="_blank">Jodenvervolging in Nederland tijdens de Duitse bezetting (1940-1945)</a>, Historiek.</cite></li>
	<li data-footnote-id="sz0sf" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Zie o.a.: Jacques Presser, Ondergang. De vervolging en verdelging van het Nederlandse Jodendom, 1940-1945, &#39;s-Gravenhage: Staatsuitgeverij, 1965; Nanda van der Zee, Om erger te voorkomen. De voorbereiding en uitvoering van de vernietiging van het Nederlandse Jodendom tijdens de Tweede Wereldoorlog, Amsterdam: Meulenhoff, 1997;&nbsp;Bob Moore, Slachtoffers en overlevenden. De nazi-vervolging van de Joden in Nederland, Amsterdam: Bakker, 1998;&nbsp; Pim Griffioen &amp; Ron Zeller, Jodenvervolging in Nederland, Frankrijk en Belgi&euml; 1940-1945.&nbsp;Overeenkomsten, verschillen, oorzaken, Amsterdam: Boom, 2011;&nbsp;Carry van Lakerveld &amp; Victor Levie, &#39;Ze doen ons niets&#39;. Vervolging en deportatie van de Joden in Nederland 1940-1945, Amsterdam: Boom, 2016;&nbsp;Katja Happe, Veel valse hoop. De Jodenvervolging in Nederland 1940-1945, Amsterdam: Atlas Contact, 2018;&nbsp;Conny Kristel, Boudewijn Smits &amp; Frank van Vree (red.), Jodenvervolging in Nederland 1940-1945 : Wat Loe de Jong schreef over de Sjoa in &#39;Het Koninkrijk der Nederlanden in de Tweede Wereldoorlog&#39;, Laren: Verbum, 2018</cite></li>
</ol>
</section>

De moorden vonden grotendeels plaats in vernietigingskampen in gaskamers en bij massa-executies door Einsatzgruppen.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a> Hierdoor kwamen tussen de 5,1&nbsp;en 6 miljoen Joden om het leven, waarvan 102.000 tot 104.000 Nederlandse Joden.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a> In Oost-Europa werden de Joden grotendeels vermoord tijdens massa-executies, terwijl de West-Europese Joden grotendeels via doorgangskampen werden getransporteerd naar vernietigingskampen in Oost-Europa om daar te worden vergast.

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="vazq1" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Voor samenvattende overzichtsartikelen, zie: Koen Smilde, <a href="https://www.annefrank.org/nl/anne-frank/verdieping/wat-is-de-holocaust/" target="_blank">Wat is de Holocaust?</a>, Website Anne Frank Stichting; Kevin Prenger, <a href="https://historiek.net/jodenvervolging-in-nederland-tijdens-de-duitse-bezetting-1940-1945/164332/" target="_blank">Jodenvervolging in Nederland tijdens de Duitse bezetting (1940-1945)</a>, Historiek.</cite></li>
	<li data-footnote-id="x5n7r" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Zie o.a.: Jacques Presser, Ondergang. De vervolging en verdelging van het Nederlandse Jodendom, 1940-1945, &#39;s-Gravenhage: Staatsuitgeverij, 1965; Nanda van der Zee, Om erger te voorkomen. De voorbereiding en uitvoering van de vernietiging van het Nederlandse Jodendom tijdens de Tweede Wereldoorlog, Amsterdam: Meulenhoff, 1997;&nbsp;Bob Moore, Slachtoffers en overlevenden. De nazi-vervolging van de Joden in Nederland, Amsterdam: Bakker, 1998;&nbsp; Pim Griffioen &amp; Ron Zeller, Jodenvervolging in Nederland, Frankrijk en Belgi&euml; 1940-1945.&nbsp;Overeenkomsten, verschillen, oorzaken, Amsterdam: Boom, 2011;&nbsp;Carry van Lakerveld &amp; Victor Levie, &#39;Ze doen ons niets&#39;. Vervolging en deportatie van de Joden in Nederland 1940-1945, Amsterdam: Boom, 2016;&nbsp;Katja Happe, Veel valse hoop. De Jodenvervolging in Nederland 1940-1945, Amsterdam: Atlas Contact, 2018;&nbsp;Conny Kristel, Boudewijn Smits &amp; Frank van Vree (red.), Jodenvervolging in Nederland 1940-1945 : Wat Loe de Jong schreef over de Sjoa in &#39;Het Koninkrijk der Nederlanden in de Tweede Wereldoorlog&#39;, Laren: Verbum, 2018.</cite></li>
</ol>
</section>

Holocaust

The Holocaust, also called Shoah or Shoa, was the systematic persecution and genocide of Jews by the Nazis and their allies before and during World War II.

De Holocaust, ook wel Shoah, Shoa of Sjoa genoemd, was de systematische Jodenvervolging en genocide door de nazi's en hun bondgenoten voor en tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Camp Westerbork was built in 1939 as Central Refugee Camp Westerbork. German-Jewish refugees were housed there from October 1939.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a> After the German occupation in May 1940, the camp remained in Dutch hands, but the regime became stricter under the leadership of the new director Jacques Schol.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>

In 1942, the camp was expanded by the Nazis and from 1 July 1942 the camp officially functioned as a Polizeiliches Judendurchgangslager. Jewish people were gathered in the camp and then deported to concentration camps in Eastern Europe. Thus, Camp Westerbork became part of the extensive system of German concentration camps and functioned as an important transit point for the systematic murder of Jews from the Netherlands.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>

On 8 August 1944, the eight people from the Secret Annex&nbsp;were also taken to Westerbork from Amsterdam. They stayed there for almost a month. On 3 September 1944, they were put on a transport to Auschwitz concentration camp.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a>

Of the 107,000 Jewish people deported from the Netherlands, only 5,000 returned alive.

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="z320c" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Dick Houwaart, Westerbork. Het begon in 1933 ..., Den Haag: Omniboek, 1983; Dirk Mulder &amp; Ben Prinsen (red.), Uitgeweken. De voorgeschiedenis van kamp Westerbork, Hooghalen: Herinneringscentrum Kamp Westerbork, 1989.</cite></li>
	<li data-footnote-id="4o6in" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Bas von Benda-Beckmann Na het Achterhuis. Anne Frank en de andere onderuikers in de kampen,&nbsp;Amsterdam: Querido, 2020, p. 69.</cite></li>
	<li data-footnote-id="fn5gd" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Zie verder: Jacob Boas, Boulevard des Mis&egrave;res. Het verhaal van doorgangskamp Westerbork, Amsterdam: Nijgh en Van Ditmar, 1988; Willy Lindwer, Kamp van hoop en wanhoop. Getuigen van Westerbork, 1939-1945, Amsterdam: Balans, 1990; Harm van der Veen, Westerbork 1939 - 1945. Het verhaal van vluchtelingenkamp en Durchgangslager Westerbork, Hooghalen: Herinneringscentrum Kamp Westerbork, 2003.</cite></li>
	<li data-footnote-id="t58jf" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>Von Benda-Beckmann Na het Achterhuis, p.&nbsp;68, 101.</cite></li>
</ol>
</section>

Kamp Westerbork werd in 1939&nbsp;gebouwd als Centraal Vluchtelingenkamp Westerbork. Vanaf oktober 1939&nbsp;werden er Duits-Joodse vluchtelingen opgevangen.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a> Na de Duitse bezetting&nbsp;in mei 1940, bleef het kamp in Nederlandse handen, maar werd het regime strenger onder leiding van de nieuwe directeur Jacques Schol.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>

In 1942 werd het kamp door de nazi&#39;s uitgebreid en&nbsp;vanaf 1 juli 1942&nbsp;functioneerde het kamp officieel een&nbsp;Polizeiliches Judendurchgangslager Joodse mensen werden in het kamp&nbsp;verzameld en werden vervolgens&nbsp;naar&nbsp;concentratiekampen in Oost-Europa gedeporteerd. Zo werd kamp Westerbork deel van het uitgebreide systeem van Duitse concentratiekampen en functioneerde het als belangrijk doorganspunt voor de systematische moord op de Joden uit Nederland.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>

Op 8 augustus 1944 werden ook de acht onderduikers vanuit Amsterdam naar Westerbork&nbsp;gebracht. Ze verbleven&nbsp;er bijna een maand. Op 3 september 1944 gingen zij op transport naar concentratiekamp&nbsp;Auschwitz.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a>

Van de 107.000 Joodse mensen die&nbsp;uit Nederland gedeporteerd waren, keerden er slechts 5.000 levend terug.

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="smy6e" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Dick Houwaart, Westerbork. Het begon in 1933 ..., Den Haag: Omniboek, 1983; Dirk Mulder &amp; Ben Prinsen (red.), Uitgeweken. De voorgeschiedenis van kamp Westerbork, Hooghalen: Herinneringscentrum Kamp Westerbork, 1989.</cite></li>
	<li data-footnote-id="x19bc" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Bas von Benda-Beckmann, Na het Achterhuis. Anne Frank en de andere onderduikers in de kampen, Amsterdam: Querido, 2020, p. 69.</cite></li>
	<li data-footnote-id="k03go" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Zie verder: Jacob Boas, Boulevard des Mis&egrave;res. Het verhaal van doorgangskamp Westerbork, Amsterdam: Nijgh en Van Ditmar, 1988; Willy Lindwer, Kamp van hoop en wanhoop. Getuigen van Westerbork, 1939-1945, Amsterdam: Balans, 1990; Harm van der Veen, Westerbork 1939 - 1945. Het verhaal van vluchtelingenkamp en Durchgangslager Westerbork, Hooghalen: Herinneringscentrum Kamp Westerbork, 2003.</cite></li>
	<li data-footnote-id="t58jf" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>Von Benda-Beckmann Na het Achterhuis,&nbsp;p. 68, 101.</cite></li>
</ol>
</section>

Camp Westerbork

Camp Westerbork was the largest German prison camp in the Netherlands.

Kamp Westerbork was het grootste Duitse gevangenkamp in Nederland.

Westerbork was the Dutch transit camp for the deportations of Jews in particular to the concentration and/or extermination camps Auschwitz, Sobibor, Bergen-Belsen and Theresienstadt.

Westerbork was het Nederlandse doorgangskamp voor de deportaties van met name Joden naar de concentratie- en/of vernietigingskampen Auschwitz, Sobibor, Bergen-Belsen en Theresienstadt.

Annelies Marie (Anne) Frank was born on 12 June 1929, in the Germany city Frankfurt am Main.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a> Anne was the second child of Otto Frank and Edith Holl&auml;nder and was preceded by Margot. Like her sister Margot, Anne was born in the clinic of the Vaterl&auml;ndische Frauenverein.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a> She was 54 centimetres long and weighed 8&frac14; pounds.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a> A clinic register indicates that &#39;Saugling&#39; Frank was a &#39;Junge&#39; (boy) and that Anne remained at the clinic with Edith for twelve days after the birth.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a>&nbsp;According to maid K&auml;thi Stilgenbauer, the obstetrician was Professor Traugott.<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a>

After her parents&#39; decision to leave Germany, Anne initially lived with her mother and Margot with her grandmother in Aachen. Margot moved permanently to Amsterdam in December 1933; Anne had to wait until February 1934. From April 1934 to July 1935 she went to the kindergarten class at the 6th Montessori school. In August 1935 Anne went to the first grade of said school. After the sixth grade she was supposed to stay at the school for a seventh year, but due to educational segregation this was not possible. She was accepted at the Jewish Lyceum, and so went to secondary school after all. Anne described her classmates and various incidents at the Jewish Lyceum in her diary and Verhaaltjesboek (Book of tales). Anne&#39;s health was not very good. She was often ill and couldn&#39;t take part in gymnastics because her arms and legs dislocated easily. This also affected her when she wanted to do gymnastics in the Secret Annex.

Anne was the only person who documented the hiding period in the Secret Annex extensively. Only Otto Frank and Miep Gies have added to and corrected this information. This means that everything we know about the hiding period is highly coloured by Anne&#39;s perception. Margot also kept a diary, but it has not survived.

After the arrest on 4 August 1944, Anne ended up in Auschwitz via Westerbork. For the first eight weeks Anne was with her mother and Margot. In late October or early November the girls were put on a transport to Germany and ended up in Bergen Belsen. Like Margot, Anne contracted typhus and died in February 1945, shortly after her sister, at the age of 15.<a href="#footnote-6" id="footnote-marker-6-1" rel="footnote">[6]</a>

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="wvqif" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Standesamt Frankfurt am Main, Geboorteakte nr. 484, 17 juni 1929.</cite></li>
	<li data-footnote-id="3k121" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Is is now called Krankenhaus Maingau vom Roten Kreuz. In 1890 the &#39;Vaterl&auml;ndische Frauenverein vom Roten Kreuz&#39; opened the Maingau-Krankenhaus here. See: <a href="https://www.rotkreuzkliniken.de/geschichte.html (geraadpleegd december 2015)" target="_blank">Geschichte Frankfurter Rot-Kreiuz Kliniken e.V.</a>.</cite></li>
	<li data-footnote-id="v9ruq" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Anne Frank Stichting, Anne Frank Collectie, reg. code A_AFrank_III_027: Fotoalbum met foto&#39;s gemaakt tussen 1929 en 1942.</cite></li>
	<li data-footnote-id="3d436" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>Research Von Wolzogen voor:&nbsp;J&uuml;rgen Steen, Wolf von Wolzogen,&nbsp;Anne aus Frankfurt. Leben und Lebenswelt Anne Franks,&nbsp;Frankfurt am Main:&nbsp;Historisches Museum, 1990, Historisches Museum Frankfurt am Main, 2.4.1./1. Volgens de notatie van Von Wolzogen komt dit uit het &#39;Soc.Druck.-Archiv&#39;. Volgens H.P. Dieterich van &#39;Societ&auml;ts Verlag&#39; is alle archief in WO2 verwoest (email 17 november 2009). Hij verwijst naar het archief van de kliniek, maar daarvoor geldt hetzelfde.</cite></li>
	<li data-footnote-id="zicjx" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>Ernst Schnabel, Anne Frank. Spur eines Kindes, Frankfurt am Main: Fischer,&nbsp; 1958, p. 15. Dit moet ongetwijfeld zijn professor Traugott, gynaecoloog en verloskundige, die ook bij de geboorte van Margot was. Von Wolzogen noemt ook Traugott (zie noot 4).</cite></li>
	<li data-footnote-id="gvqo8" id="footnote-6"><a href="#footnote-marker-6-1">^</a> <cite>Literature: Mirjam Pressler, The story of Anne Frank, London: MacMillan Children&#39;s Books, 1999; Carol Ann Lee, Roses from the earth: the biography of Anne Frank, London : Viking, 1999; Francine Prose, Anne Frank: the book, the life, the afterlife, New York, NY: HarperCollins, 2009; Hans Ulrich, Who was Anne Frank? Her life, the Annex and her death: a short biography, Laren: Verbum, 2010; Melissa M&uuml;ller, Anne Frank: the biography,&nbsp;upd. and exp. ed., London: Bloomsbury, 2013; Aukje Vergeest, Anne Frank in the Secret Annexe: who was who?, Amsterdam: Anne Frank House, 2015; David Barnouw, <a href="https://resources.huygens.knaw.nl/vrouwenlexicon/lemmata/data/Frank" target="_blank">Frank, Annelies Marie</a>, in: Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland, 2018.</cite></li>
</ol>
</section>

Annelies Marie (Anne) Frank werd op 12 juni 1929 geboren in Frankfurt am Main.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a> Anne was het tweede kind van Otto Frank en Edith Holl&auml;nder en werd&nbsp;voorafgegaan door Margot. Net als haar zus Margot kwam ze ter wereld in de kliniek van de Vaterl&auml;ndische Frauenverein.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a> Ze was 54 centimeter lang en woog 8&frac14; pond.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>&nbsp;In een register van de kliniek is aangegeven dat &#39;Saugling&#39; Frank een &#39;Junge&#39; (jongen) was&nbsp;en dat Anne met Edith na de geboorte twaalf dagen in de kliniek bleef.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a>&nbsp;Volgens dienstmeisje&nbsp;K&auml;thi Stilgenbauer was&nbsp;de verloskundige professor Traugott.<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a>&nbsp;

Na het besluit van haar ouders om Duitsland te verlaten, woonde Anne aanvankelijk met haar moeder en Margot bij haar grootmoeder in Aken. Margot ging in december 1933 definitief naar Amsterdam; Anne moest nog tot februari 1934 wachten. Van april 1934 tot juli 1935 ging ze naar de kleuterklas van de 6e Montessorischool. In augustus 1935 ging Anne naar eerste klas van dezelfde school. Na de zesde klas moest ze eigenlijk nog een zevende jaar op de school blijven, maar als gevolg van de segregatie in het onderwijs ging dat niet door. Ze werd aangenomen op het Joods Lyceum en ging dus toch middelbaar onderwijs volgen. Haar klasgenoten en verschillende voorvallen op het Joods Lyceum beschreef Anne in haar dagboek en in haar Verhaaltjesboek. Anne had geen erg goede gezondheid. Ze was vaak ziek en ze kon niet aan gym meedoen omdat haar armen en benen snel uit de kom schoten. Ook toen ze in het Achterhuis aan gymnastiek wilde doen, kreeg ze hier last van.

Anne was de enige die de onderduikperiode in het Achterhuis uitgebreid heeft gedocumenteerd. Alleen Otto Frank en Miep Gies hebben hierop enige aanvullingen en correcties gegeven. Dit betekent dat alles wat we over de onderduikperiode weten in hoge mate door Annes perceptie is gekleurd. Ook Margot hield een dagboek bij, maar dat is niet bewaard geleven.

Na de arrestatie op 4 augustus 1944 kwam Anne via Westerbork in Auschwitz terecht. De eerste acht weken was Anne samen met haar moeder en Margot. Eind oktober of begin november werden de meisjes op transport gezet naar Duitsland en belandden in Bergen-Belsen. Anne kreeg net als Margot vlektyfus en overleed in februari 1945, kort na haar zuster, op 15-jarige leeftijd.<a href="#footnote-6" id="footnote-marker-6-1" rel="footnote">[6]</a>

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="ns0k8" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Standesamt Frankfurt am Main, Geboorteakte nr. 484, 17 juni 1929.</cite></li>
	<li data-footnote-id="sr3a8" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Het heet nu het Krankenhaus Maingau vom Roten Kreuz. In 1890 opende het &#39;Vaterl&auml;ndische Frauenverein vom Roten Kreuz&#39; hier het Maingau-Krankenhaus. Zie: <a href="https://www.rotkreuzkliniken.de/ueber-uns/geschichte" target="_blank">Geschichte Franffurter Rot-Kreuz Klinken e.V.</a>.</cite></li>
	<li data-footnote-id="g88l1" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Anne Frank Stichting, Anne Frank Collectie, reg. code A_AFrank_III_027: Fotoalbum met foto&#39;s gemaakt tussen 1929 en 1942.</cite></li>
	<li data-footnote-id="uaywr" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>Research Von Wolzogen voor:&nbsp;J&uuml;rgen Steen, Wolf von Wolzogen,&nbsp;Anne aus Frankfurt. Leben und Lebenswelt Anne Franks,&nbsp;Frankfurt am Main:&nbsp;Historisches Museum, 1990, Historisches Museum Frankfurt am Main, 2.4.1./1. Volgens de notatie van Von Wolzogen komt dit uit het &#39;Soc.Druck.-Archiv&#39;. Volgens H.P. Dieterich van &#39;Societ&auml;ts Verlag&#39; is alle archief in WO2 verwoest (email 17 november 2009). Hij verwijst naar het archief van de kliniek, maar daarvoor geldt hetzelfde.</cite></li>
	<li data-footnote-id="615mu" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>Ernst Schnabel, Anne Frank. Spur eines Kindes, Frankfurt am Main: Fischer,&nbsp; 1958, p. 15. Dit moet ongetwijfeld zijn professor Traugott, gynaecoloog en verloskundige, die ook bij de geboorte van Margot was. Von Wolzogen noemt ook Traugott (zie noot 4).</cite></li>
	<li data-footnote-id="nx0mp" id="footnote-6"><a href="#footnote-marker-6-1">^</a> <cite>Literatuur: Mirjam Pressler, Daar verlang ik zo naar: het levensverhaal van Anne Frank, Amsterdam: Bert Bakker, 1993 Carol Ann Lee, Anne Frank 1929-1945: pluk rozen op aarde en vergeet mij niet, Amsterdam: Olympus, 2001; Carol Ann Lee, Anne Frank, 1929-1945: het leven van een jong meisje: de definitieve biografie, Amsterdam: Balans, 2009; Francine Prose, Anne Frank: haar boek, haar leven, haar voortbestaan, Amsterdam: Atlas, 2009; Hans Ulrich, Wie was Anne Frank? Haar leven, het Achterhuis en haar door: een korte biografie voor jong en oud, Laren: Verbum, 2010; Bart Funnekotter, Anne Frank in een notendop, Amsterdam: Bert Bakker, 2011; Melissa M&uuml;ller, Anne Frank: de biografie, 5e, geheel herz. dr., Amsterdam: Bert Bakker, 2013; Aukje Vergeest, Anne Frank in het Achterhuis: wie was wie?, Amsterdam: Rainbow, 2014; David Barnouw, <a href="https://resources.huygens.knaw.nl/vrouwenlexicon/lemmata/data/Frank" target="_blank">Frank, Annelies Marie</a>, in: Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland, 2018; Martin van Gelderen &amp; Frank van Vree, &#39;Joods kind dat weet van eeuwen heeft&#39;: Anne Frank als vluchtelinge, schrijfster en icoon, Amsterdam: Prometheus, 2022; Ronald Leopold e.a., Anne Frank: leven, werk en betekenis, Amsterdam: Queriod, 2023.</cite></li>
</ol>
</section>

Pasfoto in zwart wit van Anne Frank uit een fotoalbum, genomen bij Polyfoto in Amsterdam in mei 1942, foto op p.55 in album van Anne Frank met groene kaft met foto's gemaakt tussen 1929 en 1942.
Bijschrift in handschrift Anne: 'Mei 1942'.

A_AFrank_III_027.098

Anne Frank, Amsterdam, mei 1942

Anne Frank was a Jewish girl who became world-famous thanks to the diary she wrote during the Second World War, while she was in hiding in the Achterhuis (the Annex) on Prinsengracht in Amsterdam.

Anne Frank was een Joods meisje dat wereldberoemd is geworden door het dagboek dat ze schreef tijdens de Tweede Wereldoorlog, toen ze ondergedoken zat in het Achterhuis aan de Prinsengracht in Amsterdam.

Anne Frank

Auguste&nbsp;R&ouml;ttgen was born on 29th of&nbsp;September 1900 in Buer, Germany.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a> She was the daughter of Leo R&ouml;ttgen and Rosa R&ouml;ttgen-Rosenau.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>&nbsp;Auguste had four sisters:&nbsp;Else, Gertrude, Margaretha and&nbsp;Lotte. After the war her&nbsp;sister Margaretha declared that Auguste had studied economics in Cologne and&nbsp;successfully completed this&nbsp;course. According to Cologne university archives, she was deregistered after one semester.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>

On 5 December 1925, Auguste R&ouml;ttgen married Hermann van Pels in her hometown of Elberfeld. She automatically received Dutch nationality. On 8 November 1926, her son Peter was born. He remained an only child. In 1937, Auguste and her family came to the Netherlands. After several moves, they ended up in a spacious four-room house on Zuider Amstellaan, furnished with furniture brought from Germany. On 30 October 1942, after they had been in hiding for a few months, the house was cleared out.

In July 1942, Auguste van Pels also went into hiding in the Secret Annex on Prinsengracht. What we know about her from this period comes from Anne&#39;s diary, with some corrections and additions from Otto Frank and Miep Gies.

After the arrest on 4 August 1944, Auguste van Pels ended up in Auschwitz via Westerbork. She was later shipped on to Bergen-Belsen and Theresienstadt. Somewhere along the way to Theresienstadt she died. She was 44 years old when she died.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a>

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="v8sz4" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Standesamt Elberfeld (Wuppertal), Huwelijksafkondigingregister nr. 1767, Aktenummer 1374; Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), reg. code A_vPels_I_002): Afschrift (d.d. 14 februari 1996) van trouwakte Hermann van Pels en Auguste R&ouml;ttgen d.d. 5 december 1925.</cite></li>
	<li data-footnote-id="l7yse" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Stadsarchief Amsterdam, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaarten Leo R&ouml;ttgen en Rosa R&ouml;ttgen-Rosenau.</cite></li>
	<li data-footnote-id="df11a" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Details over Auguste R&ouml;ttgens loopbaan in Landesarchiv NRW &ndash; Standort Hannover, Nds 110 W Akz 105/93 Nr. 959. Rechtsanw&auml;ltin Elisabeth Sp&auml;th aan de Regierungspr&auml;sident Hannover, 7 april 1960. Zie ook: Anne Frank Stichting, Anne Frank Colllectie, Otto Frank Archief, reg. code OFA_079: Rechtsanwaltin Elisabeth Sp&auml;th aan Otto Frank, 27 februari 1961;&nbsp;Universit&auml;tsarchiv K&ouml;ln, Zugang 600/64-R&ouml;ttgen, Auguste. Zie ook schriftelijke toelichting Andreas Freitr&auml;ger, 5 februari 2020.</cite></li>
	<li data-footnote-id="ejh4s" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>Literature: Menno Metselaar, &#39;An egotistical father, a vain mother and a shy boy. The van Pels family: also in hiding in the Secret Annexe&#39;, in: Anne Frank Magazine 1998, p. 8-13;Aukje Vergeest, Anne Frank in the Secret Annexe: who was who?, Amsterdam: Anne Frank House, 2015.</cite></li>
</ol>
</section>

Auguste R&ouml;ttgen werd&nbsp;op 29 september 1900 geboren in Buer, Kreis (district) Recklinghausen, Duitsland.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a> &nbsp;Ze was&nbsp;de dochter van Leo R&ouml;ttgen en Rosa R&ouml;ttgen-Rosenau.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>&nbsp;Auguste had vier&nbsp;zussen: Else,&nbsp;Gertrude, Margaretha&nbsp;en Lotte. Na de oorlog verklaarde Margaretha dat Auguste economie had&nbsp;gestudeerd in Keulen en deze studie succesvol afrondde. Volgens het universiteitsarchief van Keulen schreef Auguste zich na een semester uit.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>

Op 5 december 1925 trouwde&nbsp;Auguste R&ouml;ttgen in haar woonplaats Elberfeld met Hermann van Pels. Ze kreeg&nbsp;hierdoor automatisch de Nederlandse nationaliteit. Op 8 november 1926 werd&nbsp;zoon Peter geboren. Hij bleef&nbsp;enig kind. In 1937 kwam&nbsp;Auguste met haar gezin naar Nederland. Na enkele verhuizingen kwamen ze terecht in een ruime vierkamerwoning aan de Zuider Amstellaan, ingericht met uit Duitsland meegebracht meubilair. Op 30 oktober 1942, toen ze al enkele maanden waren&nbsp;ondergedoken, werd&nbsp;de woning leeggehaald.

In juli 1942 ging&nbsp;ook Auguste van Pels onderduiken in het Achterhuis aan de Prinsengracht. Wat we uit deze periode over haar weten komt uit Annes dagboek, met enige correcties en aanvullingen van Otto Frank en Miep Gies.

Na de arrestatie op 4 augustus 1944 kwam&nbsp;Auguste van Pels via Westerbork in Auschwitz-Birkenau terecht. Later werd&nbsp;ze doorgestuurd naar Bergen-Belsen, naar Raguhn en vandaar naar Theresienstadt. Onderweg naar Theresienstadt kwam&nbsp;ze om.&nbsp;Ze was bij overlijden 44 jaar.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a>

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="7dq4a" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Standesamt Elberfeld (Wuppertal), Huwelijksafkondigingregister nr. 1767, Aktenummer 1374; Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), reg. code A_vPels_I_002): Afschrift (d.d. 14 februari 1996) van trouwakte Hermann van Pels en Auguste R&ouml;ttgen d.d. 5 december 1925.</cite></li>
	<li data-footnote-id="uhwth" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Stadsarchief Amsterdam, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaarten Leo R&ouml;ttgen en Rosa R&ouml;ttgen-Rosenau.&nbsp;</cite></li>
	<li data-footnote-id="bewos" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Details over Auguste R&ouml;ttgens loopbaan in Landesarchiv NRW &ndash; Standort Hannover, Nds 110 W Akz 105/93 Nr. 959. Rechtsanw&auml;ltin Elisabeth Sp&auml;th aan de Regierungspr&auml;sident Hannover, 7 april 1960. Zie ook: Anne Frank Stichting, Anne Frank Colllectie, Otto Frank Archief, reg. code OFA_079: Rechtsanwaltin Elisabeth Sp&auml;th aan Otto Frank, 27 februari 1961;&nbsp;Universit&auml;tsarchiv K&ouml;ln, Zugang 600/64-R&ouml;ttgen, Auguste. Zie ook schriftelijke toelichting Andreas Freitr&auml;ger, 5 februari 2020.</cite></li>
	<li data-footnote-id="3ryiy" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>Literatuur: Menno Metselaar, &#39;Een ego&iuml;stische vader, een ijdele moeder en een verlegen jongen? De familie van Pels: medeschuilers in het Achterhuis&#39;, in: Anne Frank Magazine 1998, p. 8-13; Aukje Vergeest, Anne Frank in het Achterhuis: wie was wie?, Amsterdam: Rainbow, 2014.</cite></li>
</ol>
</section>

Auguste van Pels, Amsterdam, 16 juli 1941

undefined

Auguste van Pels, 16 juli 1941

Auguste van Pels was one of the eight people hiding in the Secret Annex.

Auguste van Pels was één van de acht onderduikers in het Achterhuis.

Auguste van Pels - Röttgen

According to her birth certificate, Edith Holl&auml;nder was born on 16 January 1900 in Aachen, at Heinrichsallee 50. She was&nbsp;a daughter of Abraham Holl&auml;nder and Rosalie Holl&auml;nder-Stern. Edith was the youngest of four children.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a> She had two brothers: Julius and Walter. Bettina, the only sister, died at the age of 16.

Edith attended the evangelical Viktoriaschule at Warmweiherstrasse in her birthplace. In 1916 she took her school diploma. She was a sporty girl and played tennis. Before her marriage she worked for some time in the family business. The company B. Holl&auml;nder Rohproduktenhandlung, founded by her grandfather, traded in boilers, equipment and industrial plants as well as old iron, paper and rags. There was a branch in Cologne and from&nbsp;1914 the company also had a wagon factory near Hanover, where Edith&#39;s brother Walter worked. On 12 May 1925 Edith married Otto Frank and moved to Frankfurt. Margot was born in 1926 and Anne followed in 1929. After she and Otto decided to leave Germany in 1933, Edith went to live with her mother in Aachen for a while. She travelled frequently to Amsterdam, where she looked for accommodation. In December 1933 she left for the Netherlands permanently.

The loss of her old life was hard for Edith. She corresponded regularly with Gertrud Naumann, a girl who had lived next door to her in Frankfurt, and otherwise focused on her family. From September 1938 she and Otto tried to bring her mother to the Netherlands. Shortly after Kristallnacht the Ministry of Justice gave permission for this. Edith&#39;s brothers Walter and Julius managed to emigrate to America. After the arrest on 4 August 1944, Edith went via Westerbork to Auschwitz. At first she was with her daughters, but after about eight weeks they were sent on to Bergen-Belsen. Edith suffered greatly from this. Little is known about her further fate, but a friend saw her later in a sick bay. She had a high fever and was totally exhausted due to lack of food and illness. She died a few days later at the age of 44.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="km9st" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Anne Frank Stichting, Anne Frank Collectie, reg. code A_EFrank_I_001: Standesamt Aachen I, Geburterbuch, register A II nr. 211: Geburtsurkunde Edith Holl&auml;nder (kopie).</cite></li>
	<li data-footnote-id="nl0pq" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Literature: Dineke Stam, &#39;Who was Edith Frank-Holl&auml;nder?, in: Anne Frank Magazine 1999, p. 52-55; Aukje Vergeest, Anne Frank in the Secret Annexe: who was who?, Amsterdam: Anne Frank House, 2015.</cite></li>
</ol>
</section>

Volgens haar geboorteakte werd&nbsp;Edith Holl&auml;nder&nbsp;geboren op 16 januari 1900 in Aachen, op het adres Heinrichsallee 50. Zij was&nbsp;een dochter van Abraham Holl&auml;nder en Rosalie Holl&auml;nder-Stern.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>&nbsp;Edith was de jongste van vier kinderen. Zij had&nbsp;twee broers: Julius en Walter. Bettina, de enige zuster, overleed&nbsp;op 16-jarige leeftijd.

Edith bezocht de evangelische Viktoriaschule aan de Warmweiherstrasse in haar geboorteplaats. In 1916 deed&nbsp;ze eindexamen. Ze was sportief en ze deed&nbsp;onder meer aan tennis. Voor haar huwelijk werkte ze enige tijd in het familiebedrijf. De door haar grootvader opgerichte firma B. Holl&auml;nder Rohproduktenhandlung&nbsp;handelde&nbsp;in stoomketels, apparaten en industri&euml;le installaties, maar ook in oud ijzer, oud papier en lompen. Er was een nevenvestiging in Keulen en sinds 1914 had&nbsp;het bedrijf ook een wagonfabriek bij Hannover, waar Ediths broer&nbsp;Walter&nbsp;werkte. Op 12 mei 1925 trouwde&nbsp;Edith met&nbsp;Otto Frank&nbsp;en verhuisde&nbsp;naar Frankfurt. In 1926 werd&nbsp;Margot&nbsp;geboren en in 1929 volgde&nbsp;Anne. Nadat zij en Otto in 1933 besloten Duitsland te verlaten, ging Edith met de kinderen eerst enige tijd bij haar moeder in Aken wonen. Ze reisde&nbsp;veel naar Amsterdam heen en weer. Ze was daar onder meer druk met het zoeken naar een woning. In december 1933 vertrok&nbsp;ze definitief naar Nederland.

Het gemis van haar oude leven viel Edith zwaar. Ze correspondeerde&nbsp;regelmatig met het vroegere Frankfurtse buurmeisje Gertrud Naumann en ze richtte zich verder vooral op haar gezin. Vanaf september 1938 ondernam&nbsp;ze met Otto pogingen haar moeder naar Nederland te halen. Kort na de Kristallnacht verleende&nbsp;het Ministerie van Justitie hiervoor ook toestemming. Ediths broers Walter en&nbsp;Julius&nbsp;slaagden erin naar Amerika te emigreren. Na de arrestatie op 4 augustus 1944 kwam&nbsp;Edith via Westerbork in Auschwitz terecht. Ze was aanvankelijk samen met haar dochters, maar die werden na ongeveer acht weken doorgestuurd naar Bergen-Belsen. Edith leed&nbsp;hier erg onder. Over haar verdere lotgevallen is weinig bekend, maar een vriendin zag&nbsp;haar later in een ziekenbarak. Ze had&nbsp;hoge koorts en was door voedselgebrek en ziekte totaal uitgeput. Ze stierf&nbsp;enkele dagen later op 44-jarige leeftijd.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="6lvfd" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Anne Frank Stichting, Anne Frank Collectie, reg. code A_EFrank_I_001: Standesamt Aachen I, Geburterbuch, register A II nr. 211: Geburtsurkunde Edith Holl&auml;nder (kopie).</cite></li>
	<li data-footnote-id="5lyeg" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Literatuur: Dineke Stam, &#39;Wie was Edith Frank-Holl&auml;nder?&#39;, in: Anne Frank Magazine 1999, p. 52-55; Aukje Vergeest, Anne Frank in het Achterhuis: wie was wie?, Amsterdam: Rainbow, 2014.</cite></li>
</ol>
</section>

Pasfoto in zwart wit van Edith Frank-Holländer uit een fotoalbum, genomen bij Polyfoto in Amsterdam in mei 1935 of 1936, foto op p.52 in het album 'Blanco Monster Electro Huishoudboek 1937'. Bijschrift in handschrift Anne: 'mei 1935'. De datering is niet duidelijk: Anne dateert deze foto mei 1935, Otto andere foto's van dit vel mei 1936.

A_AFrank_III_055.134

Edith Frank-Holländer, Amsterdam, mei 1935 of 1936

Edith Frank-Holländer was the mother of Margot and Anne Frank.

Edith Frank-Holländer was de moeder van Margot en Anne Frank.

Edith Frank - Holländer

Fritz Pfeffer was born on 30&nbsp;April 1889 in Giessen as the son of textile merchant Ignatz Pfeffer and Jeanette Hirsch.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>&nbsp;He had a sister and four brothers: Minna, Julius, Emil, Ernst and Hans.

After attending grammar school in his home town, he trained as a dentist at the University of W&uuml;rzburg from 1908 to 1911.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a><a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a> From 1913 to 1938 he had his own practice in Berlin-Charlottenburg.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a>

During the First World War, he was a member of the 116th Infantry Regiment. The division to which this regiment belonged took part in the battles of Verdun and the Somme. Back in Berlin, he resumed his practice. He was also an active sportsman, and was particularly into rowing in&nbsp;the waters around Berlin.

In 1926, Pfeffer married Vera Henriette Bythiner, with whom he had a son named Werner in 1927.&nbsp;The marriage was dissolved in 1933.<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a> In the mid-1930s he met Charlotte Kaletta. They could not marry because by now the racist Nuremberg Laws were in effect. Part of this was a ban on marriages between Jews and non-Jewish Germans.

Pfeffer made an attempt to emigrate to the United Kingdom, but on&nbsp;5&nbsp;May 1937 his application for registration as a dentist was rejected by the General Medical Council (GMC) in London.<a href="#footnote-6" id="footnote-marker-6-1" rel="footnote">[6]</a> His younger brother Ernst Pfeffer had made the same request a year and a half earlier and was admitted.<a href="#footnote-7" id="footnote-marker-7-1" rel="footnote">[7]</a> After Kristallnacht (9-10 November 1938), Pfeffer came to the Netherlands. He wanted to go to Chile to work as a horse breeder. In June 1939 minister Goseling rejected his request to be allowed to stay in the Netherlands while awaiting a decision on this. A marriage to Charlotte Kaletta could not be arranged in the Netherlands either, as a treaty from 1902 required permission from the German government.<a href="#footnote-8" id="footnote-marker-8-1" rel="footnote">[8]</a> Pfeffer investigated the possibility of marrying in another country, but since he had not held a valid passport since January 1939, that was out of the question.

Otto Frank first met Pfeffer in the spring of 1940. At that time, Pfeffer was living with Otto&#39;s childhood friend Stephanie Schuster.<a href="#footnote-9" id="footnote-marker-9-1" rel="footnote">[9]</a> Later he moved into a room on the Bernard Zweerskade.<a href="#footnote-10" id="footnote-marker-10-1" rel="footnote">[10]</a> Despite the denial of residence in the Netherlands, Pfeffer did not leave. Nor was he deported. He worked in the dental practice of Samuel van der Hoeden. In the autumn of 1942, the situation became dangerous for him, as he did not have the relatively safe status of a mixed marriage. Through the mediation of Miep Gies, who was a patient with him, he was able to move into the Secret Annex. He told his landlady that he had to go to the hospital for a kidney complaint and disappeared. Through Miep, he kept in touch with Charlotte Kaletta.<a href="#footnote-11" id="footnote-marker-11-1" rel="footnote">[11]</a>

After the arrest on 4 August 1944, Pfeffer ended up in Westerbork. He was transported to Auschwitz on 3 September 1944. A camp survivor later stated that Pfeffer had left Auschwitz with a transport consisting of dentists and dental technicians to Neuengamme. There Fritz Pfeffer died at the age of 55, according to the death certificate as a result of an intestinal infection.<a href="#footnote-12" id="footnote-marker-12-1" rel="footnote">[12]</a>

Source personal data.<a href="#footnote-13" id="footnote-marker-13-1" rel="footnote">[13]</a><a href="#footnote-14" id="footnote-marker-14-1" rel="footnote">[14]</a>

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="ozepg" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Stadsarchief Amsterdam (SSA), Dienst Bevolkngsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart Fritz Pfeffer; Nationaal Archief, Den Haag, Ministerie van Justitie: Rijksvreemdelingendienst (RVD) en Taakvoorgangers, nummer toegang 2.09.45, inv. nr. 1031:&nbsp; Fritz Pfeffer aan &#39;Comit&eacute; de Proteccion a los Immigrantes Israelitas&#39; in Santiago de Chile, 13 januari 1939.</cite></li>
	<li data-footnote-id="gnlp3" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Schularchiv Landgraf-Ludwigs-Gymnasium, Gie&szlig;en: Fritz Pfeffer, Zeugnis der Reife zum Besuch der Universit&auml;t, 26 februari 1908.</cite></li>
	<li data-footnote-id="qd6n0" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Universit&auml;tsarchiv, Universit&auml;t W&uuml;rzburg, Archiv des Rektorats (ARS), signatuurnrs. 4190, 4192, 4196 en 4198.</cite></li>
	<li data-footnote-id="30xeu" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>Berliner Adre&szlig;buch 1913. Unter Benutzung von Amtlicher Quellen, jaargangen 1913-1938 (http://adressbuch.zlb.de).</cite></li>
	<li data-footnote-id="hez1t" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>Stadhuis Sopot, Polen, Archief Standesamt Zoppot, Huwelijksakten 1926, akte B 48, 30 april 1926;&nbsp;SAA, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238):&nbsp;Archiefkaart Fritz Pfeffer;&nbsp;SAA, Dienst Bevolkingsregiser, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart Vera H. Bythiner.</cite></li>
	<li data-footnote-id="td4lw" id="footnote-6"><a href="#footnote-marker-6-1">^</a> <cite>The minutes of the General Medical Council (G.M.C. London) Volume 74 - 1937. Reports on Applications for Registration of Foreign dentists under the Dentists Act 1878, p. 239-242.</cite></li>
	<li data-footnote-id="h8m5c" id="footnote-7"><a href="#footnote-marker-7-1">^</a> <cite>The minutes of the General Medical Council (G.M.C. London) Volume 72 - 1935. Reports on Applications for Registration of Foreign dentists under the Dentists Act 1878, p. 245-251.</cite></li>
	<li data-footnote-id="9ijcv" id="footnote-8"><a href="#footnote-marker-8-1">^</a> <cite>&quot;Het Duitsche Ari&euml;rhuwelijksverbod sluit een huwelijk in Nederland uit&quot;,&nbsp;Het Vaderland, 17 september 1935 (avondblad), p. 13.</cite></li>
	<li data-footnote-id="uyhz9" id="footnote-9"><a href="#footnote-marker-9-1">^</a> <cite>SAA, Gemeentepolitie Amsterdam (toegang 5225), inv. nr. 4046, Vreemdelingenkaart Fritz Pfeffer.</cite></li>
	<li data-footnote-id="1fj8i" id="footnote-10"><a href="#footnote-marker-10-1">^</a> <cite>Stadsarchief Amsterdam (SAA), Gemeentepolitie Amsterdam, inv. nr. 4046: Vreemdelingenkaart Fritz Pfeffer;&nbsp;SAA, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart Fritz Pfeffer.</cite></li>
	<li data-footnote-id="8knyp" id="footnote-11"><a href="#footnote-marker-11-1">^</a> <cite>Miep Gies &amp; Alison Leslie Gold,&nbsp;Herinneringen aan Anne Frank. Het verhaal van Miep Gies, de steun en toeverlaat van de familie Frank in het Achterhuis, Amsterdam: Bert Bakker, 1987.</cite></li>
	<li data-footnote-id="xroim" id="footnote-12"><a href="#footnote-marker-12-1">^</a> <cite>Gedenkst&auml;tte Neuengamme,&nbsp;&quot;H&auml;ftlings-Toten-Nachweis&quot;, 17.12.1944-19.1.1945 (kopie:&nbsp;Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), reg. code A_Pfeffer_I_0150).</cite></li>
	<li data-footnote-id="2ugb6" id="footnote-13"><a href="#footnote-marker-13-1">^</a> <cite>SAA, Dienst Bevolkngsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart Fritz Pfeffer</cite></li>
	<li data-footnote-id="yh7ja" id="footnote-14"><a href="#footnote-marker-14-1">^</a> <cite>Literature: Menno Metselaar, &quot;&#39;He was all alone&#39;: Fritz Pfeffer, the roommate of Anne Frank&quot;, in &nbsp;Anne Frank Magazine 1999, p. 44-49; ; Bernd Lindenthal, &#39;Fritz Pfeffer war der Zimmergenosse von Anne Frank: zur Erinnerung an der Zahnartz aus Gie&szlig;en&#39;, in: Mittteilungen des Oberhessischen Geschichtsvereins, (2000) NF 85, p. 97-131; Nanda van der Zee, The roommate of Anne Frank, Soesterberg: Aspekt, 2003; J&uuml;rgen Dauernheim, &#39;Dr. Fritz Pfeffer aus Gie&szlig;en: Anne Franks &quot;Dr. Dussel&quot;: (eine Erg&auml;nzung)&#39;, in: Mitteilungen des Oberhessischen Geschichtsvereins, (2012) NF 97, p. 221-227; Aukje Vergeest, Anne Frank in the Secret Annexe: who was who?, Amsterdam: Anne Frank House, 2015.</cite></li>
</ol>
</section>

Fritz Pfeffer werd&nbsp;op 30 april 1889&nbsp;in Giessen geboren als&nbsp;een zoon van textielhandelaar Ignatz Pfeffer&nbsp;en Jeanette Pfeffer-Hirsch.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>&nbsp;Hij had een zus en vier broers:&nbsp;Minna,&nbsp;Julius, Emil, Ernst en Hans.

Na het gymnasium in zijn geboortestad volgde&nbsp;hij in de jaren 1908-1911 een tandartsopleiding aan de universiteit van W&uuml;rzburg.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a><a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a> Van 1913 tot 1938 had&nbsp;hij een eigen praktijk in Berlijn-Charlottenburg.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a>

Tijdens de Eerste Wereldoorlog maakte hij onder meer deel uit van het 116e Infanterieregiment. De divisie waar dit regiment toe behoorde, nam&nbsp;deel aan de slagen om Verdun en aan de Somme. Terug in Berlijn hervatte hij zijn praktijk. Verder was hij een actief sporter, en deed&nbsp;vooral veel aan roeien in de waterrijke gebieden rond Berlijn.

In 1926 trouwde&nbsp;Pfeffer met Vera Henriette Bythiner, met wie hij in 1927 een zoon genaamd Werner kreeg. Het huwelijk werd&nbsp;in 1933 ontbonden.<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a> Midden jaren dertig leerde&nbsp;hij Charlotte Kaletta kennen. Zij konden niet trouwen omdat inmiddels de rassenwetten van Neurenberg van kracht waren. Een onderdeel hiervan was een verbod op huwelijken tussen Joden en niet-Joodse Duitsers.

Pfeffer deed een poging naar het Verenigd Koninkrijk te emigreren, maar op 5&nbsp;mei 1937&nbsp;werd zijn aanvraag tot registratie als tandarts&nbsp;door de General Medical Council (GMC) in Londen afgewezen.<a href="#footnote-6" id="footnote-marker-6-1" rel="footnote">[6]</a> Zijn jongere broer Ernst Pfeffer had anderhalf jaar eerder een zelfde verzoek gedaan en was&nbsp;wel toegelaten.<a href="#footnote-7" id="footnote-marker-7-1" rel="footnote">[7]</a> Na de Kristallnacht (9-10 november 1938) vluchtte&nbsp;Pfeffer naar Nederland. Hij wilde&nbsp;naar Chili om zich daar op de paardenfokkerij toe te leggen. Zijn verzoek om die aanvraag in Nederland te mogen afwachten wees&nbsp;minister Goseling in juni 1939 af.<a href="#footnote-8" id="footnote-marker-8-1" rel="footnote">[8]</a> Een huwelijk met Charlotte Kaletta kon ook niet in Nederland gesloten worden omdat hier als gevolg van een verdrag uit 1902 toestemming van de Duitse overheid voor nodig was.<a href="#footnote-9" id="footnote-marker-9-1" rel="footnote">[9]</a> Pfeffer onderzocht&nbsp;de mogelijkheid in een ander land te trouwen, maar omdat&nbsp;hij sinds januari 1939 niet meer over een geldig paspoort beschikte was dat bij voorbaat kansloos.

Otto Frank ontmoette Pfeffer voor het eerst in het voorjaar van 1940. Pfeffer woonde toen&nbsp;in bij Otto&rsquo;s jeugdvriendin Stephanie Schuster. Later betrok&nbsp;hij een kamer aan de Bernard Zweerskade.<a href="#footnote-10" id="footnote-marker-10-1" rel="footnote">[10]</a> Ondanks de ontzegging van verblijf in Nederland is Pfeffer niet vertrokken. Hij werd&nbsp;ook niet uitgezet. Hij werkte in de praktijk van de tandarts&nbsp;Samuel van der Hoeden. In de herfst van 1942 werd&nbsp;de situatie voor hem gevaarlijk, daar hij formeel niet de relatief veilige status van gemengd gehuwde had. Door bemiddeling van Miep Gies, die patient bij hem was,&nbsp;kon hij op 16 november 1942 in het Achterhuis terecht. Hij vertelde&nbsp;zijn hospes dat hij voor een nierkwaal naar het ziekenhuis moest en verdween. Via Miep hield&nbsp;hij het contact met Charlotte Kaletta in stand.<a href="#footnote-11" id="footnote-marker-11-1" rel="footnote">[11]</a>

Na de arrestatie op 4 augustus 1944 kwam&nbsp;Pfeffer in Westerbork terecht. Met het transport van 3 september 1944 ging hij naar Auschwitz. Een kampoverlevende verklaarde&nbsp;later dat Pfeffer met een transport bestaande uit tandartsen en tandheelkundigen uit Auschwitz naar Neuengamme was vertrokken. Daar overleed&nbsp;Fritz Pfeffer op 55-jarige leeftijd, volgens de overlijdensakte ten gevolge van een darmontsteking.<a href="#footnote-12" id="footnote-marker-12-1" rel="footnote">[12]</a>

Bron persoonsgegevens.<a href="#footnote-13" id="footnote-marker-13-1" rel="footnote">[13]</a><a href="#footnote-14" id="footnote-marker-14-1" rel="footnote">[14]</a>

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="aqpo4" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Stadsarchief Amsterdam (SSA), Dienst Bevolkngsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart Fritz Pfeffer; Nationaal Archief, Den Haag, Ministerie van Justitie: Rijksvreemdelingendienst (RVD) en Taakvoorgangers, nummer toegang 2.09.45, inv. nr. 1031:&nbsp; Fritz Pfeffer aan &#39;Comit&eacute; de Proteccion a los Immigrantes Israelitas&#39; in Santiago de Chile, 13 januari 1939.</cite></li>
	<li data-footnote-id="87ab9" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Schularchiv Landgraf-Ludwigs-Gymnasium, Gie&szlig;en: Fritz Pfeffer, Zeugnis der Reife zum Besuch der Universit&auml;t, 26 februari 1908.</cite></li>
	<li data-footnote-id="e1mcm" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Universit&auml;tsarchiv, Universit&auml;t W&uuml;rzburg, Archiv des Rektorats (ARS), signatuurnrs. 4190, 4192, 4196 en 4198.</cite></li>
	<li data-footnote-id="h5461" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>Berliner Adre&szlig;buch 1913. Unter Benutzung von Amtlicher Quellen, jaargangen 1913-1938 (http://adressbuch.zlb.de).</cite></li>
	<li data-footnote-id="y6nm5" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>Stadhuis Sopot, Polen, Archief Standesamt Zoppot, Huwelijksakten 1926, akte B 48, 30 april 1926;&nbsp;SAA, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238):&nbsp;Archiefkaart Fritz Pfeffer;&nbsp;SAA, Dienst Bevolkingsregiser, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart Vera H. Bythiner.</cite></li>
	<li data-footnote-id="qshcp" id="footnote-6"><a href="#footnote-marker-6-1">^</a> <cite>The minutes of the General Medical Council (G.M.C. London) Volume 74 - 1937. Reports on Applications for Registration of Foreign dentists under the Dentists Act 1878, p. 239-242.</cite></li>
	<li data-footnote-id="alz9l" id="footnote-7"><a href="#footnote-marker-7-1">^</a> <cite>The minutes of the General Medical Council (G.M.C. London) Volume 72 - 1935. Reports on Applications for Registration of Foreign dentists under the Dentists Act 1878, p. 245-251.</cite></li>
	<li data-footnote-id="1zl22" id="footnote-8"><a href="#footnote-marker-8-1">^</a> <cite>Nationaal Archief, Den Haag (NL-HaNA), Justitie / Rijksvreemdelingendienst, 2.09.45, inv.nr.: Aanvraag emigratievergunning. (<a href="http://www.iisg.nl/hpw/calculate-nl.php">http://www.iisg.nl/hpw/calculate-nl.php</a>).</cite></li>
	<li data-footnote-id="1oipb" id="footnote-9"><a href="#footnote-marker-9-1">^</a> <cite>&quot;Het Duitsche Ari&euml;rhuwelijksverbod sluit een huwelijk in Nederland uit&quot;,&nbsp;Het Vaderland, 17 september 1935 (avondblad), p. 13.</cite></li>
	<li data-footnote-id="3ib2l" id="footnote-10"><a href="#footnote-marker-10-1">^</a> <cite>SAA, Gemeentepolitie Amsterdam, inv. nr. 4046: Vreemdelingenkaart Fritz Pfeffer;&nbsp;SAA, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart Fritz Pfeffer.</cite></li>
	<li data-footnote-id="2mfz1" id="footnote-11"><a href="#footnote-marker-11-1">^</a> <cite>Miep Gies &amp; Alison Leslie Gold,&nbsp;Herinneringen aan Anne Frank. Het verhaal van Miep Gies, de steun en toeverlaat van de familie Frank in het Achterhuis, Amsterdam: Bert Bakker, 1987.</cite></li>
	<li data-footnote-id="y85jh" id="footnote-12"><a href="#footnote-marker-12-1">^</a> <cite>Gedenkst&auml;tte Neuengamme,&nbsp;&quot;H&auml;ftlings-Toten-Nachweis&quot;, 17.12.1944-19.1.1945 (kopie:&nbsp;Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), reg. code A_Pfeffer_I_0150).</cite></li>
	<li data-footnote-id="6efpt" id="footnote-13"><a href="#footnote-marker-13-1">^</a> <cite>SSA, Dienst Bevolkngsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart Fritz Pfeffer.</cite></li>
	<li data-footnote-id="sst3b" id="footnote-14"><a href="#footnote-marker-14-1">^</a> <cite>Literatuur; Menno Metselaar, &quot;&#39;Hij stond er alleen voor&#39;: Fritz Pfeffer, de kamergenoot van Anne Frank&quot;, in: Anne Frank Magazine 1999, p. 44-49; Bernd Lindenthal, &#39;Fritz Pfeffer war der Zimmergenosse von Anne Frank: zur Erinnerung an der Zahnartz aus Gie&szlig;en&#39;, in: Mittteilungen des Oberhessischen Geschichtsvereins, (2000) NF 85, p. 97-131; &nbsp;Nanda van der Zee, De kamergenoot van Anne Frank, Soesterberg: Aspekt, 2001 (herdruk); J&uuml;rgen Dauernheim, &#39;Dr. Fritz Pfeffer aus Gie&szlig;en: Anne Franks &quot;Dr. Dussel&quot;: (eine Erg&auml;nzung)&#39;, in: Mitteilungen des Oberhessischen Geschichtsvereins, (2012) NF 97, p. 221-227; Aukje Vergeest, Anne Frank in het Achterhuis: wie was wie?, Amsterdam: Rainbow, 2014.</cite></li>
</ol>
</section>

Fritz Pfeffer wordt in 1889 geboren in Giessen als zoon van Ignatz Pfeffer en zijn vrouw Jeanette Hirsch-Pfeffer. Zoals veel Duitse Joden was ook Fritz Pfeffer voorafgaand aan de machtsovername door de NSDAP in 1933 volledig geïntegreerd in de Duitse maatschappij en samenleving. Zo dient hij als dienstplichtig militair tijdens de Eerste Wereldoorlog in het Duitse leger, en richt hij in 1913 een tandartspraktijk op in Berlijn. Na het einde van de vijandelijkheden pakt hij zijn werk weer op en houdt tot 1938 deze praktijk aan. In dat jaar vlucht hij naar Nederland, nadat hij en veel andere Joden na de gebeurtenissen van de Kristallnacht Duitsland ontvluchten. Voorafgaand aan zijn eigen vlucht stuurt Fritz Pfeffer zijn elfjarige zoon Werner naar zijn broer Ernst Pfeffer in Engeland. Fritz Pfeffer heeft voogdij over zijn zoon, nadat hij in 1933 na een huwelijk van zeven jaar gescheiden is van Werner's moeder Vera Henriette Bythiner. Deze foto komt uit de persoonlijke collectie van Fritz Pfeffer of Charlotte Kaletta.

A_Pfeffer_III_054

Portretfoto van Fritz Pfeffer, jaren '30

Fritz Pfeffer was one of those hiding in the Secret Annex.

Fritz Pfeffer was één van de onderduikers in het Achterhuis.

Fritz Pfeffer

Hermann van Pels was born in Gehrde on 31 March 1898.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>&nbsp;Gehrde is a place between Osnabr&uuml;ck and Oldenburg. The personal and family card of Hermann van Pels incorrectly states 31 March 1890.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>&nbsp;This is an administrative error that has taken on a life of its own. And the Gedenkbuch of the Bundesarchiv&nbsp;states the date as 5 April 1898.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>&nbsp;This error probably occurred because the date of the birth certificate is&nbsp;5 April. Hermann was a son of A&auml;ron van Pels and Lina Vors&auml;nger. He was the fourth of six children. His brother and sisters were: David Max, Henny, Ida Henri&euml;tte, Clara and Meta.

Nothing is known about Hermann van Pels&#39; childhood and schooling.&nbsp;From statements by his sister Ida we know of an apprenticeship with the firm Alsberg and of a job with Karstadt in Kiel. It is certain that he lived in Kiel from March to August 1917 and moved from there to Hamburg. In December 1925 he married Auguste R&ouml;ttgen in Elberfeld. Their son Peter was born in 1926.

Hermann van Pels and his family lived in Osnabr&uuml;ck for years. When life became increasingly difficult for Jews under Nazi rule, he left for the Netherlands in 1937 and settled in Amsterdam-Zuid. Over the years he lived at many addresses, including with his parents-in-law. His arrival in the Netherlands did not cause any particular problems, because Van Pels had Dutch nationality. Because he was a Dutchman, he was subject to conscription. What practical consequences this had for him is not clear. In early 1939 he was arrested as a deserter, but the matter ended quietly. Around the same time, the American consulate put him on the waiting list for emigration &#39;under the German quota&#39;.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a>

Together with his brother-in-law Max Goldschmidt, Van Pels had a trade in textile goods. He left this business in early 1939 and went to work for Otto Frank&#39;s company Pectacon. In July 1942, Hermann van Pels and his family went into hiding in the Secret Annex. What is known about Van Pels during this period comes from Anne&#39;s diary, with some additions and corrections by Otto and Miep.

Van Pels ended up in Westerbork after the arrest. From there he was transported to Auschwitz on 3 September 1944. In the men&#39;s camp he did heavy work, seriously hurting his thumb. He asked for Stubendienst&nbsp;but thus became a victim of an interim selection&nbsp;and it is almost certain that he was killed in the gas chamber. Hermann van Pels was 46&nbsp;years old at the time.<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a>

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="fm4vk" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Standesamt Gehrde, Geboorteregister 6 juli 1948 (afschrift); Nationaal Archief, Den Haag, Nederlands Beheersinstituut (NBI): Beheersdossiers, nummer toegang 2.09.16, inv. nr. 141144.</cite></li>
	<li data-footnote-id="x9ikh" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Stadsarchief Amsterdam, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart H. van Pels; Gezinskaarten, Gezinskaart H. van Pels</cite></li>
	<li data-footnote-id="7zons" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Zie <a href="https://www.bundesarchiv.de/gedenkbuch/index.html." target="_blank">https://www.bundesarchiv.de/gedenkbuch/index.html</a>.</cite></li>
	<li data-footnote-id="uoomf" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>Anne Frank Stichting, Anne Frank Collectie, reg. code&nbsp; A_vPels_I_001: Amerikaanse Consul aan H. van Pels, 25 april 1939.</cite></li>
	<li data-footnote-id="0z7p9" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>Literature: Menno Metselaar, &#39;An egotistical father, a vain mother and a shy boy. The van Pels family: also in hiding in the Secret Annexe&#39;, in: Anne Frank Magazine 1998, p. 8-13;Aukje Vergeest, Anne Frank in the Secret Annexe: who was who?, Amsterdam: Anne Frank House, 2015.</cite></li>
</ol>
</section>

Hermann van Pels werd&nbsp;op 31 maart 1898 in Gehrde geboren.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a> Gehrde is een plaats tussen Osnabr&uuml;ck en Oldenburg.&nbsp;Op de persoons- en gezinskaart van Hermann van Pels staat foutief 31 maart 1890.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a> Dit is een administratieve vergissing die een eigen leven is gaan leiden. &nbsp;En het&nbsp;Gedenkbuch&nbsp;van het Bundesarchiv noemt als datum&nbsp;5 april 1898.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a> Deze vergissing is waarschijnlijk ontstaan doordat de datum van de geboorteakte 5 april is.

Hermann was&nbsp;een zoon van A&auml;ron van Pels en Lina Vors&auml;nger.&nbsp;Hij was&nbsp;de vierde van zes kinderen. Zijn broer en zussen waren:&nbsp;David Max,&nbsp;Henny,&nbsp;Ida Henri&euml;tte,&nbsp;Clara en&nbsp;Meta.

Over de jonge jaren en schoolopleiding van Hermann van Pels is niets bekend.&nbsp;Uit verklaringen van zijn zuster Ida weten we van een stage bij de firma Alsberg en van een werkkring bij Karstadt in Kiel. Het is zeker dat hij van maart tot en met augustus 1917 in Kiel woonde&nbsp;en vandaar naar Hamburg ging. In december 1925 trouwde&nbsp;hij in Elberfeld met Auguste R&ouml;ttgen. Uit het huwelijk werd&nbsp;in 1926 zoon Peter geboren.

Hermann van Pels woonde&nbsp;met zijn gezin jarenlang in Osnabr&uuml;ck. Toen voor Joden het leven door het nazisme in toenemende mate moeilijk werd, vertrok&nbsp;hij in 1937 naar Nederland en streek&nbsp;in Amsterdam-Zuid neer. Hij had&nbsp;door de jaren heen veel inwoning, onder meer van zijn schoonouders. De komst naar Nederland leverde&nbsp;geen bijzondere moeilijkheden op omdat van Pels de Nederlandse nationaliteit had. Omdat hij Nederlander was, viel&nbsp;hij onder de dienstplichtwet. Welke praktische gevolgen dat voor hem heeft gehad&nbsp;is niet duidelijk. Wel werd&nbsp;hij begin 1939 aangehouden omdat hij gesignaleerd stond&nbsp;als deserteur, maar die kwestie liep&nbsp;met een sisser af. Rond dezelfde tijd plaatste het Amerikaanse consulaat hem op de wachtlijst voor emigratie &ldquo;under the German quota&rdquo;.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a>

Van Pels had&nbsp;met zijn zwager Max Goldschmidt een handel in textielgoederen. Hier stapte hij begin 1939 uit, en ging&nbsp;bij Otto Franks bedrijf Pectacon werken. In juli 1942 dook Hermann van Pels met zijn gezin onder in het Achterhuis. Wat over deze periode over Van Pels bekend is, komt uit het dagboek van Anne, met enige aanvulling en correctie door Otto en Miep.

Van Pels kwam&nbsp;na de arrestatie in Westerbork terecht. Hij ging&nbsp;vandaar met het transport van 3 september 1944 naar Auschwitz. In het mannenkamp deed&nbsp;hij zwaar werk, waarbij hij zijn duim ernstig bezeerde. Hij vroeg&nbsp;om Stubendienst&nbsp;maar werd&nbsp;daardoor slachtoffer van een tussentijdse selectie en het is vrijwel zeker dat hij in de gaskamer werd vermoord. Hermann van Pels was toen&nbsp;46&nbsp;jaar.<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a>

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="wj5sk" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Standesamt Gehrde, Geboorteregister 6 juli 1948 (afschrift); Nationaal Archief, Den Haag, Nederlands Beheersinstituut (NBI): Beheersdossiers, nummer toegang 2.09.16, inv. nr. 141144.</cite></li>
	<li data-footnote-id="261ka" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Stadsarchief Amsterdam, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart H. van Pels; Gezinskaarten, Gezinskaart H. van Pels.</cite></li>
	<li data-footnote-id="7kdyt" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Zie <a href="https://www.bundesarchiv.de/gedenkbuch/index.html." target="_blank">https://www.bundesarchiv.de/gedenkbuch/index.html</a>.</cite></li>
	<li data-footnote-id="uoomf" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>Anne Frank Stichting, Anne Frank Collectie, reg. code&nbsp; A_vPels_I_001: Amerikaanse Consul aan H. van Pels, 25 april 1939.</cite></li>
	<li data-footnote-id="wgolo" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>Literatuur: Menno Metselaar, &#39;Een ego&iuml;stische vader, een ijdele moeder en een verlegen jongen? De familie van Pels: medeschuilers in het Achterhuis&#39;, in: Anne Frank Magazine 1998, p. 8-13; Aukje Vergeest, Anne Frank in het Achterhuis: wie was wie?, Amsterdam: Rainbow, 2014.</cite></li>
</ol>
</section>

Foto van de Opekta kantoormedewerkers in mei 1941. V.l.n.r. Esther Troeder, Bep Voskuijl, v. Pels en Miep Gies: op de achtergrond is een reclame affiche van Opekta te zien. (in handschrift van Bep: Hr. v. Pels, Esther, Miep en ik, op kantoor 1940).

A_Opekta_III_008 of A_Opekta_III_009 is 'deze' foto / of 'dezelfde' maar andere oplage. Fysiek maar één foto aanwezig.

A_Voskuijl_III_036

Achter: Esther Troeder, Herman van Pels, Miep Gies. Voor: Bep Voskuijl, Prinsengracht 263, Amsterdam, mei 1941

Hermann van Pels was an employee of Pectacon and was one of the people hiding in the Secret Annex.

Hermann van Pels was medewerker van Pectacon en was één van de onderduikers in het Achterhuis.

Hermann van Pels

Margot was born on 16 February 1926 in the Vaterl&auml;ndische Frauenverein clinic in Frankfurt am Main.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a> She was 54 centimetres long and weighed 8 pounds.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a> She was the frst child of Otto Frank and Edith Holl&auml;nder.

She attended the Ludwig Richterschule from April 1932 to March 1933. In that month she transferred to the Varrentrappschule. This transfer coincided with the family&#39;s move to Dantestrasse and was undoubtedly related to it. When her parents decided to leave Germany, Margot first went to stay with her grandmother in Aachen. There she attended the J&uuml;dische Volksschule on Bergdriesch until 22 December.

In Amsterdam Margot went to the Jeker School and subsequently to the Municipal Lyceum for Girls. Pretty soon she was getting good grades in most subjects, which indicates that she had had no trouble mastering the Dutch language. In the summer of 1941, segregation of education was imposed and Margot and her friend Jetteke Frijda had to leave the Girls&#39; Lyceum. They both went to the Jewish Lyceum.

Margot was a sporty person. Among other things, she rowed&nbsp;and played tennis. With some classmates from the Girls&#39; Lyceum, she rowed with a club located under the Berlage Bridge. When Margot and the coach &mdash; who was also Jewish &mdash; were banned from sports, the other girls also stopped.

On 5 July 1942 Margot was summoned to report for a German labour camp. Her parents decided to accelerate their long-standing plans to go into hiding. On the morning of 6 July, Margot cycled to Prinsengracht 263, accompanied by Miep Gies. The rest of the family followed on foot.

Margot was quiet and withdrawn by nature. In the Secret Annex, she mainly read and did schoolwork. She took a Latin course through LOI, obtaining good marks. What is known about Margot&#39;s life in the Secret Annex comes mainly from Anne&#39;s diary. Only Otto Frank and Miep Gies have said anything more about it. Miep did not remember having exchanged a word with her during this period. After the arrest on 4 August 1944, Margot was sent via Westerbork to Auschwitz. For the first eight weeks she was with her mother and Anne. In late October or early November, the girls were put on a transport to Germany and ended up in Bergen Belsen. Margot contracted typhus and died in Februay 1945, probably shortly&nbsp;before her 19th birthday.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="pbud5" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>De kliniek heet nu:&nbsp;Krankenhaus Maingau vom Roten Kreuz.&nbsp;In 1890 opende het &#39;Vaterl&auml;ndische Frauenverein vom Roten Kreuz&#39; in Frankfurt am Main het Maingau-Krankenhaus, <a href="https://www.rotkreuzkliniken.de/geschichte.html" target="_blank">https://www.rotkreuzkliniken.de/geschichte.html</a> (geraadpleegd december 2015).</cite></li>
	<li data-footnote-id="jfoq8" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Anne Frank Stichting, Anne Frank Collectie, reg. code A_MFrank_III_045: Fotoalbum &ldquo;Unser Kind&rdquo;.</cite></li>
	<li data-footnote-id="aqo39" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Literature: Menno Metselaar, &#39;A Margot Frank House? The forgotten sister of Anne&#39;, in Anne Frank Magazine 2000, p. 28-35; Anco Mali, Margot Frank en de anderen, Soesterberg: Aspekt, 2005; Sophie Zijlstra, Margot, Amsterdam: Querido, 2012; Aukje Vergeest, Anne Frank in the Secret Annexe: who was who?, Amsterdam: Anne Frank House, 2015.</cite></li>
</ol>
</section>

Margot kwam op 16 februari 1926 ter wereld in de kliniek van de Vaterl&auml;ndische Frauenverein&nbsp;te Frankfurt am Main.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a> Ze was 54 centimeter lang en woog&nbsp;8 pond.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>&nbsp;Ze was het eerste kind van Otto Frank en Edith H&ouml;llander.

Ze bezocht&nbsp;van&nbsp;april 1932&nbsp;tot maart&nbsp;1933&nbsp;de&nbsp;Ludwig Richterschule. In die maand stapte ze over naar de&nbsp;Varrentrappschule. Deze overstap viel samen met de verhuizing van het gezin naar de Dantestrasse, en hing&nbsp;er ongetwijfeld mee samen. Toen haar ouders besloten Duitsland te verlaten, ging&nbsp;Margot eerst naar haar oma in Aken. Daar bezocht ze tot&nbsp;22 december&nbsp;de J&uuml;dische Volksschule&nbsp;aan de Bergdriesch.

In Amsterdam ging Margot naar de&nbsp;Jekerschool, en vervolgens naar het &lsquo;Gemeentelijk Lyceum voor Meisjes&rsquo;. Al vrij snel haalde&nbsp;ze voor de meeste vakken goede cijfers, wat aantoonde&nbsp;dat ze zich de Nederlandse taal gemakkelijk eigen maakte. In de zomer van 1941 werd&nbsp;de segregatie van het onderwijs in gang gezet en moesten Margot en haar vriendin Jetteke Frijda het Meisjeslyceum verlaten. Beiden gingen&nbsp;naar het&nbsp;Joods Lyceum.

Margot was sportief. Ze deed&nbsp;onder meer aan roeien en tennis. Met enkele klasgenoten van het Meisjeslyceum roeide&nbsp;ze bij een club onder de Berlagebrug. Toen Margot en de - ook Joodse - coach van sportbeoefening werden uitgesloten, hielden ook de andere meisjes het voor gezien.

Op&nbsp;5 juli 1942 werd&nbsp;Margot opgeroepen zich voor een Duits werkkamp te melden. Haar ouders besloten de al langer bestaande onderduikplannen te versnellen. In de ochtend van&nbsp;6 juli&nbsp;fietste Margot onder begeleiding van&nbsp;Miep Gies naar Prinsengracht 263. De rest van het gezin volgde&nbsp;lopend.

Margot was stil en teruggetrokken van aard. In het Achterhuis las&nbsp;en leerde&nbsp;ze vooral. Ze volgde&nbsp;met goede resultaten een cursus Latijn bij het LOI. Wat bekend is over Margots leven in het Achterhuis komt vooral uit het dagboek van Anne. Alleen&nbsp;Otto Frank en&nbsp;Miep Gies hebben daar nog iets over gezegd. Miep herinnerde&nbsp;zich niet in deze periode een woord met haar te hebben gewisseld. Na de arrestatie op 4 augustus 1944 kwam&nbsp;Margot via Westerbork in Auschwitz terecht. De eerste acht weken was ze samen met haar moeder en&nbsp;Anne. Eind oktober of begin november werden de meisjes op transport gezet naar Duitsland en belandden in Bergen-Belsen. Margot kreeg&nbsp;vlektyfus en overleed&nbsp;in februari 1945, waarschijnlijk kort voor haar&nbsp;19e verjaardag.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="n78ti" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>De kliniek heet nu:&nbsp;Krankenhaus Maingau vom Roten Kreuz.&nbsp;In 1890 opende het &#39;Vaterl&auml;ndische Frauenverein vom Roten Kreuz&#39; in Frankfurt am Main het Maingau-Krankenhaus, <a href="https://www.rotkreuzkliniken.de/geschichte.html" target="_blank">https://www.rotkreuzkliniken.de/geschichte.html</a> (geraadpleegd december 2015).</cite></li>
	<li data-footnote-id="bifsf" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Anne Frank Stichting, Anne Frank Collectie, reg. code A_MFrank_III_045: Fotoalbum &ldquo;Unser Kind&rdquo;.</cite></li>
	<li data-footnote-id="6qt2b" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Literatuur: Menno Metselaar, &#39;Het Margot Frank Huis? De vergeten zus van Anne&#39;, in: Anne Frank Magazine 2000, p. 28-35; Anco Mali, Margot Frank en de anderen, Soesterberg: Aspekt, 2005; Sophie&nbsp; Zijlstra, Margot, Amsterdam: Querido, 2012; Aukje Vergeest, Anne Frank in het Achterhuis: wie was wie?, Amsterdam: Rainbow, 2014.</cite></li>
</ol>
</section>

Pasfoto in zwart wit van Margot Frank uit een fotoalbum, genomen bij Polyfoto in Amsterdam op mei 1939, foto op p.54 in album van Anne Frank met groene kaft met foto's gemaakt tussen 1929 en 1942.
Bijschrift in handschrift Anne: 'Mei 1939'.

A_AFrank_III_027.086

Margot Frank, Amsterdam, mei 1939

Margot Frank was the sister of Anne Frank.

Margot Frank

Otto Heinrich Frank was born on Sunday, 12 May 1889 in Frankfurt am Main, the son of Kaufman (merchant) Michael Frank and Alice Betty Frank-Stern.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a> Otto was the second child of a family of four children, all born in Frankfurt am Main. He had two brothers,&nbsp;Robert Hermann and Herbert August,&nbsp;and a sister named Hel&egrave;ne. At the time of Otto Frank&#39;s birth, the Frank family lived at G&auml;rtnerweg 58 in Frankfurt am Main.

The Jewish Frank family belonged to the wealthy circles of Frankfurt.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a> Otto&#39;s father Michael managed to set up a successful banking business in the last decades of the nineteenth century. The family was a typical product of the German Bildungsb&uuml;rgertum. After attending the Lessing Gymnasium, Otto went to the University of Heidelberg for a summer semester, where he took art history classes. After this he completed an apprenticeship at the Ferdinand Sander bank in Frankfurt. Then he left for New York. He worked as an intern at Macy&#39;s and at a bank in the Financial District. Back in Germany, he worked for Fenestra, a manufacturer of various steel constructions and industrial installations. After the outbreak of World War I, Otto worked in a horseshoe factory before joining the army.

In August 1915, he joined the Third Regiment Fussartillerie&nbsp;in Mainz. After his training, his unit ended up in the area of Bapaume. Otto was a telephone operator and observer, so he was at some distance from the actual battle line. After his demobilisation he took over the management of the family bank. The company had fallen on hard times due to the economic and political chaos in Germany. In 1923 Otto and some relatives in Amsterdam founded two companies in the financial sector. Jo Kleiman was involved in both companies as managing director and deputy manager.

In 1925 Otto married Edith Holl&auml;nder. Her family had a business very similar to Fenestra. The couple had two daughters, Margot and Anne. The economic situation worsened after 1929. The political climate in Germany also deteriorated rapidly. After Hitler&#39;s rise to power, Otto and his family moved to Amsterdam. In the summer of 1933 Otto founded the Nederlandsche Opekta Maatschappij. In December 1933 he became a supervisory director of the &#39;Centrale Maatschappij voor Handel en Industrie&#39;, of which Kleiman was a director. At the end of the 1930s, an attempt to set up a business in England came to nothing. The &#39;Centrale Maatschappij&#39; disappeared, after which Otto and Kleiman concentrated on building up Pectacon.

In the early stages of the war Otto tried to emigrate with his family to the United States, which failed due to the impossible procedure and bureaucracy. When the persecution measures increased, the plan to go into hiding was born. At&nbsp;Kleiman&#39;s initiative, the Secret Annex&nbsp;was made ready for this. The family moved into the hiding place on 6 July 1942.

Otto was the only one of the eight people in hiding to return from Auschwitz after the arrest and deportation. He resumed his work and also did a lot to place orphaned Jewish children with relatives or foster families. He also&nbsp;edited Anne&#39;s diary and made sure it was published.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a> He saw Anne as a representative of all the murdered Jewish children and hoped that her diary would bring mankind to its senses.

After his return Otto lived with Miep and Jan Gies for seven years. He then moved to Basel and married Elfriede Markovits, who had had similar war experiences. He continued corresponding&nbsp;until an advanced age about Anne and her world of ideas, especially with young people from all over the world. He died in a Swiss hospital at the age of 91.

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="osvjv" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Anne Frank Stichting, Anne Frank Collectie, Otto Frank Archief, reg. code OFA_058: Geburtsurkunde Standesamt Frankfurt am Main I nr. 1789 (afschrift, 19 oktober 1953). Op de akte staat verder vermeld dat beide ouders isra&euml;litisch en in Frankfurt woonachtig zijn.</cite></li>
	<li data-footnote-id="0nv0p" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>For biographies, see:&nbsp;Carol Ann Lee, The hidden life of Otto Frank, London: Viking, 2002; Aukje Vergeest, Anne Frank in the Secret Annexe: who was who?, Amsterdam: Anne Frank House, 2015.</cite></li>
	<li data-footnote-id="b0mhr" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Karen Bartlett. The diary that changed the world: the remarkable story of Otto Frank and the diary of Anne Frank, London: Biteback Publishing, 2022; Sandra van Beek, Geschiedenis van het dagboek: Otto Frank en Het Achterhuis, Amsterdam: Uitgeverij Pluijm, 2022.</cite></li>
</ol>
</section>

Otto Heinrich Frank werd&nbsp;geboren op zondag 12 mei 1889 in Frankfurt am Main, als zoon van&nbsp;Kaufman (koopman) Michael Frank en Alice Betty Frank-Stern.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a> 
Otto Heinrich was&nbsp;het tweede kind uit een gezin van vier kinderen, allen geboren in Frankfurt am Main. Hij had twee broers,&nbsp;Robert Hermann en Herbert August,&nbsp;en een zus, genaamd Hel&egrave;ne. Ten tijde van Otto Franks geboorte woonde&nbsp;het gezin Frank op G&auml;rtnerweg 58&nbsp;te Frankfurt am Main.

De Joodse familie Frank behoorde&nbsp;tot de gegoede kringen van Frankfurt.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a> Otto&rsquo;s vader Michael slaagde&nbsp;erin de laatste decennia van de negentiende eeuw in een succesvol bankbedrijf op te zetten. De familie was een typisch product van het Duitse Bildungsb&uuml;rgertum. Na het doorlopen van het Lessing Gymnasium ging&nbsp;Otto voor een zomersemester naar de universiteit van Heidelberg, waar hij colleges kunstgeschiedenis volgde. Hierna doorliep&nbsp;hij een leertijd bij de bank Ferdinand Sander in Frankfurt. Vervolgens vertrok&nbsp;hij naar New York. Hij werkte als stagiair in Macy&rsquo;s en bij een bank in het Financial District. Terug in Duitsland werkte hij bij Fenestra, een fabrikant van allerhande staalconstructies en industri&euml;le installaties. Na het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog werkte Otto, alvorens in het leger te gaan, bij een hoefijzerfabriek.

In augustus 1915 kwam&nbsp;hij terecht bij het derde Regiment Fu&szlig;artillerie in Mainz. Na zijn opleiding kwam&nbsp;zijn eenheid in de omgeving van Bapaume terecht. Otto was telefonist en waarnemer, waardoor hij op enige afstand van de daadwerkelijke gevechtslinie zat. Na zijn demobilisatie nam&nbsp;hij de leiding van de familiebank op zich. Het bedrijf was door de economische en politieke chaos in Duitsland in zwaar weer terechtgekomen. In 1923 richtten Otto en enkele familieleden in Amsterdam twee bedrijven op die zich in de financi&euml;le sector bewogen. Jo Kleiman was bij beide bedrijven als directeur en procuratiehouder betrokken.

In 1925 trouwde&nbsp;Otto met&nbsp;Edith Holl&auml;nder. Haar familie had&nbsp;een bedrijf dat grote overeenkomsten vertoonde&nbsp;met Fenestra. Uit het huwelijk werden de dochters Margot en Anne geboren. Na 1929 werd&nbsp;de economische situatie slechter. Ook het politieke klimaat in Duitsland verslechterde&nbsp;snel. Na Hitlers machtsovername vertrokken Otto en zijn gezin naar Amsterdam. Otto richtte in de zomer van 1933 de Nederlandsche Opekta Maatschappij op. In december &#39;33 werd&nbsp;hij commissaris van de &lsquo;Centrale Maatschappij voor Handel en Industrie&rsquo;, waarvan&nbsp;Kleiman&nbsp;directeur was. Eind jaren dertig liep&nbsp;een poging een zaak in Engeland op te zetten op niets uit. De &lsquo;Centrale Maatschappij&rsquo; verdween, waarna Otto en Kleiman zich op de opbouw van Pectacon toelegden.

In de beginfase van de oorlog probeerde&nbsp;Otto met zijn gezin naar de Verenigde Staten te emigreren, wat als gevolg van de onmogelijke procedure en bureaucratie mislukte. Toen de vervolgingsmaatregelen toenamen, ontstond&nbsp;het plan om onder te duiken. Op initiatief van Kleiman werd&nbsp;het Achterhuis hiervoor gereed gemaakt. Op 6 juli 1942 betrok&nbsp;het gezin de schuilplaats.

Otto was de enige van de acht onderduikers die na de arrestatie en deportatie uit Auschwitz terugkeerde. Hij hervatte zijn werk en deed&nbsp;daarnaast veel om Joodse kinderen die ouderloos uit de oorlog kwamen bij familie of pleeggezinnen onder te brengen. Bovendien redigeerde&nbsp;hij Annes dagboek en zorgde&nbsp;dat het uitgegeven werd.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a> Hij zag&nbsp;Anne als representante van alle vermoorde Joodse kinderen en hoopte dat haar dagboek de mensheid tot bezinning zou&nbsp;brengen.

Otto woonde&nbsp;na terugkeer zeven jaar bij&nbsp;Miep&nbsp;en Jan Gies. Hij vertrok&nbsp;vervolgens naar Bazel en trouwde&nbsp;met Elfriede Markovits, die vergelijkbare oorlogservaringen had. Tot op hoge leeftijd correspondeerde&nbsp;hij met vooral jongeren van over de hele wereld over Anne en haar idee&euml;nwereld. Hij overleed&nbsp;op 91-jarige leeftijd in een Zwitsers ziekenhuis.

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="5ps0n" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Anne Frank Stichting, Anne Frank Collectie, Otto Frank Archief, reg. code OFA_058: Geburtsurkunde Standesamt Frankfurt am Main I nr. 1789 (afschrift, 19 oktober 1953). Op de akte staat verder vermeld dat beide ouders isra&euml;litisch en in Frankfurt woonachtig zijn.</cite></li>
	<li data-footnote-id="4vud1" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Voor biografie&euml;n, zie:&nbsp;Carol Ann Lee, Het verborgen leven van Otto Frank: de biografie, Amsterdam: Balans, 2002; Aukje Vergeest, Anne Frank in het Achterhuis: wie was wie?, Amsterdam: Rainbouw, 2014.</cite></li>
	<li data-footnote-id="79kwm" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Karen Bartlett. The diary that changed the world: the remarkable story of Otto Frank and the diary of Anne Frank, London: Biteback Publishing, 2022; Sandra van Beek, Geschiedenis van het dagboek: Otto Frank en Het Achterhuis, Amsterdam: Uitgeverij Pluijm, 2022.</cite></li>
</ol>
</section>

Pasfoto in zwart wit van Otto Frank uit een fotoalbum, genomen bij Polyfoto in Amsterdam in mei 1936, foto op p.52 in het album 'Blanco Monster Electro Huishoudboek 1937'. Bijschrift in handschrift Anne: 'mei 1936'.

A_AFrank_III_055.133

Otto Frank, Amsterdam, mei 1936

Otto Frank was the father of Margot and Anne Frank.

Otto Frank was de vader van Margot en Anne Frank.

Otto Frank

Peter van Pels was born on 8 November 1926 in Osnabr&uuml;ck (Germany).<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>&nbsp;His parents were Hermann van Pels and Auguste van Pels-R&ouml;ttgen. He was&nbsp;an only child. He grew up in Osnabr&uuml;ck and came to Amsterdam with his parents in 1937.

Little is known about the schools Peter attended in the Netherlands. According to old classmates, he went to junior high school in Diezestraat. It is likely that, after education was segregated, Peter did a technical vocational course. He learnt amongst other things to upholster furniture. Later, in the Mauthausen concentration camp, he would be registered as a furniture maker.

In contrast to Anne, who left Moortje with the neighbours, Peter brought his cat Mouschi to the Annex. He did most of the small carpentry jobs in the Annex, and he lugged the potatoes upstairs. Anne thought Peter would go to Indonesia after the war&nbsp;to live on the&nbsp;plantations. Most of what is known about Peter during this period&nbsp;comes from Anne&#39;s diary, although Otto Frank and Miep Gies did speak about him in later years.

After the arrest on 4 August 1944, Peter was sent to Austria via Westerbork. He met Max Stoppelman there, the son of Jan and Miep&#39;s landlady. Stoppelman took Peter under his wing. According to Otto Frank, Peter witnessed his father, after a selection process, being sent to his death. In January 1945 the Germans evacuated the camp. Otto Frank tried to persuade Peter to hide to avoid the evacuation, which became known later the &#39;death march&#39;. Nevertheless, Peter left and arrived at Mauthausen on 25 January. He was put to work, including in the Melk&nbsp;sub-camp, before ending up in the Sanit&auml;tslager&nbsp;of the main camp. The exact date of Peter&#39;s death is unclear. A&nbsp;list compiled by the Americans when the camp was liberated states that it&nbsp;was 5 May 1945.&nbsp;According to another list drawn up after the liberation of Mauthausen, Peter van Pels died on&nbsp;10 May 1945. Peter was 18 years old.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="is06g" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Stadsarchief Amsterdam, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart Peter van Pels. Het precieze adres staat niet vast.</cite></li>
	<li data-footnote-id="x6ayk" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Literature: Menno Metselaar, &#39;An egotistical father, a vain mother and a shy boy. The van Pels family: also in hiding in the Secret Annexe&#39;, in: Anne Frank Magazine 1998, p. 8-13;Aukje Vergeest, Anne Frank in the Secret Annexe: who was who?, Amsterdam: Anne Frank House, 2015.</cite></li>
</ol>
</section>

Peter van Pels werd&nbsp;geboren op 8 november 1926 in Osnabr&uuml;ck (Duitsland).<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>&nbsp;Zijn ouders waren Hermann van Pels en Auguste van Pels-R&ouml;ttgen. Hij was enig kind.&nbsp;Hij groeide&nbsp;op in Osnabr&uuml;ck en kwam&nbsp;in 1937 met zijn ouders naar Amsterdam.

Er is weinig bekend over welke scholen Peter in Nederland bezocht. Volgens een oud-klasgenoot zat hij op de MULO in Diezestraat. Het is waarschijnlijk na de segregatie van het onderwijs dat Peter een technische beroepsopleiding ging&nbsp;volgen. Hij leerde&nbsp;onder meer meubels bekleden. In het kamp Mauthausen zou&nbsp;hij later dan ook geregistreerd worden als meubelmaker.

In tegenstelling tot Anne, die Moortje bij de buren onderbracht, nam&nbsp;Peter zijn kat Mouschi mee naar het Achterhuis. Hij deed&nbsp;in het Achterhuis de meeste timmerklusjes, en hij sjouwde de aardappelen naar boven. Volgens Anne wou&nbsp;Peter na de oorlog naar Indonesi&euml; om daar op de plantages te leven. Wat er over Peter uit deze periode bekend is, komt voornamelijk uit het dagboek van Anne. Alleen Otto Frank en Miep Gies hebben in later jaren hier nog iets over gezegd.

Na de arrestatie op 4 augustus 1944 kwam&nbsp;Peter via Westerbork in Auschwitz terecht. Hij ontmoette hier Max Stoppelman, de zoon van Jan en Mieps hospita. Stoppelman nam&nbsp;Peter onder zijn hoede. Volgens Otto Frank was Peter er getuige van dat zijn vader na een tussentijdse selectie werd&nbsp;afgevoerd om ter dood te worden gebracht. In januari 1945 ontruimden de Duitsers het kamp. Otto Frank drong&nbsp;er bij Peter op aan dat hij zich verborg, en niet met de evacuatie, later betiteld als &lsquo;dodenmarsen&rsquo;, meeging. Peter vertrok&nbsp;toch, en kwam&nbsp;op 25 januari in Mauthausen aan. Hij verrichtte nog werk, onder meer in Aussenlager Melk, alvorens in het Sanit&auml;tslager&nbsp;van het hoofdkamp terecht te komen. Er bestaat wat onduidelijkheid over de precieze overlijdensdatum van Peter. Een lijst die de Amerikanen bij de bevrijding van het kamp opstelden houdt het op 5 mei 1945.&nbsp;Volgens een&nbsp;andere lijst opgemaakt na de bevrijding van Mauthausen is Peter van Pels overleden op&nbsp;10 mei 1945.&nbsp;Peter werd&nbsp;18 jaar.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="jkwnd" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Stadsarchief Amsterdam, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart Peter van Pels. Het precieze adres staat niet vast.</cite></li>
	<li data-footnote-id="0x5ub" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Literatuur: Menno Metselaar, &#39;Een ego&iuml;stische vader, een ijdele moeder en een verlegen jongen? De familie van Pels: medeschuilers in het Achterhuis&#39;, in: Anne Frank Magazine 1998, p. 8-13; Aukje Vergeest, Anne Frank in het Achterhuis: wie was wie?, Amsterdam: Rainbow, 2014.</cite></li>
</ol>
</section>

Foto in zwart wit van Peter van Pels, genomen door een onbekende vervaardiger in Amsterdam, 1942

https://images.memorix.nl/anf/thumb/1920x1080/361c9375-f47c-abc7-ffb9-03b5d488f18a.jpg

A_vPels_III_001 - Uitsnede

Peter van Pels, Amsterdam, 1942

Peter van Pels was the only child of Hermann van Pels and Auguste Röttgen and one of the eight hiding in the Annex.

Peter van Pels was het enig kind van Hermann van Pels en Auguste Röttgen en één van de acht onderduikers in het Achterhuis.

Peter van Pels

Aankomst en registratie onderduikers in Westerbork

In Westerbork, the eight people from the Secret Annex met a lot of people, some of whom they already knew. After the war, those still alive gave testimony of the meetings with Anne, Margot, Edith,&nbsp;Otto, Peter, Hermann, Auguste or Fritz. One of those people was thirty-year-old Rachel Frankfoorder (1914-2012).<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>

Rachel and her husband Charles Lu A Si (1911-1942) were quick to join the resistance after the outbreak of war. Her husband was arrested as a communist on 25 June 1941 and, after being sent to various concentration camps, died on 15 November 1942 in Auschwitz.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>&nbsp;Rachel was arrested on a train in the summer of 1944 in possession of false papers and was sent to Westerbork.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a> She remembered meeting the Frank family in the punishment barracks.

<h1>Westerbork</h1>

Rachel Frankfoorder worked in Westerbork providing &lsquo;support services&rsquo;, which involved scrubbing, cleaning the toilets and, when a transport arrived, distributing clogs and overalls to newly arrived prisoners.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a> It was a coveted job, and she remembered that Otto Frank asked her to arrange a place for Anne with the cleaning team:

<blockquote>&quot;Otto Frank brought Anne to me and asked if I could help Anne. Anne was very nice and she also asked me if she could help. She said: &lsquo;I can do anything, I&#39;m very handy.&rsquo; She was most charming, a little older than in the photo we all know her from, cheerful and eager. Unfortunately, I had no say in the matter and sent her to the barrack&#39;s supervisor. It was the best that I could do.&quot;<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a></blockquote>

Anne eventually got work in the batteriies department.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-2" rel="footnote">[4]</a>

<h1>Bergen Belsen</h1>

Like the Frank family, Rachel was transported to Auschwitz and from there was eventually selected, just like Anne, Margot and Auguste van Pels, for transport to Bergen-Belsen. Rachel Frankfoorder was given the number 7356 in Bergen-Belsen and ended up in the same barrack as Anne and Margot.<a href="#footnote-6" id="footnote-marker-6-1" rel="footnote">[6]</a> She remembered the moment that she saw Anne and Margot again in Bergen-Belsen, this time without their father and mother:

<blockquote>&quot;Their parents weren&#39;t there. You don&#39;t ask, because you already know&hellip; given your own experience with parents, brothers, etc, yes, you make an assumption, that&#39;s all. The Frank girls were almost unrecognisable because their hair had been cut off, they were much balder than we were, I don&#39;t know why. And they were cold, like we all were. It was winter and you didn&#39;t have clothes. So all the factors for sickness were present. They were in a particularly bad state.&quot;<a href="#footnote-7" id="footnote-marker-7-1" rel="footnote">[7]</a></blockquote>

Rachel Frankfoorder remained in Bergen-Belsen, not far from Anne and Margot, and watched the sisters become sicker and sicker: &lsquo;You could see they were both dying.&rsquo; She remembered how the two girls progressively showed the typical symptoms of typhus. They displayed &lsquo;a sort of apathy, mixed with rallies, until they became so sick that there was no more hope&rsquo;.<a href="#footnote-8" id="footnote-marker-8-1" rel="footnote">[8]</a> Shortly after, she noticed that she no longer saw Anne and Margot, and she assumed that they had died.<a href="#footnote-9" id="footnote-marker-9-1" rel="footnote">[9]</a>

<h1>Raguhn</h1>

On 7 February 1945 Rachel Frankfoorder, just like Auguste van Pels, was transported to the Raguhn women&#39;s camp. The women there were forced to do hard labour. On 9 April 1945, owing to the approaching American troops, the women in Raguhn were once again transported, this time to Theresienstadt.<a href="#footnote-10" id="footnote-marker-10-1" rel="footnote">[10]</a>

Rachel Frankfoorder told the Dutch Red Cross on 28 September 1945: &lsquo;During the journey from Ranguhn to Theresienstadt, the Germans threw under the train and killed:&nbsp;Mrs Gusti van Pels-Roettgen, about 42 years old.&rsquo;<a href="#footnote-11" id="footnote-marker-11-1" rel="footnote">[11]</a> However, no other witnesses were found to corroborate Rachel Frankfoorder&#39;s version of events, and Annelore Daniel and Bertha Kaas-Hekster firmly deny that Auguste van Pels was thrown under a moving train by German soldiers.<a href="#footnote-12" id="footnote-marker-12-1" rel="footnote">[12]</a>

On 16 April 1945 the survivors of the transport arrived in Theresienstadt. It was there that they were freed by the Soviet army on 8 May 1945.<a href="#footnote-12" id="footnote-marker-12-2" rel="footnote">[12]</a>

<h1>After the liberation</h1>

After the war, Rachel Frankfoorder married Eddy van Amerongen (1912-1992) on 5 September 1945 and emigrated to Israel in 1950.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-2" rel="footnote">[2]</a>

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="9c6vl" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite><a href="https://www.genealogieonline.nl/stamboom-familie-van-der-hoek/I131089.php">https://www.genealogieonline.nl/stamboom-familie-van-der-hoek/I131089.php</a> geraadpleegd op 26 juli 2022.</cite></li>
	<li data-footnote-id="9saw8" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">a</a>, <a href="#footnote-marker-2-2">b</a> <cite>Archiefkaart Rachel Frankfoorder, Stadsarchief Amsterdam (SAA), Archiefkaarten, Archiefnummer 30238 Gemeente Amsterdam, Inventarisnummer 247 Periode 1939-1960.</cite></li>
	<li data-footnote-id="sapzi" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite><a href="https://www.joodsamsterdam.nl/rachel-frankfoorder/">https://www.joodsamsterdam.nl/rachel-frankfoorder/</a> geraadpleegd op 25 juli 2022.</cite></li>
	<li data-footnote-id="wa4bh" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">a</a>, <a href="#footnote-marker-4-2">b</a> <cite>Bas von Benda-Beckmann, Na het Achterhuis. Anne Frank en de andere onderduikers in de kampen (Amsterdam 2020) 81.</cite></li>
	<li data-footnote-id="v6fy6" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>Willy Lindwer, De laatste zeven maanden. Vrouwen in het spoor van Anne Frank&nbsp;(Hilversum 1988)&nbsp;106-107.</cite></li>
	<li data-footnote-id="amrtb" id="footnote-6"><a href="#footnote-marker-6-1">^</a> <cite>Arolsen Archives 5792, 1.1.3.1, volgnr. 315.</cite></li>
	<li data-footnote-id="rok53" id="footnote-7"><a href="#footnote-marker-7-1">^</a> <cite>Lindwer, De laatste zeven maanden, 117.</cite></li>
	<li data-footnote-id="5i0zb" id="footnote-8"><a href="#footnote-marker-8-1">^</a> <cite>Lindwer, De laatste zeven maanden, 118.</cite></li>
	<li data-footnote-id="dmtg8" id="footnote-9"><a href="#footnote-marker-9-1">^</a> <cite>Von Benda-Beckmann, Na het Achterhuis, 270.</cite></li>
	<li data-footnote-id="o5kun" id="footnote-10"><a href="#footnote-marker-10-1">^</a> <cite>Verklaring Nederlands Rode Kruis (NRK), februari 1961, dossier nr. 103586, Auguste van Pels-R&ouml;ttgen.</cite></li>
	<li data-footnote-id="xh80n" id="footnote-11"><a href="#footnote-marker-11-1">^</a> <cite>NRK 2050, inv.nr. 1237, verklaring Rachel van Amerongen-Frankfoorder.</cite></li>
	<li data-footnote-id="lxw5f" id="footnote-12"><a href="#footnote-marker-12-1">a</a>, <a href="#footnote-marker-12-2">b</a> <cite>Von Benda Beckmann Na het Achterhuis 282-283.</cite></li>
</ol>
</section>

De acht onderduikers ontmoetten in Westerbork allerlei bekende en nieuwe mensen die na de oorlog getuigden over hun ontmoetingen met Anne, Margot, Edith,&nbsp;Otto, Peter, Hermann, Auguste of&nbsp;Fritz. E&eacute;n van hen was de destijds dertig jaar oude Rachel Frankfoorder (1914-2012).<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>

Rachel Frankfoorder werd op 23 januari 1914 geboren in het Nederlands-Isra&euml;litisch Ziekenhuis aan de Nieuwe-Keizersgracht in Amsterdam. In haar jeugd woonde ze samen met haar ouders en twee broers in Amsterdam Noord op de Nachtegaalstraat.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a> Van 1928 tot 1941 werkte ze in de Bijenkorf.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>

Op 28 oktober 1936 trouwde ze met Charles D&eacute;sir&eacute; Lu-A-Si (1911-1942) waarmee ze op 6 februari 1937 een zoon kreeg genaamd D&eacute;sir&eacute; Charles Lu-A-Si.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a>

<h1>Verzet</h1>

Al snel na het uitbreken van de oorlog ging Rachel net als&nbsp;haar man&nbsp;in het verzet en bracht ze bonkaarten rond naar onderduikers. Haar man&nbsp;werd als communist in 25 juni 1941 opgepakt en kwam na verschillende concentratiekampen op 15 november 1942&nbsp;om het leven in Auschwitz.<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a>&nbsp;Rachel zelf werd in de zomer van 1944 in de trein opgepakt met een vals persoonsbewijs en kwam in Westerbork terecht.<a href="#footnote-6" id="footnote-marker-6-1" rel="footnote">[6]</a>&nbsp;Ze herinnerde zich dat ze in de strafbarak van het kamp ook de familie Frank ontmoette.

<h1>Westerbork</h1>

In Westerbork werkte Rachel Frankfoorder&nbsp;bij de &lsquo;binnendienst&rsquo;&nbsp;waarbij ze moest schrobben, de wc&rsquo;s moest schoonmaken en wanneer er een transport aankwam deelde&nbsp;ze klompen en overalls uit aan nieuwaangekomen gevangenen.<a href="#footnote-7" id="footnote-marker-7-1" rel="footnote">[7]</a> Het was een gewild baantje en ze herinnerde zich dat Otto Frank haar vroeg om voor Anne een plekje bij de schoonmaak te regelen:

<blockquote>&#39;Otto Frank kwam met Anne naar mij toe en vroeg of Anne mij mocht helpen. Anne was heel aardig en vroeg mij ook of ze mocht helpen. Ze zei: &lsquo;Ik kan van alles, ik ben toch z&oacute; handig.&rsquo; Ze was werkelijk allerliefst, een beetje ouder dan op de foto die wij van haar kennen, vrolijk en opgewekt. Ik had daar helaas geen zeggenschap in en stuurde haar naar de barakleiding. Meer aandacht kon ik daar natuurlijk niet aan besteden.&#39;<a href="#footnote-8" id="footnote-marker-8-1" rel="footnote">[8]</a></blockquote>

Anne bleef uiteindelijk in de batterijenafdeling werken.<a href="#footnote-7" id="footnote-marker-7-2" rel="footnote">[7]</a>

<h1>Bergen Belsen</h1>

Rachel ging net als de familie Frank op transport naar Auschwitz. Daar kreeg ze het nummer 88410.<a href="#footnote-9" id="footnote-marker-9-1" rel="footnote">[9]</a>&nbsp;Uiteindelijk werd Rachel&nbsp;net als Anne, Margot en Auguste van Pels geselecteerd voor transport naar Bergen-Belsen. Rachel Frankfoorder kreeg in Bergen Belsen nummer 7356 en kwam in dezelfde barak als Anne en Margot terecht.<a href="#footnote-10" id="footnote-marker-10-1" rel="footnote">[10]</a>&nbsp;Ze herinnerde zich het moment dat ze Anne en Margot in Bergen-Belsen weer terugzag, ditmaal zonder hun vader en moeder:

<blockquote>&#39;Hun ouders waren er niet. Daar vroeg je niet naar, omdat je eigenlijk wist&hellip; gezien je eigen ervaring met ouders, broers enzovoorts, ja, je hebt een vermoeden, meer niet. De meisjes Frank waren bijna onherkenbaar doordat hun haar was afgeknipt, ze waren veel kaler dan wij, hoe dat kan weet ik niet. En ze hadden het koud, net als wij allemaal. Het was winter en je had geen kleding. Dus alle factoren voor ziekte waren aanwezig. Zij speciaal waren er erg aan toe.&#39;<a href="#footnote-11" id="footnote-marker-11-1" rel="footnote">[11]</a></blockquote>

Rachel Frankfoorder bleef in Bergen Belsen in de buurt van Anne en Margot en zag hoe de zusjes steeds zieker werden: &lsquo;Je zag ze werkelijk doodgaan, beiden.&rsquo; Ze herinnerde zich hoe ze de typische verschijnselen van tyfus steeds duidelijker bij de twee meisjes zag vorderen. Zij vertoonden &lsquo;een soort apathie, gemengd met oplevingen, totdat ook zij zo ziek werden dat er geen hoop meer was.&#39;<a href="#footnote-12" id="footnote-marker-12-1" rel="footnote">[12]</a>&nbsp;Korte tijd later merkte ze dat ze Anne en Margot niet meer zag en ze nam aan dat ze waren omgekomen.<a href="#footnote-13" id="footnote-marker-13-1" rel="footnote">[13]</a>

<h1>Raguhn</h1>

Op&nbsp;7 februari 1945 werd Rachel Frankfoorder&nbsp;net als Auguste van Pels op transport gesteld naar vrouwenkamp Raguhn. Daar moesten de vrouwen dwangarbeid verrichten. Vanwege de naderende Amerikaanse troepen moesten de vrouwen uit Raguhn op 9 april 1945 opnieuw op transport, dit keer richting Theresienstadt.<a href="#footnote-14" id="footnote-marker-14-1" rel="footnote">[14]</a>

Rachel Frankfoorder verklaarde voor het Nederlandse Rode Kruis op 28 september 1945: &lsquo;Tijdens de reis van Raguhn naar Theresienstadt is door de Duitsers onder de trein gegooid en daardoor gedood: Mevr. Gusti van Pels-Roettgen, circa 42 jaar oud.&rsquo;<a href="#footnote-15" id="footnote-marker-15-1" rel="footnote">[15]</a>&nbsp;Er zijn echter geen andere getuigen die de lezing van Rachel Frankfoorder bevestigen, en Annelore Daniel en Bertha Kaas-Hekster spreken expliciet tegen dat Auguste van Pels door Duitse soldaten onder een rijdende trein zou zijn gegooid.<a href="#footnote-16" id="footnote-marker-16-1" rel="footnote">[16]</a>

Op 16 april 1945 kwamen de overlevenden van het transport in Theresienstadt aan. Daar werden zij op 8 mei 1945 door het Sovjetleger bevrijd.<a href="#footnote-16" id="footnote-marker-16-2" rel="footnote">[16]</a>

<h1>Na de bevrijding</h1>

Na de oorlog trouwde Rachel Frankfoorder op 5 september 1945 met Eddy van Amerongen (1912-1992), waarna ze in 1948&nbsp;samen een dochter kregen.

Zowel haar ouders als haar broers en hun vrouwen waren omgekomen in de kampen.&nbsp;Haar zoon had de oorlog overleefd doordat hij zat ondergedoken bij een vrouw in Rotterdam.<a href="#footnote-17" id="footnote-marker-17-1" rel="footnote">[17]</a> In 1950&nbsp;emigreerde het gezin&nbsp;naar Isra&euml;l.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-2" rel="footnote">[4]</a>

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="9c6vl" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Zie&nbsp;<a href="https://www.genealogieonline.nl/stamboom-familie-van-der-hoek/I131089.php">https://www.genealogieonline.nl/stamboom-familie-van-der-hoek/I131089.php</a>&nbsp;(geraadpleegd 26 juli 2022).</cite></li>
	<li data-footnote-id="98yy2" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Willy Lindwer, De laatste zeven maanden. Vrouwen in het spoor van Anne Frank,&nbsp;Hilversum: Gooi &amp; Sticht, 1988, p. 103-104.</cite></li>
	<li data-footnote-id="ydiwq" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Lindwer, De laatste zeven maanden, p. 111.</cite></li>
	<li data-footnote-id="34t51" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">a</a>, <a href="#footnote-marker-4-2">b</a> <cite>Stadsarchief Amsterdam, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart Rachel Frankfoorder.</cite></li>
	<li data-footnote-id="zqbcu" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>Zie <a href="https://werkgroepcaraibischeletteren.nl/charles-desire-lu-a-si-1911-1942-srananman-als-verzetsstrijder-en-medeorganisator-februaristaking-1941/" target="_blank">https://werkgroepcaraibischeletteren.nl/charles-desire-lu-a-si-1911-1942-srananman-als-verzetsstrijder-en-medeorganisator-februaristaking-1941/</a> (geraadpleegd 8 augustus 2022).</cite></li>
	<li data-footnote-id="sapzi" id="footnote-6"><a href="#footnote-marker-6-1">^</a> <cite>Zie&nbsp;<a href="https://www.joodsamsterdam.nl/rachel-frankfoorder/">https://www.joodsamsterdam.nl/rachel-frankfoorder/</a>&nbsp;(geraadpleegd 25 juli 2022).</cite></li>
	<li data-footnote-id="wa4bh" id="footnote-7"><a href="#footnote-marker-7-1">a</a>, <a href="#footnote-marker-7-2">b</a> <cite>Bas von Benda-Beckmann, Na het Achterhuis. Anne Frank en de andere onderduikers in de kampen,&nbsp;Amsterdam: Querido, 2020, p. 81.</cite></li>
	<li data-footnote-id="v6fy6" id="footnote-8"><a href="#footnote-marker-8-1">^</a> <cite>Lindwer, De laatste zeven maanden, p. 106-107.</cite></li>
	<li data-footnote-id="mnvur" id="footnote-9"><a href="#footnote-marker-9-1">^</a> <cite>Lindwer, De laatste zeven maanden, p. 109.</cite></li>
	<li data-footnote-id="amrtb" id="footnote-10"><a href="#footnote-marker-10-1">^</a> <cite>Arolsen Archives - International Center on Nazi Persecution, Bad Arolsen, 5792, 1.1.3.1, volgnr. 315.</cite></li>
	<li data-footnote-id="rok53" id="footnote-11"><a href="#footnote-marker-11-1">^</a> <cite>Lindwer, De laatste zeven maanden, p. 117.</cite></li>
	<li data-footnote-id="5i0zb" id="footnote-12"><a href="#footnote-marker-12-1">^</a> <cite>Lindwer, De laatste zeven maanden, p. 118.</cite></li>
	<li data-footnote-id="dmtg8" id="footnote-13"><a href="#footnote-marker-13-1">^</a> <cite>Von Benda-Beckmann, Na het Achterhuis,&nbsp;p. 270.</cite></li>
	<li data-footnote-id="o5kun" id="footnote-14"><a href="#footnote-marker-14-1">^</a> <cite>Het Nederlandse Rode Kruis (NRK), Den Haag, Dossier nr. 103586, Auguste van Pels R&ouml;ttgen, Verklaring Rachel van Amerongen-Frankfoorder, februari 1961.</cite></li>
	<li data-footnote-id="xh80n" id="footnote-15"><a href="#footnote-marker-15-1">^</a> <cite>NRK 2050, inv.nr. 1237, Verklaring Rachel van Amerongen-Frankfoorder.</cite></li>
	<li data-footnote-id="lxw5f" id="footnote-16"><a href="#footnote-marker-16-1">a</a>, <a href="#footnote-marker-16-2">b</a> <cite>Von Benda-Beckmann,&nbsp;Na het Achterhuis&nbsp;p. 282-283.</cite></li>
	<li data-footnote-id="vpwl5" id="footnote-17"><a href="#footnote-marker-17-1">^</a> <cite>Anne Frank Stichting, Getuigenarchief, Interview Rachel van Amerongen-Frankfoorder, 12 oktober 2006.&nbsp;</cite></li>
</ol>
</section>

Rachel van Amerongen

Rachel Frankfoorder, aan het begin van de oorlog

Rachel Frankfoorder met the eight people from the Secret Annex in Camp Westerbork. For months, Frankfoorder stayed not far from Anne and Margot Frank and Auguste van Pels in the various concentration camps. After the war she recounted her meetings with them.

In kamp Westerbork ontmoetten de onderduikers Rachel Frankfoorder. Zij verbleef in de verschillende concentratiekampen maanden lang in de buurt van Anne en Margot Frank en Auguste van Pels. Na de oorlog vertelde ze over haar ontmoetingen met hen.

Rachel van Amerongen - Frankfoorder

Rosa Levy (Roosje/Ro) was born on 9 June 1905 in Gelsenkirchen, Germany. On 7 September 1927, she married Emanuel de Winter (1889-1944) in Wisch.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a> They had a daughter Judik on 27 October 1928.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a> The family lived at Coehoornsingel 10 in Zutphen.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>

In late March 1943, Jewish people were banned from living in the province of Gelderland and were summoned to report to Camp Vught.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a> Rosa de Winter therefore went into hiding with her husband and daughter with a farmer&#39;s family in the Achterhoek region&nbsp;in early April. After more than a year in hiding, the De Winter family was discovered and arrested on 16 July 1944.<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a> After the interrogation in Velp, they were transferred to the Detention Centre in Arnhem. On 22 July 1944, they were transported to Westerbork transit camp.<a href="#footnote-6" id="footnote-marker-6-1" rel="footnote">[6]</a> There, like the eight people from the Secret Annex, they ended up in prison barracks 67. Rosa was put to work in battery demolition.<a href="#footnote-7" id="footnote-marker-7-1" rel="footnote">[7]</a>

<h1>Auschwitz-Birkenau</h1>

On 3 September 1944, Rosa was deported with her husband and daughter to Auschwitz concentration and extermination camp.<a href="#footnote-8" id="footnote-marker-8-1" rel="footnote">[8]</a> After arriving in Auschwitz on 6 September, the men and women were separated and selections followed. Rosa and her daughter were selected for forced labour, but her husband Emanuel was murdered in one of the gas chambers the same day.<a href="#footnote-9" id="footnote-marker-9-1" rel="footnote">[9]</a> After the selection, Rosa was registered and had the number A25250 tattooed on her arm.<a href="#footnote-10" id="footnote-marker-10-1" rel="footnote">[10]</a> Like Anne, Margot and Edith, Rosa and her daughter ended up in barracks 29 of Auschwitz-Birkenau after selection and registration.<a href="#footnote-11" id="footnote-marker-11-1" rel="footnote">[11]</a>

In Auschwitz, Rosa survived several selections for the gas chamber. Her daughter also passed the selections, but was selected for deportation to Kratzau on 26 October 1944, where she had to perform forced labour. Anne and Margot were selected for deportation to Bergen-Belsen a few days later, leaving both Rosa and Edith without their daughters in Auschwitz.<a href="#footnote-12" id="footnote-marker-12-1" rel="footnote">[12]</a> Rosa later wrote about this: &#39;We comforted each other and became friends.&#39;<a href="#footnote-13" id="footnote-marker-13-1" rel="footnote">[13]</a>

Due to the poor conditions in the camp, the beatings, the lack of food and the diseases that were going around, Rosa and Edith became seriously weakened. It was therefore not long before Edith was taken to the hospital barracks by Rosa. Some time later, she herself also became seriously ill and met Edith again in the hospital barracks. Rosa wrote: &#39;One morning new patients came in. Suddenly I recognise Edith, she has come&nbsp;from another infirmary. She is just a shadow. A few days later she dies, totally exhausted. &#39;<a href="#footnote-14" id="footnote-marker-14-1" rel="footnote">[14]</a> Rosa herself barely managed to survive Auschwitz. On 27 January 1945, the camp was liberated by the Soviet army.<a href="#footnote-15" id="footnote-marker-15-1" rel="footnote">[15]</a>

<h1>After the war</h1>

On the journey back to the Netherlands, Rosa met Otto Frank in Katowice. Otto Frank&#39;s notebook shows that she told him on 22 March 1945 that Edith had died: &#39;22. Mrs De Winter, Zutphen. Message death of Edith on 6. Jan. 45 in hospital from weakness without suffering.&#39;<a href="#footnote-16" id="footnote-marker-16-1" rel="footnote">[16]</a> After a three-month return journey, Rosa arrived in Roermond on 31 May 1945. There she was reunited with her daughter.<a href="#footnote-17" id="footnote-marker-17-1" rel="footnote">[17]</a>

In September 1945, she was one of the first to publish her camp experiences in the book &#39;Aan de gaskamer ontsnapt! Het satanswerk van de S.S.: relaas van het lijden in en de bevrijding uit het concentratiekamp &quot;Birkenau&quot; bij Auschwitz&#39;&nbsp;(&#39;Escape from&nbsp;the gas chamber! The satanic work of the S.S.: an account of suffering in and liberation from &quot;Birkenau&quot; concentration camp near Auschwitz&#39;). In it, she wrote, among other things, about her friendship with Edith Frank, how their daughters had to be transported and how Edith eventually died.

In 1964, she was one of the witnesses in the Second Auschwitz trial in Frankfurt am Main.<a href="#footnote-18" id="footnote-marker-18-1" rel="footnote">[18]</a> Rosa died on 16 October 1985, at the age of 80.<a href="#footnote-19" id="footnote-marker-19-1" rel="footnote">[19]</a> She remained friends with Otto Frank throughout her life.<a href="#footnote-20" id="footnote-marker-20-1" rel="footnote">[20]</a>

Source personal data.<a href="#footnote-19" id="footnote-marker-19-2" rel="footnote">[19]</a> Addresses: Coehoornsingel 10, Zutphen.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-2" rel="footnote">[3]</a>

<div>
<div>
<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="zk1r8" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>De gemeente Wisch (Gelderland) is sinds 2005 de gemeente Oude IJsselstreek. &lsquo;Huwelijk Rosa Levy en Emanuel de Winter, 07-09-1927&rsquo;, Gelders Archief, Arnhem, toegangsnr. 0207A, inv. 12554-05, aktenr. 62.</cite></li>
	<li data-footnote-id="a36vp" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Zie&nbsp;<a href="https://mensenlinq.nl/overlijdensberichten/judy-salomon-de-winter-8462035/" target="_blank">https://mensenlinq.nl/overlijdensberichten/judy-salomon-de-winter-8462035/</a> (geraadpleegd 26 oktober 2022).</cite></li>
	<li data-footnote-id="deo8i" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">a</a>, <a href="#footnote-marker-3-2">b</a> <cite>Zie&nbsp;<a href="https://www.stolpersteinezutphen.nl/persoon/emanuel-winter" target="_blank">https://www.stolpersteinezutphen.nl/persoon/emanuel-winter</a> (geraadpleegd 26 oktober 2022); Arolsen Archives - International Center on Nazi Persecution, Bad Arolsen, Kaart Emanuel de Winter, <a href="https://collections.arolsen-archives.org/en/search/person/130401094?s=Emanuel%20de%20Winter&amp;t=2574901&amp;p=0" target="_blank">https://collections.arolsen-archives.org/en/search/person/130401094?s=Emanuel%20de%20Winter&amp;t=2574901&amp;p=0</a> (geraadpleegd 26 oktober 2022).</cite></li>
	<li data-footnote-id="jpzh7" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>Op 29 maart 1943 verscheen een besluit van Hanns Albin Rauter in de krant: &lsquo;Met ingang van 10 april 1943 is aan Joden het verblijf in de provincies Friesland, Drenthe, Groningen, Overijssel, Gelderland, Limburg, Noord-Brabant en Zeeland verboden. Joden die zich op het ogenblik in de genoemde provincies ophouden, moeten zich naar het kamp te Vught begeven.&rsquo; Zie verder&nbsp;<a href="https://www.annefrank.org/nl/timeline/162/rauter-wil-alle-joden-weg-uit-de-provincies/">https://www.annefrank.org/nl/timeline/162/rauter-wil-alle-joden-weg-uit-de-provincies/</a> (geraadpleegd 26 oktober 943).</cite></li>
	<li data-footnote-id="kdlgc" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>Rosa de Winter-Levy, Aan de gaskamer ontsnapt! Het satanswerk van de S.S.: relaas van het lijden in en de bevrijding uit het concentratiekamp &quot;Birkenau&quot; bij Auschwitz, Doetinchem: Misset, 1945, p. 6-7. Raadpleegbaar op Het Geheugen van Nederland:&nbsp;<a href="https://geheugen.delpher.nl/en/geheugen/view?identifier=EVDO02%3ANIOD05_6519&amp;amp;coll=ngvn&amp;amp;pres%5Bimageindex%5D=19&amp;amp" target="_blank">https://geheugen.delpher.nl/en/geheugen/view?identifier=EVDO02%3ANIOD05_6519&amp;amp;coll=ngvn&amp;amp;pres%5Bimageindex%5D=19&amp;amp</a>.</cite></li>
	<li data-footnote-id="ttp2s" id="footnote-6"><a href="#footnote-marker-6-1">^</a> <cite>De Winter-Levy, Aan de gaskamer ontsnapt!, p. 7-8; Arolsen Archives, Kaart Rosa de Winter &ndash; Levy, <a href="https://collections.arolsen-archives.org/en/search/person/130401293?s=Rosa%20de%20Winter%20Levy&amp;t=2574901&amp;p=0" target="_blank">https://collections.arolsen-archives.org/en/search/person/130401293?s=Rosa%20de%20Winter%20Levy&amp;t=2574901&amp;p=0</a> (geraadpleegd op 26 oktober 2022).</cite></li>
	<li data-footnote-id="y4e6f" id="footnote-7"><a href="#footnote-marker-7-1">^</a> <cite>De Winter-Levy,&nbsp;Aan de gaskamer ontsnapt!, p. 9-10; Arolsen Archives, Kaart Rosa de Winter &ndash; Levy..</cite></li>
	<li data-footnote-id="ur8om" id="footnote-8"><a href="#footnote-marker-8-1">^</a> <cite>De Winter-Levy, Aan de gaskamer ontsnapt!, p, 9-10; Arolsen Archives, Kaart Emanuel de Winter &amp;&nbsp;Kaart Judik de Winter, <a href="https://collections.arolsen-archives.org/en/search/person/130401204?s=Judik%20de%20Winter&amp;t=2574901&amp;p=0" target="_blank">https://collections.arolsen-archives.org/en/search/person/130401204?s=Judik%20de%20Winter&amp;t=2574901&amp;p=0</a>&nbsp;(geraadpleegd 26 oktober 2022)</cite></li>
	<li data-footnote-id="k79qj" id="footnote-9"><a href="#footnote-marker-9-1">^</a> <cite>Zie&nbsp;<a href="https://www.joodsmonument.nl/nl/page/119361/emanuel-de-winter" target="_blank">https://www.joodsmonument.nl/nl/page/119361/emanuel-de-winter</a> (geraadpleegd 26 oktober 2022); De Winter-Levy,&nbsp;Aan de gaskamer ontsnapt!, p.12.</cite></li>
	<li data-footnote-id="g34ha" id="footnote-10"><a href="#footnote-marker-10-1">^</a> <cite>De Winter-Levy,&nbsp;Aan de gaskamer ontsnapt!, p.1 3.</cite></li>
	<li data-footnote-id="ri2hb" id="footnote-11"><a href="#footnote-marker-11-1">^</a> <cite>Bas von Benda-Beckmann,&nbsp;Na het Achterhuis. Anne Frank en de andere onderduikers in de kampen,&nbsp;Amsterdam: Querido, 2020, p. 196.</cite></li>
	<li data-footnote-id="89vdb" id="footnote-12"><a href="#footnote-marker-12-1">^</a> <cite>Von Benda-Beckmann, Na het Achterhuis, p. 208-209.</cite></li>
	<li data-footnote-id="prmn2" id="footnote-13"><a href="#footnote-marker-13-1">^</a> <cite>De Winter-Levy,&nbsp;Aan de gaskamer ontsnapt!, p. 24.</cite></li>
	<li data-footnote-id="33mmw" id="footnote-14"><a href="#footnote-marker-14-1">^</a> <cite>De Winter-Levy, Aan de gaskamer ontsnapt!, p.29.</cite></li>
	<li data-footnote-id="ysufl" id="footnote-15"><a href="#footnote-marker-15-1">^</a> <cite>Von Benda Beckmann,&nbsp;Na het Achterhuis, p. 215.</cite></li>
	<li data-footnote-id="74fz2" id="footnote-16"><a href="#footnote-marker-16-1">^</a> <cite>Anne Frank Stichting, Anne Frank Collectie, Otto Frank Archief, reg. code OFA_040: Notitieboekje 1945, 22 maart.</cite></li>
	<li data-footnote-id="sflgw" id="footnote-17"><a href="#footnote-marker-17-1">^</a> <cite>De Winter-Levy Aan de gaskamer ontsnapt!, p. 44.</cite></li>
	<li data-footnote-id="oarlj" id="footnote-18"><a href="#footnote-marker-18-1">^</a> <cite>&lsquo;Rosa de Winter-Levie gaat in Auschwitz-proces getuigen&rsquo; in: Brabants Dagblad, 24 april 1964; &lsquo;Samen met de Franks op transport. Mevr. de Winter-Levy: Nederlandse getuige&rsquo; in: De Gelderlander, 23 april 1964.</cite></li>
	<li data-footnote-id="zannh" id="footnote-19"><a href="#footnote-marker-19-1">a</a>, <a href="#footnote-marker-19-2">b</a> <cite>Zie&nbsp;<a href="https://www.geni.com/photo/view/6000000001371838592?album_type=photos_of_me&amp;photo_id=6000000103324310709" target="_blank">https://www.geni.com/photo/view/6000000001371838592?album_type=photos_of_me&amp;photo_id=6000000103324310709</a> (geraadpleegd 31 oktober 2022).</cite></li>
	<li data-footnote-id="mt34w" id="footnote-20"><a href="#footnote-marker-20-1">^</a> <cite>&lsquo;Samen met de Franks op transport. Mevr. de Winter-Levy: Nederlandse getuige&rsquo; in: De Gelderlander, 23 april 1964.</cite></li>
</ol>
</section>
</div>
</div>

<div>
<div>&nbsp;</div>
</div>

<div>
<div>&nbsp;</div>
</div>

<div>
<div>&nbsp;</div>
</div>

Rosa Levy (Roosje/Ro) werd op 9 juni 1905 geboren in Gelsenkirchen, Duitsland. Op 7 september 1927 trouwde ze in Wisch met Emanuel de Winter (1889-1944).<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>&nbsp;Samen kregen ze op 27 oktober 1928 een dochter Judik.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>&nbsp;Het gezin woonde op de Coehoornsingel 10 in Zutphen.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>

Eind maart 1943 werd het voor Joden verboden om nog in de provincie Gelderland te wonen en werden zij opgeroepen zich te melden in kamp Vught.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a>&nbsp;Rosa de Winter dook daarom begin april met haar man en dochter onder bij een boerenfamilie in de Achterhoek. Na meer dan een jaar in de onderduik werd het gezin De Winter op 16 juli 1944 ontdekt en gearresteerd.<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a>&nbsp;Na een verhoor in Velp, werden ze overgebracht naar het Huis van Bewaring in Arnhem. Op 22 juli 1944 werden ze op transport gesteld naar doorgangskamp Westerbork.<a href="#footnote-6" id="footnote-marker-6-1" rel="footnote">[6]</a>&nbsp;Daar kwamen ze net als de acht onderduikers uit het Achterhuis in Strafbarak 67 terecht. Rosa werd tewerkgesteld bij de batterijensloop.<a href="#footnote-7" id="footnote-marker-7-1" rel="footnote">[7]</a>

<h1>Auschwitz-Birkenau</h1>

Op 3 september 1944 werd Rosa samen met haar man en dochter naar concentratie- en vernietigingskamp Auschwitz gedeporteerd.<a href="#footnote-8" id="footnote-marker-8-1" rel="footnote">[8]</a>&nbsp;Na aankomst in Auschwitz op 6 september werden de mannen en vrouwen van elkaar gescheiden en volgden er selecties. Rosa en haar dochter werden geselecteerd voor dwangarbeid, maar haar man Emanuel werd diezelfde dag nog vermoord in een van de gaskamers.<a href="#footnote-9" id="footnote-marker-9-1" rel="footnote">[9]</a>&nbsp;Na de selectie werd Rosa geregistreerd en kreeg ze het nummer A25250 op haar arm getatoe&euml;erd.<a href="#footnote-10" id="footnote-marker-10-1" rel="footnote">[10]</a>&nbsp;Net als Anne, Margot en Edith kwam Rosa met haar dochter na de selectie en registratie in barak 29 van Auschwitz-Birkenau terecht.<a href="#footnote-11" id="footnote-marker-11-1" rel="footnote">[11]</a>

In Auschwitz overleefde Rosa verschillende selecties voor de gaskamer. Ook haar dochter kwam door de selecties, maar werd op 26 oktober 1944 geselecteerd voor deportatie naar Kratzau waar ze dwangarbeid moest verrichten. Anne en Margot werden een paar dagen later geselecteerd voor deportatie naar Bergen-Belsen, waardoor zowel Rosa als Edith zonder hun dochters in Auschwitz achterbleven.<a href="#footnote-12" id="footnote-marker-12-1" rel="footnote">[12]</a>&nbsp;Rosa schreef daarover later: &lsquo;Wij troosten elkaar en worden vriendinnen.&rsquo;<a href="#footnote-13" id="footnote-marker-13-1" rel="footnote">[13]</a>

Door de slechte omstandigheden in het kamp, de mishandelingen, het gebrek aan voedsel en de ziektes die rondgingen, raakten Rosa en Edith ernstig verzwakt. Het duurde&nbsp;dan ook niet lang voordat Edith door Rosa naar de ziekenbarak werd gebracht. Enige tijd later werd ook zijzelf ernstig ziek en kwam ze Edith weer tegen in de ziekenbarak. Rosa schreef: &lsquo;Op een morgen komen nieuwe pati&euml;nten binnen. Ineens herken ik Edith, zij komt uit een andere ziekenafdeling. Zij is nog maar een schim. Enkele dagen nadien sterft zij, totaal uitgeput.&rsquo;<a href="#footnote-14" id="footnote-marker-14-1" rel="footnote">[14]</a>&nbsp;Rosa zelf wist Auschwitz ternauwernood te overleven. Op 27 januari 1945 werd het kamp bevrijd door het Sovjetleger.<a href="#footnote-15" id="footnote-marker-15-1" rel="footnote">[15]</a>

<h1>Na de oorlog</h1>

Op de terugreis naar Nederland ontmoette Rosa in Katowice Otto Frank. Uit het notitieboekje van Otto Frank blijkt dat zij hem op 22 maart 1945 vertelde dat Edith gestorven was: &lsquo;22. Mevr. De Winter, Zutphen.&nbsp;Bericht overlijden van Edith op 6. Jan. 45 in het ziekenhuis uit zwakte zonder te lijden.&rsquo;<a href="#footnote-16" id="footnote-marker-16-1" rel="footnote">[16]</a> Na een terugreis van drie&nbsp;maanden kwam Rosa op 31 mei 1945 in Roermond aan. Daar werd ze herenigd met haar dochter.<a href="#footnote-17" id="footnote-marker-17-1" rel="footnote">[17]</a>

In september 1945 publiceerde ze als een van de eerste haar kampervaringen in het boek&nbsp;Aan de gaskamer ontsnapt! Het satanswerk van de S.S.: relaas van het lijden in en de bevrijding uit het concentratiekamp &quot;Birkenau&quot; bij Auschwitz. Hierin schreef&nbsp;ze onder meer over haar vriendschap met Edith Frank, hoe hun dochters op transport moesten en hoe Edith uiteindelijk overleed.

In 1964 was ze een van de getuigen in het Tweede Auschwitzproces in Frankfurt am Main.<a href="#footnote-18" id="footnote-marker-18-1" rel="footnote">[18]</a>&nbsp;Op 16 oktober 1985 overleed Rosa op tachtigjarige leeftijd.<a href="#footnote-19" id="footnote-marker-19-1" rel="footnote">[19]</a>&nbsp;Ze bleef haar hele leven bevriend met Otto Frank.<a href="#footnote-20" id="footnote-marker-20-1" rel="footnote">[20]</a>

Bron persoonsgegevens.<a href="#footnote-19" id="footnote-marker-19-2" rel="footnote">[19]</a> Adressen: Coehoornsingel 10,&nbsp;Zutphen.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-2" rel="footnote">[3]</a>

<div>
<div>
<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="zk1r8" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>De gemeente Wisch (Gelderland) is sinds 2005 de gemeente Oude IJsselstreek. &lsquo;Huwelijk Rosa Levy en Emanuel de Winter, 07-09-1927&rsquo;, Gelders Archief, Arnhem, toegangsnr. 0207A, inv. 12554-05, aktenr. 62.</cite></li>
	<li data-footnote-id="a36vp" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Zie&nbsp;<a href="https://mensenlinq.nl/overlijdensberichten/judy-salomon-de-winter-8462035/" target="_blank">https://mensenlinq.nl/overlijdensberichten/judy-salomon-de-winter-8462035/</a> (geraadpleegd 26 oktober 2022).</cite></li>
	<li data-footnote-id="deo8i" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">a</a>, <a href="#footnote-marker-3-2">b</a> <cite>Zie&nbsp;<a href="https://www.stolpersteinezutphen.nl/persoon/emanuel-winter">https://www.stolpersteinezutphen.nl/persoon/emanuel-winter</a> (geraadpleegd 26 oktober 2022); Arolsen Archives - International Center on Nazi Persecution, Bad Arolsen, Kaart Emanuel de Winter, <a href="https://collections.arolsen-archives.org/en/search/person/130401094?s=Emanuel%20de%20Winter&amp;t=2574901&amp;p=0" target="_blank">https://collections.arolsen-archives.org/en/search/person/130401094?s=Emanuel%20de%20Winter&amp;t=2574901&amp;p=0</a> (geraadpleegd 26 oktober 2022).</cite></li>
	<li data-footnote-id="jpzh7" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>Op 29 maart 1943 verscheen een besluit van Hanns Albin Rauter in de krant: &lsquo;Met ingang van 10 april 1943 is aan Joden het verblijf in de provincies Friesland, Drenthe, Groningen, Overijssel, Gelderland, Limburg, Noord-Brabant en Zeeland verboden. Joden die zich op het ogenblik in de genoemde provincies ophouden, moeten zich naar het kamp te Vught begeven.&rsquo; Zie verder&nbsp;<a href="https://www.annefrank.org/nl/timeline/162/rauter-wil-alle-joden-weg-uit-de-provincies/" target="_blank">https://www.annefrank.org/nl/timeline/162/rauter-wil-alle-joden-weg-uit-de-provincies/</a> (geraadpleegd 26 oktober 2022).</cite></li>
	<li data-footnote-id="kdlgc" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>Rosa de Winter-Levy, Aan de gaskamer ontsnapt! Het satanswerk van de S.S.: relaas van het lijden in en de bevrijding uit het concentratiekamp &quot;Birkenau&quot; bij Auschwitz, Doetinchem: Misset, 1945, p. 6-7. Raadpleegbaar op Het Geheugen van Nederland:&nbsp;<a href="https://geheugen.delpher.nl/en/geheugen/view?identifier=EVDO02%3ANIOD05_6519&amp;amp;coll=ngvn&amp;amp;pres%5Bimageindex%5D=19&amp;amp" target="_blank">https://geheugen.delpher.nl/en/geheugen/view?identifier=EVDO02%3ANIOD05_6519&amp;amp;coll=ngvn&amp;amp;pres%5Bimageindex%5D=19&amp;amp</a>.</cite></li>
	<li data-footnote-id="ttp2s" id="footnote-6"><a href="#footnote-marker-6-1">^</a> <cite>De Winter-Levy, Aan de gaskamer ontsnapt!, p. 7-8; Arolsen Archives, Kaart Rosa de Winter &ndash; Levy, <a href="https://collections.arolsen-archives.org/en/search/person/130401293?s=Rosa%20de%20Winter%20Levy&amp;t=2574901&amp;p=0" target="_blank">https://collections.arolsen-archives.org/en/search/person/130401293?s=Rosa%20de%20Winter%20Levy&amp;t=2574901&amp;p=0</a> (geraadpleegd op 26 oktober 2022).</cite></li>
	<li data-footnote-id="y4e6f" id="footnote-7"><a href="#footnote-marker-7-1">^</a> <cite>De Winter-Levy,&nbsp;Aan de gaskamer ontsnapt!, p. 9-10; Arolsen Archives, Kaart Rosa de Winter &ndash; Levy..</cite></li>
	<li data-footnote-id="ur8om" id="footnote-8"><a href="#footnote-marker-8-1">^</a> <cite>De Winter-Levy, Aan de gaskamer ontsnapt!, p, 9-10; Arolsen Archives, Kaart Emanuel de Winter &amp;&nbsp;Kaart Judik de Winter, <a href="https://collections.arolsen-archives.org/en/search/person/130401204?s=Judik%20de%20Winter&amp;t=2574901&amp;p=0" target="_blank">https://collections.arolsen-archives.org/en/search/person/130401204?s=Judik%20de%20Winter&amp;t=2574901&amp;p=0</a>&nbsp;(geraadpleegd 26 oktober 2022)</cite></li>
	<li data-footnote-id="k79qj" id="footnote-9"><a href="#footnote-marker-9-1">^</a> <cite>Zie&nbsp;<a href="https://www.joodsmonument.nl/nl/page/119361/emanuel-de-winter" target="_blank">https://www.joodsmonument.nl/nl/page/119361/emanuel-de-winter</a> (geraadpleegd 26 oktober 2022); De Winter-Levy,&nbsp;Aan de gaskamer ontsnapt!, p.12.</cite></li>
	<li data-footnote-id="g34ha" id="footnote-10"><a href="#footnote-marker-10-1">^</a> <cite>De Winter-Levy,&nbsp;Aan de gaskamer ontsnapt!, p.1 3.</cite></li>
	<li data-footnote-id="ri2hb" id="footnote-11"><a href="#footnote-marker-11-1">^</a> <cite>Bas von Benda-Beckmann,&nbsp;Na het Achterhuis. Anne Frank en de andere onderduikers in de kampen,&nbsp;Amsterdam: Querido, 2020, p. 196.</cite></li>
	<li data-footnote-id="89vdb" id="footnote-12"><a href="#footnote-marker-12-1">^</a> <cite>Von Benda-Beckmann, Na het Achterhuis, p. 208-209.</cite></li>
	<li data-footnote-id="prmn2" id="footnote-13"><a href="#footnote-marker-13-1">^</a> <cite>De Winter-Levy,&nbsp;Aan de gaskamer ontsnapt!, p. 24.</cite></li>
	<li data-footnote-id="33mmw" id="footnote-14"><a href="#footnote-marker-14-1">^</a> <cite>De Winter-Levy, Aan de gaskamer ontsnapt!, p.29.</cite></li>
	<li data-footnote-id="ysufl" id="footnote-15"><a href="#footnote-marker-15-1">^</a> <cite>Von Benda Beckmann,&nbsp;Na het Achterhuis, p. 215.</cite></li>
	<li data-footnote-id="74fz2" id="footnote-16"><a href="#footnote-marker-16-1">^</a> <cite>Anne Frank Stichting, Anne Frank Collectie, Otto Frank Archief, reg. code OFA_040: Notitieboekje 1945, 22 maart.</cite></li>
	<li data-footnote-id="sflgw" id="footnote-17"><a href="#footnote-marker-17-1">^</a> <cite>De Winter-Levy Aan de gaskamer ontsnapt!, p. 44.</cite></li>
	<li data-footnote-id="oarlj" id="footnote-18"><a href="#footnote-marker-18-1">^</a> <cite>&lsquo;Rosa de Winter-Levie gaat in Auschwitz-proces getuigen&rsquo; in: Brabants Dagblad, 24 april 1964; &lsquo;Samen met de Franks op transport. Mevr. de Winter-Levy: Nederlandse getuige&rsquo; in: De Gelderlander, 23 april 1964.</cite></li>
	<li data-footnote-id="zannh" id="footnote-19"><a href="#footnote-marker-19-1">a</a>, <a href="#footnote-marker-19-2">b</a> <cite>Zie&nbsp;<a href="https://www.geni.com/photo/view/6000000001371838592?album_type=photos_of_me&amp;photo_id=6000000103324310709">https://www.geni.com/photo/view/6000000001371838592?album_type=photos_of_me&amp;photo_id=6000000103324310709</a> (geraadpleegd 31 oktober 2022).</cite></li>
	<li data-footnote-id="mt34w" id="footnote-20"><a href="#footnote-marker-20-1">^</a> <cite>&lsquo;Samen met de Franks op transport. Mevr. de Winter-Levy: Nederlandse getuige&rsquo; in: De Gelderlander, 23 april 1964.</cite></li>
</ol>
</section>
</div>
</div>

<div>
<div>&nbsp;</div>
</div>

<div>
<div>&nbsp;</div>
</div>

<div>
<div>&nbsp;</div>
</div>

Portretfoto van Judik de Winter en haar moeder Rosa de Winter- Levy. Gemaakt in augustus 1946. Stempel achterzijde; Foto Fritz Karbasch, v.Baerlestraat 102 Amsterdam Z.

B_Getuigen_III_045

Judik en Rosa de Winter, augustus 1946

Rosa de Winter-Levy was deported to Auschwitz-Birkenau on the same transport as the Frank family. She stayed with Edith after the departure of her daughters, and she witnessed her death.

Rosa de Winter-Levy zat  in hetzelfde transport als waarmee de familie Frank naar Auschwitz-Birkenau werd gedeporteerd. Ze raakte goed bevriend met Edith Frank en was getuige van haar overlijden.

Rosa de Winter - Levy

The people in hiding ended up in penal barrack 67 after their registration.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a> The barrack was separated into men&#39;s and women&#39;s sections, but after working hours the men and women could see each other.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>

The prison barracks were guarded by the Ordedienst (Order Department - OD) and were separated from the rest of the camp with barbed wire. Since the regime for criminal cases had been tightened in early August 1944, the prisoners were not allowed to receive visits from the other part of the camp, to visit the camp hospital or to send or receive letters or parcels.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>

Criminal cases were generally put on the next transport. This also applied to Anne and the other people in hiding, who were put on the 3 September 1944 transport to Auschwitz.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a> They were given back their own clothes and luggage. When Anne Frank, her family and the other people in hiding were deported to Auschwitz, they had been in Westerbork for 26 days.

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="ziqa4" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>&nbsp;Collectie Herinneringscentrum Westerbork (HCKW): Brief van Bram Asscher aan familie Tollenaar, 25 augustus 1944;&nbsp;Nederlands Rode Kruis (NRK), Den Haag, dossiernummer 117266: Joodsche-Raadkaart Anne Frank.</cite></li>
	<li data-footnote-id="blol3" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Bas von Benda-Beckmann, Na het Achterhuis. Anne Frank en de andere onderduikers in de kampen,&nbsp;Amsterdam: Querido, 2020, p. 76.</cite></li>
	<li data-footnote-id="r20ru" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>HCKW: Lagerbefehl Nr. 86 en 87.</cite></li>
	<li data-footnote-id="jvcjs" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>NRK, Collectie Westerbork, transportlijst 3 september 1944.</cite></li>
</ol>
</section>

De onderduikers kwamen na hun registratie&nbsp;in&nbsp;strafbarak 67&nbsp;terecht.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a> De barak was&nbsp;gescheiden in een mannen- en een vrouwenafdeling, maar na werktijd konden de mannen en vrouwen elkaar zien.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>

De strafbarakken&nbsp;werden&nbsp;bewaakt door de Ordedienst (OD) en waren met prikkeldraad afgescheiden van de rest van het kamp.&nbsp;Sinds het regime voor strafgevallen&nbsp;begin augustus 1944 was&nbsp;aangescherpt, mochten&nbsp;de gevangenen geen bezoek ontvangen uit het andere deel van het kamp, niet&nbsp;op bezoek in het kampziekenhuis en geen brieven of pakketjes versturen of ontvangen.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>

Strafgevallen gingen in de regel mee op het eerstvolgende transport. Dat gold ook voor Anne en de andere onderduikers. Dat was&nbsp;het transport van&nbsp;3 september 1944&nbsp;naar Auschwitz.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a>&nbsp;Ze kregen hun eigen kleren en&nbsp;bagage terug. Toen Anne Frank, haar familie en de andere onderduikers naar Auschwitz werden gedeporteerd, waren zij 26 dagen in Westerbork geweest. &nbsp;

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="ziqa4" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>&nbsp;Collectie Herinneringscentrum Westerbork (HCKW): Brief van Bram Asscher aan familie Tollenaar, 25 augustus 1944;&nbsp;Nederlands Rode Kruis (NRK), Den Haag, dossiernummer 117266: Joodsche-Raadkaart Anne Frank.</cite></li>
	<li data-footnote-id="blol3" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Bas von Benda-Beckmann, Na het Achterhuis. Anne Frank en de andere onderduikers in de kampen,&nbsp;Amsterdam: Querido, 2020, p. 76.</cite></li>
	<li data-footnote-id="r20ru" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>HCKW: Lagerbefehl Nr. 86 en 87.</cite></li>
	<li data-footnote-id="jvcjs" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>NRK, Collectie Westerbork, transportlijst 3 september 1944.</cite></li>
</ol>
</section>

The eight people from the Secret Annex all ended up in the prison barracks after their registration in Camp Westerbork.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a> The prison barracks were overcrowded by September 1944, with four to five hundred people per barrack. The eight people from the Secret Annex ended up in prison barrack 67.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>

The barracks were divided into one half for men and one half for women. In the mornings and evenings, everyone had to report to the barracks or hall leader. Outside working hours, men, women and families could be together. In the middle of the hut was a distribution kitchen and through this kitchen you could reach the hut sections for the men or the women on the right or left. At ten in the evening, everyone had to be back in their own section, the door between the two sections was closed and the lights went out at a quarter past ten.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>

The barracks in which people had to sleep had a washroom at the head with oblong sinks with taps above them, but only one toilet, which could only be used at night. Outside were small red toilet blocks with collective toilets (sometimes called &#39;the egg racks&#39; by the prisoners) for men and women separately, which could only be used during the day. The prisoners slept in bunk beds three high with straw mattresses. Sometimes the mattresses were missing. There were many complaints about fleas in the mattresses and bedding. In the middle of the barracks were tables at which people ate. It was so crowded that people sometimes had to eat standing up.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a> Some prisoners lacked basic things, such as underwear, blankets, or toiletries.<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a> The eight people from the Secret Annex had been given time to pack their belongings, but many prisoners who had been rounded up unexpectedly had not been able to bring anything.

<div>
<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="0ueg4" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>See: Wikipedia: <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Strafbarak_Kamp_Westerbork" target="_blank">Strafbarak Kamp Westerbork</a>.</cite></li>
	<li data-footnote-id="9bfhy" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Het Nederlandse Rode Kruis, Den Haag, Joodsche Raad Kaarten van Otto Frank (doss. nr. 118834), Edith Frank-Holl&auml;nder (117265), Margot Frank (117267), Anne Frank (117266), Auguste van Pels-R&ouml;ttgen en Hermann van Pels (103586), Peter van Pels (135177), Fritz Pfeffer (7500).</cite></li>
	<li data-footnote-id="kqie1" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Herrineringscentrum Westerbork (HCKW), Westerbork, Dagboek Jacob de Swart, p. 24. Other sources sometimes mention different hours ((varying from 9 to 10:30 p.m.).</cite></li>
	<li data-footnote-id="bulbf" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>Anita Mayer, Als ik Hitler maar kan overleven, Nieuwkoop: Heuff, 1990, p. 71.</cite></li>
	<li data-footnote-id="w7xnd" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>HCKW, RA 2022, Brief 9 juli 1944 van Greet Schoemaker-Lisser aan de familie R. van Sitteren. Greet writes from the prison baracks and asks for a blanket, underwear, a spoon, a fork, a knife and a towel.She arrived at the camp without anything. She leaves with the transport of 3 September 1944; HCKW, Jacob de Swart, Dagboek, p. 24.</cite></li>
</ol>
</section>
</div>

De acht onderduikers uit het Achterhuis kwamen na hun registratie in Kamp Westerbork allemaal in de zogenaamde Strafbarak terecht.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a> De strafbarakken waren tegen september 1944 overvol met vier- tot vijfhonderd mensen per barak. De acht onderduikers kwamen terecht in strafbarak 67.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>

De barak was verdeeld in een helft voor de mannen en een helft voor de vrouwen. &rsquo;s Ochtends en &rsquo;s avonds moest iedereen zich melden bij de barak- of zaalleider. Buiten werktijd konden mannen, vrouwen en families bij elkaar zijn. In het midden van de barak bevond zich een uitdeelkeuken en via deze keuken kon je rechts- of linksaf de barakdelen voor de mannen of de vrouwen bereiken. Om tien uur &rsquo;s avonds moest iedereen weer in zijn eigen gedeelte zijn, de deur tussen beide barakdelen werd dan gesloten en om kwart over tien ging het licht uit.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>

De barakken waarin men moest slapen, hadden aan de kop een washok met langwerpige wasbakken met kranen erboven, maar slechts &eacute;&eacute;n wc, die alleen &rsquo;s nachts gebruikt mocht worden. Buiten waren kleine rode toiletgebouwtjes met collectieve wc&rsquo;s (door de gevangenen wel &lsquo;de eierrekjes&rsquo; genoemd) voor mannen en vrouwen apart, die uitsluitend overdag gebruikt mochten worden. De gevangenen sliepen in stapelbedden van driehoog met stromatrassen. Soms ontbraken de matrassen. Er waren veel klachten over vlooien in de matrassen en het beddengoed. In het midden van de barak stonden tafels waaraan werd gegeten. Het was zo druk dat mensen soms staande moesten eten.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a> Sommige gevangenen ontbrak het aan basale zaken, zoals ondergoed, dekens of toiletspullen.<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a> De acht onderduikers uit het Achterhuis hadden rustig de tijd gekregen om hun spullen te pakken, maar veel gevangenen die plotseling opgepakt waren, hadden niets bij zich.

<div>
<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="qz4tw" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Zie: Wikipedia: <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Strafbarak_Kamp_Westerbork" target="_blank">Strafbarak Kamp Westerbork</a>.</cite></li>
	<li data-footnote-id="9bfhy" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Het Nederlandse Rode Kruis, Den Haag, Joodsche Raad Kaarten van Otto Frank (doss. nr. 118834), Edith Frank-Holl&auml;nder (117265), Margot Frank (117267), Anne Frank (117266), Auguste van Pels-R&ouml;ttgen en Hermann van Pels (103586), Peter van Pels (135177), Fritz Pfeffer (7500).</cite></li>
	<li data-footnote-id="kqie1" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Herrineringscentrum Westerbork (HCKW), Westerbork, Dagboek Jacob de Swart, p. 24. In andere bronnen worden soms weer andere tijden genoemd (vari&euml;rend van 9 uur tot half 11)</cite></li>
	<li data-footnote-id="bulbf" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>Anita Mayer, Als ik Hitler maar kan overleven, Nieuwkoop: Heuff, 1990, p. 71.</cite></li>
	<li data-footnote-id="w7xnd" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>HCKW, RA 2022, Brief 9 juli 1944 van Greet Schoemaker-Lisser aan de familie R. van Sitteren. Greet schrijft vanuit strafbarak en vraagt om een deken, ondergoed, lepel, vork, mesje en handdoek. Ze is zonder spullen in het kamp terechtgekomen. Zij gaat mee met het transport van 3 september 1944; HCKW, Jacob de Swart, Dagboek, p. 24.</cite></li>
</ol>
</section>
</div>

In the Westerbork prison barracks

From 8 August to 3 September 1944, the people in hiding were locked up in the Westerbork transit camp. As arrested people in hiding, they were regarded as prisoners and were locked up in the Prison Barracks, a closed-off section of Westerbork.

Van 8 augustus tot 3 september 1944 zitten de onderduikers opgesloten in het doorgangskamp Westerbork. Als opgepakte onderduikers worden zij gezien als strafgevangenen en opgesloten in de Strafbarak, een afgesloten deel van Westerbork.

Punishment hut 67, Westerbork Camp

Jews rounded up or discovered while in hiding are sent to hut 67, the prison barracks in Camp Westerbork.

Joden die zijn opgepakt of ontdekt bij onderduiken komen in barak 67, de Strafbarak van Kamp Westerbork.

In de Strafbarak van Westerbork

At camp Westerbork, the eight people in hiding had to perform forced labour. Criminal cases, like the eight people from the Secret Annex, had to work in the camp&#39;s industrial section and help produce for the German war industry. Sabotage in the process fell under military criminal law because, according to Camp Commander SS-Obersturmf&uuml;hrer Albert Konrad Gemmeker (1907-1982), the goods involved were important for the war effort.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>

The people from the Secret Annex probably worked at the &#39;batteries&#39;, the barracks where batteries were recycled. Jannie Brilleslijper explained how battery scrapping was done:

<blockquote>&acute;We had to chop open the batteries with a chisel and a hammer and then throw the tar in one basket and the carbon rod you took out in the other basket; you had to tap off the metal cap with a metal screwdriver and that went back into the third basket.&#39;<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a></blockquote>

Recycling batteries was dirty and unhealthy work. The prisoners became soot-blackened. After work, they went to the showers accompanied by the Order Department (OD), but most had no soap to wash themselves with.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a> Jannie Brilleslijper recounted:

<blockquote>&#39; Apart from getting incredibly dirty we all got coughs because it secreted a certain substance. The nice thing about working was that you could talk to each other. It was such dead work that you could exchange views there.&#39;&nbsp;<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a></blockquote>

Jannie Brilleslijper recalled that while working, her sister Rebekka Brilleslijper in particular had a lot of contact with Edith Frank.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-2" rel="footnote">[4]</a>

Although prisoners who had to do this work received an extra ration of milk daily, many of them tried to switch to a better job. Otto Frank also tried to arrange a better job for his daughter Anne through Rachel Frankfoorder, who worked in &#39;internal services&#39; and mainly had to scrub and clean toilets. However, Rachel Frankfoorder could do nothing for her because she had no say in the matter, so Anne continued to work at the batteries.<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a>

<div>
<div>
<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="q4w13" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Bas von Benda-Beckmann, Na het Achterhuis. Anne Frank en de andere onderduikers in de kampen,&nbsp;Amsterdam: Querido, 2020, p. 73.</cite></li>
	<li data-footnote-id="f6tho" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Willy Lindwer, De laatste zeven maanden.Vrouwen in het spoor van Anne Frank,&nbsp;Hilversum: Gooi &amp; Sticht, 1988, p. 69.</cite></li>
	<li data-footnote-id="0nd9w" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Von Benda-Beckmann, Na het Achterhuis, p. 88.</cite></li>
	<li data-footnote-id="qutre" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">a</a>, <a href="#footnote-marker-4-2">b</a> <cite>Lindwer, De laatste zeven maanden, p. 69-70.</cite></li>
	<li data-footnote-id="1iipk" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>Von Benda-Beckmann, Na het Achterhuis, p. 89-90.</cite></li>
</ol>
</section>
</div>
</div>

In kamp Westerbork moesten de acht onderduikers dwangarbeid verrichten. Vooral strafgevallen, zoals de acht onderduikers, moesten in de industrieafdeling van het kamp werken en meehelpen met produceren voor de Duitse oorlogsindustrie. Sabotage hierbij viel onder het militair strafrecht omdat het volgens Kampcommandant SS-Obersturmf&uuml;hrer Albert Konrad Gemmeker (1907-1982) ging om goederen die van belang waren voor de oorlogsvoering.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>

De onderduikers&nbsp;werkten waarschijnlijk bij de &lsquo;batterijen&rsquo;, de barak waarin&nbsp;batterijen gerecycled werden. Jannie Brilleslijper legde uit hoe het batterijenslopen in zijn werk ging:

<blockquote>&acute;We moesten de batterijen met een beitel en een hamer openhakken en dan de teer in de ene mand gooien en het koolstaafje dat je eruit haalde in de andere mand; het metalen hoedje moest je er met een metalen schroevendraaier aftikken en dat ging weer in het derde mandje&rsquo;.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a></blockquote>

Het recyclen van batterijen was smerig en ongezond werk. De gevangen werden roetzwart. Na het werk gingen ze onder begeleiding van de Ordedienst (OD) naar de douches, maar de meesten hadden geen zeep om zich mee te wassen.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a> Jannie Brilleslijper vertelde:

<blockquote>&#39;Behalve dat je er ontzettend smerig van werd raakten we allen aan het hoesten omdat het een bepaalde stof afscheidt. Het prettige van het werken was dat je met elkaar kon praten. Het was zulk doods werk, dat je daar van gedachten kon wisselen.&acute;<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a></blockquote>

Jannie Brilleslijper herinnerde zich dat tijdens het werk vooral haar zus Rebekka Brilleslijper veel contact had met Edith Frank.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-2" rel="footnote">[4]</a>

Hoewel gevangenen die dit werk moesten doen dagelijks een extra rantsoen melk kregen, probeerden velen van hen het te verruilen voor een beter baantje. Ook Otto Frank probeerde voor zijn dochter Anne een beter baantje te regelen via Rachel Frankfoorder die bij de &acute;binnendienst&acute; werkte en voornamelijk moest schrobben en wc&acute;s moest schoonmaken. Rachel Frankfoorder kon echter niets voor haar betekenen omdat ze er niets over te zeggen had en dus bleef Anne bij de batterijen werken.<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a>

<div>
<div>
<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="q4w13" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Bas von Benda-Beckmann, Na het Achterhuis. Anne Frank en de andere onderduikers in de kampen,&nbsp;Amsterdam: Querido, 2020, p. 73.</cite></li>
	<li data-footnote-id="f6tho" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Willy Lindwer, De laatste zeven maanden.Vrouwen in het spoor van Anne Frank,&nbsp;Hilversum: Gooi &amp; Sticht, 1988, p. 69.</cite></li>
	<li data-footnote-id="0nd9w" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Von Benda-Beckmann, Na het Achterhuis, p. 88.</cite></li>
	<li data-footnote-id="qutre" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">a</a>, <a href="#footnote-marker-4-2">b</a> <cite>Lindwer,&nbsp;De laatste zeven maanden, p. 69-70.</cite></li>
	<li data-footnote-id="1iipk" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>Von Benda-Beckmann, Na het Achterhuis, p. 89-90.</cite></li>
</ol>
</section>
</div>
</div>

During their captivity in camp Westerbork, the eight people in hiding had to break open batteries.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="7odp4" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Bas Kortholt, <a href="https://kampwesterbork.nl/de-stichting/nieuws/item/column-barak-65" target="_blank">Barak 56</a>,&nbsp;Herinneringscentrum Kamp Westerbork&nbsp;(geraadpleegd 28 november 2023).</cite></li>
</ol>
</section>

Tijdens hun gevangenschap in kamp Westerbork moesten de acht onderduikers batterijen slopen.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="16ofw" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Bas Kortholt, <a href="https://kampwesterbork.nl/de-stichting/nieuws/item/column-barak-65" target="_blank">Barak 56</a>,&nbsp;Herinneringscentrum Kamp Westerbork&nbsp;(geraadpleegd 28 november 2023).</cite></li>
</ol>
</section>

Work 'on the batteries'

During their captivity in camp Westerbork, the eight people in hiding had to break open batteries.

Tijdens hun gevangenschap in kamp Westerbork moesten de acht onderduikers batterijen slopen.

063 - BBWO2

Gevangenen halen batterijen uit elkaar in Westerbork

Battery scrapping hut in Camp Westerbork

The hut in Camp Westerbork where batteries were recycled.

De barak in kamp Westerbork waar batterijen gerecycled werden.

Marianne (Jannie) Brilleslijper and her sister Rebekka witnessed Anne and Margot&nbsp;in the infirmary barracks&nbsp;in Bergen Belsen.

Jannie Brilleslijper was born at Nieuwe Kerkstraat 81.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>&nbsp;She grew up in a Jewish family that lived at various addresses in the centre of Amsterdam. In 1936 they moved to the still new district of Bos en Lommer. Jannie&#39;s father was a fruit merchant and in her younger years she worked as a servant and as a dressmaker.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>

On 9 August 1939 she married Cornelis Teunis (Bob) Brandes in Amsterdam.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a> His parents were against the marriage. Witnesses to the marriage were an uncle of Marianne and her sister Rebekka.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a> With her husband, Jannie was involved in socialist and communist groups.<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a>

On 10 July 1944, she and her brother, sister and future brother-in-law were arrested during a raid on her home in Naarden. The party of nine was taken to the Police Headquarters in Amsterdam at ten minutes to six in the afternoon.&nbsp;The following day, Jannie&#39;s parents followed.<a href="#footnote-6" id="footnote-marker-6-1" rel="footnote">[6]</a>

She arrived in Westerbork at the end of July 1944<a href="#footnote-7" id="footnote-marker-7-1" rel="footnote">[7]</a>&nbsp;and from there, on 3 September 1944, was deported to Auschwitz on the last transport from the Netherlands. Her sister, her parents, and the people from the Secret Annex were also on this transport. Like her sister, Jannie was a mixed marriage member of the &#39;Schutzh&auml;flinge&#39;, a group with a different status from the rest.<a href="#footnote-8" id="footnote-marker-8-1" rel="footnote">[8]</a>

Jannie and her sister left Auschwitz-Birkenau as part of mass transports of women who were more or less fit for work to Bergen-Belsen from late October 1944. Anne and Margot Frank were also among them. They were all part of a group of mostly Dutch women who spent a lot of time together. Jannie witnessed the illness, but not the death of Anne and Margot.<a href="#footnote-9" id="footnote-marker-9-1" rel="footnote">[9]</a>

The Brilleslijper sisters were still in Bergen-Belsen when British troops liberated the camp on 15 April 1945.<a href="#footnote-10" id="footnote-marker-10-1" rel="footnote">[10]</a>

In October 1945, Jannie stayed at a sanatorium in Bloemendaal. Through her sister she came into contact with Otto Frank, who was looking for people who knew more about the death of his children.<a href="#footnote-11" id="footnote-marker-11-1" rel="footnote">[11]</a> This was necessary in order to be able to obtain an official death certificate. On 13 January 1946, she wrote and signed a note in which she made a statement to this effect.<a href="#footnote-12" id="footnote-marker-12-1" rel="footnote">[12]</a>

When Ernst Schnabel was working on his book about Anne Frank in 1958, for unknown reasons he was unable to talk to Jannie. Otto Frank wanted her to record her memories of Anne and found Lewinsohn willing to make the recordings.<a href="#footnote-13" id="footnote-marker-13-1" rel="footnote">[13]</a>&nbsp;It is not known whether this plan was implemented.

The story of Jannie Brilleslijper and her sister Rebekka was turned by Roxane van Iperen into a novel, which was published in 2018.<a href="#footnote-14" id="footnote-marker-14-1" rel="footnote">[14]</a>

Source personal data.<a href="#footnote-15" id="footnote-marker-15-1" rel="footnote">[15]</a>

Addresses:&nbsp;Bloys van Treslongstraat 35, Amsterdam (1936);<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-2" rel="footnote">[2]</a> Bankastraat 131, The Hague (Jan. 1939); Nieuwe Achtergracht 14-II, Amsterdam (March 1939); Bazarlaan 70, The Hague (Aug. 1939); 78 (Jan. 1940); Driftweg 2, Naarden (May 1943); Amstel 101, Amsterdam (Nov. 1945).<a href="#footnote-16" id="footnote-marker-16-1" rel="footnote">[16]</a>

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="j64ye" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Stadsarchief Amsterdam (SAA), Burgerlijke Stand, inv. nr. 7788, akte 12428.</cite></li>
	<li data-footnote-id="kusmf" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">a</a>, <a href="#footnote-marker-2-2">b</a> <cite>SAA, Dienst Bevolkingsregister, Gezinskaarten (toegangsnummer 5422): Gezinskaart J. Brilleslijper (1891).</cite></li>
	<li data-footnote-id="9sniy" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>&ldquo;Familieberichten&rdquo;, Zaans Volksblad. Sociaal-democratisch dagblad, 9 augustus en 10 oktober 1939.</cite></li>
	<li data-footnote-id="1g7ky" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>SAA, Burgerlijke Stand (toegang 5009), inv. nr. 6552: Register van huwelijksakten 1939, deel 29, 16v, aktenr. 31.</cite></li>
	<li data-footnote-id="3o2cf" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>Willy Lindwer, De laatste zeven maanden van Anne Frank. Het ongeschreven laatste hoofdstuk van het Dagboek, Hilversum: Gooi &amp; Stichting, 1988, p. 59-60.</cite></li>
	<li data-footnote-id="y1kla" id="footnote-6"><a href="#footnote-marker-6-1">^</a> <cite>SAA, Gemeentepolitie Amsterdam (toegang 5225), inv. nr. 7202: fouilleringsregister 22 mei &ndash; 31 augustus 1944, 10 juli 1944, 17.50 uur &amp; 11 juli 1944, 21.00 uur. Zie ook: Ad van Liempt, Kopgeld. Nederlandse premiejagers op zoek naar joden 1943, Amsterdam: Balans, 2009, p. 192-194.</cite></li>
	<li data-footnote-id="aipsa" id="footnote-7"><a href="#footnote-marker-7-1">^</a> <cite>Het Nederlanse Rode Kruis (NRK), Den Haag, Bureau Oorlogsnazorg, inv. nr. (?): Lijst van personen die van 23. Juli t/m 29 Juli 1944 in het Lager Westerbork zijn gearriveerd, volgnr. 8.</cite></li>
	<li data-footnote-id="9ppc5" id="footnote-8"><a href="#footnote-marker-8-1">^</a> <cite>NRK, Bureau Oorlogsnazorg, inv. nr. 1066: Transportlijst Westerbork &ndash; Auschwitz, 3 september 1944, nrs. 225-227, 306-309, 555-558, 788 en 884.</cite></li>
	<li data-footnote-id="img3x" id="footnote-9"><a href="#footnote-marker-9-1">^</a> <cite>Lindwer, De laatste zeven maanden, p. 90-91.</cite></li>
	<li data-footnote-id="m6whv" id="footnote-10"><a href="#footnote-marker-10-1">^</a> <cite>Lindwer, De laatste zeven maanden, p. 92-93.</cite></li>
	<li data-footnote-id="k8dwd" id="footnote-11"><a href="#footnote-marker-11-1">^</a> <cite>Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), Otto Frank Archief (OFA), reg. code OFA_085: Brief (doorslag) Otto Frank aan Lien Rebling&ndash;Brilleslijper, 4 oktober 1945 en Lien Rebling&ndash;Brilleslijper aan Otto Frank, 24 oktober 1945.</cite></li>
	<li data-footnote-id="t8os1" id="footnote-12"><a href="#footnote-marker-12-1">^</a> <cite>AFS, AFC, reg. code AFS.01205: Brief J. Brandes &ndash; Brilleslijper, 13 januari 1946.</cite></li>
	<li data-footnote-id="57q4x" id="footnote-13"><a href="#footnote-marker-13-1">^</a> <cite>AFS, AFC, reg. code OFA_085: Brief (doorslag) Otto Frank aan Jannie Brandes &ndash; Brilleslijper, 8 september 1957.</cite></li>
	<li data-footnote-id="v68rq" id="footnote-14"><a href="#footnote-marker-14-1">^</a> <cite>Roxane van Iperen, &rsquo;t Hooge Nest, Amsterdam: Lebowski Publishers, 2018.</cite></li>
	<li data-footnote-id="zt8zk" id="footnote-15"><a href="#footnote-marker-15-1">^</a> <cite>SAA, Burgerlijke Stand (toegang 5009), inv. nr. 7788: register van geboorten 1916, deel 22, 42f, akte 12428; AFS, Getuigenarchief, Brandes &ndash; Brilleslijper: Rouwkaart Jannie Brilleslijper.</cite></li>
	<li data-footnote-id="yn3hl" id="footnote-16"><a href="#footnote-marker-16-1">^</a> <cite>SAA, Dienst Bevolkingsregister, Persoonskaarten (toegangsnummer 30408): Persoonskaart M. Brilleslijper.</cite></li>
</ol>
</section>

Marianne&nbsp;(Jannie) Brilleslijper werd geboren op het adres Nieuwe Kerkstraat 81.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>&nbsp;Ze groeide op in een Joods gezin dat op verschillende adressen in de Amsterdamse binnenstad woonde. In 1936 verhuisde&nbsp;het gezin naar de nog nieuwe wijk Bos en Lommer. Jannies vader was fruitkoopman en zij werkte in haar jonge jaren als dienstbode en kostuumnaaister.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>

Op 9 augustus 1939 trouwde ze in Amsterdam met Cornelis Teunis (Bob) Brandes.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a> Zijn ouders waren tegen het huwelijk. Getuigen waren een oom van Jannie en haar zus Rebekka.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a> Met haar man verkeerde ze in socialistische en communistische kringen.<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a>

Op 10 juli 1944 werd ze met onder andere haar broer, zus en aanstaande zwager gearresteerd bij een inval in haar huis in Naarden. Het gezelschap van negen personen werd om tien voor zes &lsquo;s middags ingesloten op het Hoofdbureau van Politie in Amsterdam. De dag daarna volgden Jannies ouders.<a href="#footnote-6" id="footnote-marker-6-1" rel="footnote">[6]</a>

Ze kwam&nbsp;eind juli 1944 aan in Westerbork<a href="#footnote-7" id="footnote-marker-7-1" rel="footnote">[7]</a>&nbsp;en werd vandaaruit op 3 september 1944 met het laatste transport vanuit Nederland naar Auschwitz gedeporteerd. Bij dit transport zaten ook haar zus, haar ouders en de onderduikers uit het Achterhuis. Jannie behoorde&nbsp;net als haar zus als gemengd gehuwde tot de &lsquo;Schutzh&auml;flinge&rsquo;, een groep met een andere status dan de rest.<a href="#footnote-8" id="footnote-marker-8-1" rel="footnote">[8]</a>

Vanuit Auschwitz-Birkenau vertrokken Jannie en haar zus, als onderdeel van massale transporten van min of meer arbeidsgeschikte vrouwen, die vanaf eind oktober 1944 naar Bergen-Belsen reden. Ook Anne en Margot Frank zaten hierbij. Allen maakten ze deel uit van een groepje veelal Nederlandse vrouwen die veel met elkaar optrokken. Jannie was&nbsp;getuige van de ziekte, maar niet van de&nbsp;dood van Anne en Margot.<a href="#footnote-9" id="footnote-marker-9-1" rel="footnote">[9]</a>

De zussen Brilleslijper waren nog in Bergen-Belsen toen Britse troepen het kamp op 15 april 1945 bevrijdden.<a href="#footnote-10" id="footnote-marker-10-1" rel="footnote">[10]</a>

In oktober 1945 verbleef Jannie in een sanatorium in Bloemendaal. Door haar zus kwam ze in contact met Otto Frank, die zocht naar mensen die meer over het overlijden van zijn kinderen wisten.<a href="#footnote-11" id="footnote-marker-11-1" rel="footnote">[11]</a> Dat was nodig om tot een offici&euml;le overlijdensverklaring te komen. Op 13 januari 1946 schreef en tekende&nbsp;ze een briefje waarin ze hierover een verklaring aflegde.<a href="#footnote-12" id="footnote-marker-12-1" rel="footnote">[12]</a>

Toen Ernst Schnabel in 1958 aan zijn boek over Anne Frank werkte, kon hij om onbekende redenen niet met Jannie spreken. Otto Frank wilde dat zij haar herinneringen aan Anne op een band insprak en vond Lewinsohn bereid die opnamen te maken.<a href="#footnote-13" id="footnote-marker-13-1" rel="footnote">[13]</a>&nbsp;Onbekend is of dit plan uitvoering kreeg.

Het verhaal van Jannie Brilleslijper en haar zus Rebekka is in romanvorm opgeschreven door Roxane van Iperen in boek&nbsp;&#39;t Hooge Nest&nbsp;en uitgegeven in 2018.<a href="#footnote-14" id="footnote-marker-14-1" rel="footnote">[14]</a>

Bron persoonsgegevens.<a href="#footnote-15" id="footnote-marker-15-1" rel="footnote">[15]</a>&nbsp;Adressen:&nbsp;Bloys van Treslongstraat 35, Amsterdam (1936);<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-2" rel="footnote">[2]</a> Bankastraat 131, Den Haag (jan. 1939); Nieuwe Achtergracht 14-II, Amsterdam (maart 1939); Bazarlaan 70, Den Haag (aug. 1939); 78 (jan. 1940); Driftweg 2, Naarden (mei 1943); Amstel 101, Amsterdam (nov. 1945).<a href="#footnote-16" id="footnote-marker-16-1" rel="footnote">[16]</a>

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="j64ye" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Stadsarchief Amsterdam (SAA), Burgerlijke Stand, inv. nr. 7788, akte 12428.</cite></li>
	<li data-footnote-id="kusmf" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">a</a>, <a href="#footnote-marker-2-2">b</a> <cite>SAA, Dienst Bevolkingsregister, Gezinskaarten (toegangsnummer 5422): Gezinskaart J. Brilleslijper (1891).</cite></li>
	<li data-footnote-id="jq3bv" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>&ldquo;Familieberichten&rdquo;, Zaans Volksblad. Sociaal-democratisch dagblad, 9 augustus en 10 oktober 1939.</cite></li>
	<li data-footnote-id="1g7ky" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>SAA, Burgerlijke Stand (toegang 5009), inv. nr. 6552: Register van huwelijksakten 1939, deel 29, 16v, aktenr. 31.</cite></li>
	<li data-footnote-id="3o2cf" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>Willy Lindwer, De laatste zeven maanden van Anne Frank. Het ongeschreven laatste hoofdstuk van het Dagboek, Hilversum: Gooi &amp; Sticht, 1988, p. 59-60.</cite></li>
	<li data-footnote-id="n0138" id="footnote-6"><a href="#footnote-marker-6-1">^</a> <cite>SAA, Gemeentepolitie Amsterdam (toegang 5225), inv. nr. 7202: fouilleringsregister 22 mei &ndash; 31 augustus 1944, 10 juli 1944, 17.50 uur &amp; 11 juli 1944, 21.00 uur. Zie ook: Ad van Liempt, Kopgeld. Nederlandse premiejagers op zoek naar joden 1943, Amsterdam: Balans, 2009, p. 192-194.</cite></li>
	<li data-footnote-id="aipsa" id="footnote-7"><a href="#footnote-marker-7-1">^</a> <cite>Het Nederlandse Rode Kruis (NRK), Den Haag, Bureau Oorlogsnazorg, inv. nr. (?): Lijst van personen die van 23. Juli t/m 29 Juli 1944 in het Lager Westerbork zijn gearriveerd, volgnr. 8.</cite></li>
	<li data-footnote-id="9ppc5" id="footnote-8"><a href="#footnote-marker-8-1">^</a> <cite>NRK, Bureau Oorlogsnazorg, inv. nr. 1066: Transportlijst Westerbork &ndash; Auschwitz, 3 september 1944, nrs. 225-227, 306-309, 555-558, 788 en 884.</cite></li>
	<li data-footnote-id="img3x" id="footnote-9"><a href="#footnote-marker-9-1">^</a> <cite>Lindwer, De laatste zeven maanden, p. 90-91.</cite></li>
	<li data-footnote-id="m6whv" id="footnote-10"><a href="#footnote-marker-10-1">^</a> <cite>Lindwer, De laatste zeven maanden, p. 92-93.</cite></li>
	<li data-footnote-id="k8dwd" id="footnote-11"><a href="#footnote-marker-11-1">^</a> <cite>Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), Otto Frank Archief (OFA), reg. code OFA_085: Brief (doorslag) Otto Frank aan Lien Rebling&ndash;Brilleslijper, 4 oktober 1945 en Lien Rebling&ndash;Brilleslijper aan Otto Frank, 24 oktober 1945.</cite></li>
	<li data-footnote-id="t8os1" id="footnote-12"><a href="#footnote-marker-12-1">^</a> <cite>AFS, AFC, reg. code AFS.01205: Brief J. Brandes &ndash; Brilleslijper, 13 januari 1946.</cite></li>
	<li data-footnote-id="57q4x" id="footnote-13"><a href="#footnote-marker-13-1">^</a> <cite>AFS, AFC, reg. code OFA_085: Brief (doorslag) Otto Frank aan Jannie Brandes &ndash; Brilleslijper, 8 september 1957.</cite></li>
	<li data-footnote-id="v68rq" id="footnote-14"><a href="#footnote-marker-14-1">^</a> <cite>Roxane van Iperen, &rsquo;t Hooge Nest, Amsterdam: Lebowski Publishers, 2018.</cite></li>
	<li data-footnote-id="a0f1u" id="footnote-15"><a href="#footnote-marker-15-1">^</a> <cite>SAA, Burgerlijke Stand (toegang 5009), inv. nr. 7788: register van geboorten 1916, deel 22, 42f, akte 12428; AFS, Getuigenarchief, Brandes &ndash; Brilleslijper: Rouwkaart Jannie Brilleslijper.</cite></li>
	<li data-footnote-id="yn3hl" id="footnote-16"><a href="#footnote-marker-16-1">^</a> <cite>SAA, Dienst Bevolkingsregister, Persoonskaarten (toegangsnummer 30408): Persoonskaart M. Brilleslijper.</cite></li>
</ol>
</section>

Jannie Brilleslijper and her sister Rebekka were in the same transport as the Frank family to Auschwitz-Birkenau.

Jannie Brilleslijper en haar zus Rebekka zaten in hetzelfde transport als de familie Frank naar Auschwitz-Birkenau en waren getuigen van het ziekbed van Anne en Margot in Bergen Belsen.

Jannie Brandes - Brilleslijper

Rebekka (Lien, Lientje) Brilleslijper was a dancer. She lived in The Hague with the German pianist and philosopher Eberhard Rebling.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a> In 1941 their daughter Kathinka Anita was born, and they married on 16 January 1946 in Amsterdam.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>

When she was living with Rebling at &lsquo;het Hooge Nest&rsquo; in Huizen, she sheltered a number of people, including her sister Marianne (&#39;Jannie&#39;) and her husband and child. On 11 July 1944 the SD forced their way in and arrested all those present after an hours-long search.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a> On 20 July 1944 she was sent to Westerbork, and then on 3 September deported to Auschwitz-Birkenau.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a> She was listed als &quot;Rebling - Brilleslijper&quot; even though she was not formally married. This gave her the status of &quot;Schutzh&auml;ftling&quot; (protective custody prisoner) just like her sister Jannie.&nbsp;Her parents and brother were classified as normal prisoners, with all the usual risks associated with that.<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a> &nbsp;&nbsp;

She was moved from Birkenau to Bergen-Belsen, where she met Anne and Margot Frank in about November 1944. She also witnessed the deaths of Anne and Margot.<a href="#footnote-6" id="footnote-marker-6-1" rel="footnote">[6]</a> 
On 18 July 1945 Otto Frank jotted in his diary: &quot;Lien Rebling&quot;.<a href="#footnote-7" id="footnote-marker-7-1" rel="footnote">[7]</a>&nbsp; This was the day she confirmed his daughters had died. In June 1947 he sent her a copy of Het Achterhuis, as yet unpublished.&nbsp;In the accompanying letter he wrote that she and her sister had given him &quot;the last news&quot; of his children.<a href="#footnote-8" id="footnote-marker-8-1" rel="footnote">[8]</a>

From 1952 she lived with her family in East Berlin. She performed for years with Rebling under the artisitic name of Lin Jaldati, singing Yiddish songs.<a href="#footnote-9" id="footnote-marker-9-1" rel="footnote">[9]</a>&nbsp;In the early sixties she had a disagreement with Otto Frank about political issues such as the denazification of the two Germanies. They kept up a correspondence on these issues for a while.<a href="#footnote-10" id="footnote-marker-10-1" rel="footnote">[10]</a>

The story of Rebekka Brilleslijper and her sister Jannie was turned into a novel by Roxane van Iperen and published in 2018.<a href="#footnote-11" id="footnote-marker-11-1" rel="footnote">[11]</a>

Source personal data.<a href="#footnote-12" id="footnote-marker-12-1" rel="footnote">[12]</a> Addresses: Bankastraat 131, The Hague (1938);<a href="#footnote-13" id="footnote-marker-13-1" rel="footnote">[13]</a> Bergen; Driftweg, Huizen (1943-1944);<a href="#footnote-14" id="footnote-marker-14-1" rel="footnote">[14]</a> Prinsengracht 579-II, Amsterdam (September 1945), Berlin&nbsp;(1952).<a href="#footnote-15" id="footnote-marker-15-1" rel="footnote">[15]</a>

<div>
<div>
<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="na8a2" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Haags Gemeente Archief (HGA), Digitale Stamboon Den Haag: Gezinskaarten R. Brilleslijper en E. Rebling (geraadpleegd mei 2015).</cite></li>
	<li data-footnote-id="qafa4" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Stadsarchief Amsterdam (SAA), Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegang snummer 30238): Archiefkaarten R. Brilleslijper en E. Rebling.</cite></li>
	<li data-footnote-id="pqhb1" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Ad van Liempt, Kopgeld. Nederlandse premiejagers op zoek naar joden 1943, Amsterdam: Balans, 2009, p. 192-194.</cite></li>
	<li data-footnote-id="ffy1j" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>Nederlandse Rode Kruis, Den Haag, Bureau Oorlogsnazorg, dossier 190262:&nbsp; &lsquo;ABC-kaartje&rsquo; R. Brilleslijper.</cite></li>
	<li data-footnote-id="fhdqp" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>NRK, Bureau Oorlogsnazorg, inv. nr. 1066: Transportlijst Westerbork - Auschwitz, 3 september 1944, nrs. 225-227, 788 en 884.</cite></li>
	<li data-footnote-id="60dm8" id="footnote-6"><a href="#footnote-marker-6-1">^</a> <cite>Willy Lindwer, De laatste zeven maanden van Anne Frank. Het ongeschreven hoofdstuk van het Dagboek, Hilversum: Just Publishers, Heruitgave, 2008, p. 90, 100.</cite></li>
	<li data-footnote-id="32rqg" id="footnote-7"><a href="#footnote-marker-7-1">^</a> <cite>Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), Otto Frank Archief (OFA), reg. code OFA_002: Agenda Otto Frank, 18 juli 1945.</cite></li>
	<li data-footnote-id="zpacb" id="footnote-8"><a href="#footnote-marker-8-1">^</a> <cite>AFS, AFC, reg. code OFA_100, Otto Frank aan Lien Rebling-Brilleslijper, juni 1947.</cite></li>
	<li data-footnote-id="cjtth" id="footnote-9"><a href="#footnote-marker-9-1">^</a> <cite>Rob Groenewoud, &ldquo;Bij de kwartierstaat van Rebekka Brilleslijper&rdquo;, in:&nbsp;Misjpoge, 21 (2008) 4, p. 135-136.</cite></li>
	<li data-footnote-id="d91kg" id="footnote-10"><a href="#footnote-marker-10-1">^</a> <cite>AFS, AFC, reg. code OFA_085: Briefwisseling van Otto Frank met Lin Jaldati, 30 november 1964 t/m 20 februari 1965.</cite></li>
	<li data-footnote-id="trrs7" id="footnote-11"><a href="#footnote-marker-11-1">^</a> <cite>Roxane van Iperen, &rsquo;t Hooge Nest, Amsterdam: Lebowski Publishers, 2018.</cite></li>
	<li data-footnote-id="aynmj" id="footnote-12"><a href="#footnote-marker-12-1">^</a> <cite>SAA, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart R. Brilleslijper; Rob Groenewoud, &ldquo;Bij de kwartierstaat van Rebekka Brilleslijper&rdquo;.</cite></li>
	<li data-footnote-id="yuaj9" id="footnote-13"><a href="#footnote-marker-13-1">^</a> <cite>HGA, Digitale Stamboom Den Haag: Gezinskaart R. Brilleslijper (geraadpleegd mei 2015).</cite></li>
	<li data-footnote-id="pxrc3" id="footnote-14"><a href="#footnote-marker-14-1">^</a> <cite>Willy Lindwer, De laatste zeven maanden, p. 70-71.</cite></li>
	<li data-footnote-id="po3g2" id="footnote-15"><a href="#footnote-marker-15-1">^</a> <cite>SAA, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart R. Brilleslijper.</cite></li>
</ol>
</section>
</div>
</div>

<div>
<div>&nbsp;</div>
</div>

<div>
<div>&nbsp;</div>
</div>

Rebekka (Lien, Lientje) Brilleslijper was danseres. Ze woonde&nbsp;in Den Haag met de Duitse pianist en filosoof Eberhard Rebling.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a> In 1941 werd&nbsp;hun dochter Kathinka Anita geboren, en ze traden op 16 januari 1946 in Amsterdam in het huwelijk.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>

Toen ze met Rebling op &lsquo;het Hooge Nest&rsquo; in Huizen woont, huisvestten zij daar een aantal onderduikers onder wie haar zuster Marianne (&#39;Jannie&#39;)&nbsp;met man en kind. Op 11 juli 1944 viel de SD binnen en arresteerde&nbsp;na een urenlange huiszoeking alle aanwezigen.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a> Op 20 juli 1944 werd&nbsp;ze overgebracht naar Westerbork, en vervolgens op 3 september gedeporteerd naar Auschwitz-Birkenau.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a> Op de transportlijst stond ze als &quot;Rebling - Brilleslijper&quot;, terwijl ze nog niet formeel getrouwd was. Dit gaf&nbsp;haar wel de status&nbsp;&quot;Schutzh&auml;ftling&quot;, net als haar zus Jannie.&nbsp;Hun ouders en broer behoorden tot de gewone gevangenen, met alle gevolgen voor hun kansen van dien.<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a> &nbsp;&nbsp;

Vanuit Birkenau kwam&nbsp;ze in Bergen-Belsen terecht, waar ze omstreeks november 1944 Anne en Margot Frank ontmoette. Ze maakte&nbsp;ook het overlijden van Anne en Margot mee.<a href="#footnote-6" id="footnote-marker-6-1" rel="footnote">[6]</a> 
Op&nbsp;18 juli 1945&nbsp;noteerde&nbsp;Otto Frank in zijn agenda: &quot;Lien Rebling&quot;.<a href="#footnote-7" id="footnote-marker-7-1" rel="footnote">[7]</a> &nbsp;Hij hoorde&nbsp;toen van haar het definitieve nieuws van de dood van zijn dochters. In&nbsp;juni 1947&nbsp;stuurde&nbsp;hij haar een exemplaar van het dan net verschenen boek&nbsp;Het Achterhuis.&nbsp;In het begeleidend briefje schreef&nbsp;hij dat zij en haar zuster hem &quot;de laatste berichten&quot;&nbsp;over zijn kinderen overbrachten.<a href="#footnote-8" id="footnote-marker-8-1" rel="footnote">[8]</a>

Vanaf 1952 woonde&nbsp;ze met haar gezin in Oost-Berlijn. Onder de artiestennaam Lin Jaldati trad&nbsp;ze jarenlang samen met Rebling op, waarbij ze jiddische liederen ten gehore brachten.<a href="#footnote-9" id="footnote-marker-9-1" rel="footnote">[9]</a>&nbsp;Begin jaren zestig had&nbsp;ze een meningsverschil met Otto Frank over politieke kwesties als de denazificatie van de beide Duitslanden.&nbsp;Ze voerden hier enige tijd correspondentie over.<a href="#footnote-10" id="footnote-marker-10-1" rel="footnote">[10]</a>

Het verhaal van Rebekka Brilleslijper en haar zus Jannie is in romanvorm opgeschreven door Roxane van Iperen en uitgegeven in 2018.<a href="#footnote-11" id="footnote-marker-11-1" rel="footnote">[11]</a>

Bron persoonsgegevens.<a href="#footnote-12" id="footnote-marker-12-1" rel="footnote">[12]</a> Adressen: Bankastraat 131, Den Haag (&rsquo;38);<a href="#footnote-13" id="footnote-marker-13-1" rel="footnote">[13]</a> Bergen; Driftweg, Huizen (&rsquo;43-&rsquo;44);<a href="#footnote-14" id="footnote-marker-14-1" rel="footnote">[14]</a> Prinsengracht 579-II, Amsterdam (sept. &rsquo;45), Berlijn&nbsp;(1952).<a href="#footnote-15" id="footnote-marker-15-1" rel="footnote">[15]</a>

<div>
<div>
<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="na8a2" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Haags Gemeente Archief (HGA), Digitale Stamboon Den Haag: Gezinskaarten R. Brilleslijper en E. Rebling (geraadpleegd mei 2015).</cite></li>
	<li data-footnote-id="qafa4" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Stadsarchief Amsterdam (SAA), Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegang snummer 30238): Archiefkaarten R. Brilleslijper en E. Rebling.</cite></li>
	<li data-footnote-id="pqhb1" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Ad van Liempt, Kopgeld. Nederlandse premiejagers op zoek naar joden 1943, Amsterdam: Balans, 2009, p. 192-194.</cite></li>
	<li data-footnote-id="ffy1j" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>Nederlandse Rode Kruis, Den Haag, Bureau Oorlogsnazorg, dossier 190262:&nbsp; &lsquo;ABC-kaartje&rsquo; R. Brilleslijper.</cite></li>
	<li data-footnote-id="fhdqp" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>NRK, Bureau Oorlogsnazorg, inv. nr. 1066: Transportlijst Westerbork - Auschwitz, 3 september 1944, nrs. 225-227, 788 en 884.</cite></li>
	<li data-footnote-id="60dm8" id="footnote-6"><a href="#footnote-marker-6-1">^</a> <cite>Willy Lindwer, De laatste zeven maanden van Anne Frank. Het ongeschreven hoofdstuk van het Dagboek, Hilversum: Just Publishers, Heruitgave, 2008, p. 90, 100.</cite></li>
	<li data-footnote-id="32rqg" id="footnote-7"><a href="#footnote-marker-7-1">^</a> <cite>Anne Frank Stichting (AFS), Anne Frank Collectie (AFC), Otto Frank Archief (OFA), reg. code OFA_002: Agenda Otto Frank, 18 juli 1945.</cite></li>
	<li data-footnote-id="zpacb" id="footnote-8"><a href="#footnote-marker-8-1">^</a> <cite>AFS, AFC, reg. code OFA_100, Otto Frank aan Lien Rebling-Brilleslijper, juni 1947.</cite></li>
	<li data-footnote-id="cjtth" id="footnote-9"><a href="#footnote-marker-9-1">^</a> <cite>Rob Groenewoud, &ldquo;Bij de kwartierstaat van Rebekka Brilleslijper&rdquo;, in:&nbsp;Misjpoge, 21 (2008) 4, p. 135-136.</cite></li>
	<li data-footnote-id="d91kg" id="footnote-10"><a href="#footnote-marker-10-1">^</a> <cite>AFS, AFC, reg. code OFA_085: Briefwisseling van Otto Frank met Lin Jaldati, 30 november 1964 t/m 20 februari 1965.</cite></li>
	<li data-footnote-id="trrs7" id="footnote-11"><a href="#footnote-marker-11-1">^</a> <cite>Roxane van Iperen, &rsquo;t Hooge Nest, Amsterdam: Lebowski Publishers, 2018.</cite></li>
	<li data-footnote-id="8pa4j" id="footnote-12"><a href="#footnote-marker-12-1">^</a> <cite>SAA, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart R. Brilleslijper; Rob Groenewoud, &ldquo;Bij de kwartierstaat van Rebekka Brilleslijper&rdquo;.</cite></li>
	<li data-footnote-id="yuaj9" id="footnote-13"><a href="#footnote-marker-13-1">^</a> <cite>HGA, Digitale Stamboom Den Haag: Gezinskaart R. Brilleslijper (geraadpleegd mei 2015).</cite></li>
	<li data-footnote-id="pxrc3" id="footnote-14"><a href="#footnote-marker-14-1">^</a> <cite>Lindwer, De laatste zeven maanden, p. 70-71.</cite></li>
	<li data-footnote-id="po3g2" id="footnote-15"><a href="#footnote-marker-15-1">^</a> <cite>SAA, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart R. Brilleslijper.</cite></li>
</ol>
</section>
</div>
</div>

<div>
<div>&nbsp;</div>
</div>

<div>
<div>&nbsp;</div>
</div>

Rebekka 'Lientje' Brilleslijper was the older sister of Jannie Brilleslijper. They were on the same transport to Auschwitz-Birkenau as the Frank family.

Lien Brilleslijper was de oudere zus van Jannie Brilleslijper. Zij zaten in in hetzelfde transport als de familie Frank naar Auschwitz-Birkenau.

Lien Brilleslijper

Rose (Roosje) van Gelder was born on 9 June 1921 in The Hague as the second daughter to the Jewish Mozes van Gelder (1887&ndash;1943) and Judith Cohen (1883&ndash;1943). She grew up with her elder sister Elisabeth (1920-1943), her younger sister Rozetta (1924-1943) and her younger&nbsp; brother Hartog (1926-1944).<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a> The family lived on Oranjeplein 2 in The Hague.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>

On 20 December 1942, Rose married Sally (Sal) Bernard de Liema (1914-2004), who would later become close with Otto Frank in Auschwitz-I.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a> With her husband, she took a room in the house of acquaintances.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a>

On 4 January 1943, Rose&#39;s parents, sisters and younger brother were picked up at home and deported to Camp Westerbork.<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a>

Rose and here husband Sal were picked up on 10 April 1943 and detained. With the help of friends, they managed to be released. The couple went into hiding on 23 April 1943. They stayed at different addresses and lived in hiding in the home of Mem Diependaal from April to 5 August 1944, when they were discovered and arrested.

<h1>Concentration camps</h1>

Via the Arnhem prison, Rose and her husband arrived in Camp Westerbork on 11 August 1944. Just like the eight people from the Secret Annex, they stayed in prison barracks 67 and were put to work in the battery dismantling centre.<a href="#footnote-6" id="footnote-marker-6-1" rel="footnote">[6]</a> In an interview with the Anne Frank Stichting, Rose reminisced about singing songs in the prison barracks with the Van Pels family and Frank family.<a href="#footnote-7" id="footnote-marker-7-1" rel="footnote">[7]</a>

On 3 September 1944, Rose and her husband were deported to Auschwitz, together with the eight people from the Secret Annex and 1009 others.<a href="#footnote-8" id="footnote-marker-8-1" rel="footnote">[8]</a> After the selections, Rose kept close to Edith, Margot and Anne Frank in Auschwitz-Birkenau.<a href="#footnote-9" id="footnote-marker-9-1" rel="footnote">[9]</a> She remembered that Anne had contracted a skin disease and had been sent to the socalled scabies barracks. According to Rose, Margot pretended to suffer from the same disease in order to keep Anne company.<a href="#footnote-10" id="footnote-marker-10-1" rel="footnote">[10]</a>

On 26 oktober 1944, about one hundred women were selected to work in Libau and Kratzau.<a href="#footnote-11" id="footnote-marker-11-1" rel="footnote">[11]</a> Rose was one of them and ended up in Libau. There she had to manufacture skid chains for military vehicles. She was liberated from Libau on 7 May 1945. <a href="#footnote-10" id="footnote-marker-10-2" rel="footnote">[10]</a>

<h1>After liberation</h1>

On 30 June 1945, Rose was reunited with her husband Sal, who had survived Auschwitz, just like Otto Frank. On 2 September 1950, the couple emigrated to the United States with their two children.<a href="#footnote-12" id="footnote-marker-12-1" rel="footnote">[12]</a> There, Roosje changed her name to Rose and added Judy as as her second name.<a href="#footnote-13" id="footnote-marker-13-1" rel="footnote">[13]</a>

Source personal data.<a href="#footnote-14" id="footnote-marker-14-1" rel="footnote">[14]</a>

<div>
<div>
<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="1ej54" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Haags Gemeentearchief (HGA), Haags Bevolkingsregister. Gezinskaarten (toegang 0345-01-555), inv. nr. 555,&nbsp;<a href="https://hdl.handle.net/21.12124/FA5B6767AE6444ADBADC801076697845">https://hdl.handle.net/21.12124/FA5B6767AE6444ADBADC801076697845</a> (geraadpleegd 1 december 2022).</cite></li>
	<li data-footnote-id="lvamd" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Rose De Liema-van Gelder, So you will remember. A mother writes to her children, eigen beheer, 1982, p. 8.</cite></li>
	<li data-footnote-id="4e8ql" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>De Liema-van Gelder, So you will remember, p. 28-29.</cite></li>
	<li data-footnote-id="ef9in" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>De Liema-van Gelder, So you will remember,&nbsp;p. 18-19.</cite></li>
	<li data-footnote-id="8r9sb" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>Haar ouders en zus en zusje werden vermoord in concentratie- en vernietigingskamp Auschwitz in februari 1944. Haar broertje Hartog stierf op 30 juni 1944 in midden-Europa. Zie onder meer: <a href="https://www.joodsmonument.nl/en/page/143513/mozes-van-gelder">https://www.joodsmonument.nl/en/page/143513/mozes-van-gelder</a> (geraadpleegd 6 december 2022);&nbsp;<a href="https://www.joodsmonument.nl/en/page/143509/hartog-van-gelder">https://www.joodsmonument.nl/en/page/143509/hartog-van-gelder</a> (geraadpleegd 6 december 2022); Arolsen Archives - International Center on Nazi Persecution, Bad Arolsen, Joodsche Raad Kaart Mozes van Gelder, Document ID: 130291755, <a href="https://collections.arolsen-archives.org/de/search/person/130291755?s=van%20Gelder&amp;t=2574926&amp;p=19">https://collections.arolsen-archives.org/de/search/person/130291755?s=van%20Gelder&amp;t=2574926&amp;p=19</a> (geraadpleegd 5 december 2022).</cite></li>
	<li data-footnote-id="z5s94" id="footnote-6"><a href="#footnote-marker-6-1">^</a> <cite>Arolsen Archives, Joodsche Raad Kaart Roosje De Liema - van Gelder, Document ID 130333840, <a href="https://collections.arolsen-archives.org/de/document/130333840">https://collections.arolsen-archives.org/de/document/130333840</a> (geraadpleegd 6 december 2022); De Liema-van Gelder, So you will remember, p. 27.</cite></li>
	<li data-footnote-id="a8mku" id="footnote-7"><a href="#footnote-marker-7-1">^</a> <cite>Anne Frank Stichting (AFS), Getuigenarchief, interview Rose De Liema &ndash; van Gelder, 11 juni 2009.</cite></li>
	<li data-footnote-id="c6ygx" id="footnote-8"><a href="#footnote-marker-8-1">^</a> <cite>Op de transportlijst van het transport op 3 september 1944 staan in het totaal 1019 mensen. Van het transport werden 347 mensen meteen bij aankomst in de gaskamer vermoord. Zie Bas von Benda Beckmann,&nbsp;Na het Achterhuis. Anne Frank en de andere onderduikers in de kampen, Amsterdam: Querido, 2020, p. 154; Arolsen Archies, Joodsche Raad Kaart Roosje De Liema - van Gelder.</cite></li>
	<li data-footnote-id="ostrs" id="footnote-9"><a href="#footnote-marker-9-1">^</a> <cite>Arolsen Archives, Joodsche Raad Kaart Roosje De Liema - van Gelder; De Liema-van Gelder, So you will remember, p. 27-28.</cite></li>
	<li data-footnote-id="rpq8t" id="footnote-10"><a href="#footnote-marker-10-1">a</a>, <a href="#footnote-marker-10-2">b</a> <cite>De Liema-van Gelder, So you will remember, p. 28.</cite></li>
	<li data-footnote-id="qqzzy" id="footnote-11"><a href="#footnote-marker-11-1">^</a> <cite>Von Benda Beckmann,&nbsp;Na het Achterhuis, p.&nbsp; 208.</cite></li>
	<li data-footnote-id="5ygmm" id="footnote-12"><a href="#footnote-marker-12-1">^</a> <cite>De Liema-van Gelder, So you will remember, p. 28, 33.</cite></li>
	<li data-footnote-id="gfxr7" id="footnote-13"><a href="#footnote-marker-13-1">^</a> <cite>United States Holocaust Memorial Museum (USHMM), Interview met Rose Judy de Liema, 10 oktober 1993, Accession Number: 2000.91.68 | RG Number: RG-50.493.0068, <a href="https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn512053">https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn512053</a> (geraadpleegd 5 december 2022).</cite></li>
	<li data-footnote-id="nwqxu" id="footnote-14"><a href="#footnote-marker-14-1">^</a> <cite>HGA, Haags Bevolkingsregister, Gezinskaarten (toegang 0354-01.555), inv. nr. 555: Gezinskaart Mozes van Gelder;&nbsp;<a href="https://www.findagrave.com/memorial/190415242/rose-judy-de_liema">https://www.findagrave.com/memorial/190415242/rose-judy-de_liema</a> (geraadpleegd 1 december 2022).</cite></li>
</ol>
</section>
</div>
</div>

Rose&nbsp;(Roosje) van Gelder werd op 9 juni 1921 in Den Haag geboren als tweede dochter van het Joodse echtpaar Mozes van Gelder (1887&ndash;1943) en Judith Cohen (1883&ndash;1943). Ze groeide op met een oudere zus Elisabeth (1920-1943), een jonger zusje Rozetta (1924-1943) en een jonger broertje Hartog (1926-1944).<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>&nbsp;Het gezin woonde aan het Oranjeplein 2 in Den Haag.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>

Op 20 december 1942 trouwde Rose met Sally (Sal) Bernard de Liema (1914-2004), die in Auschwitz-I goed bevriend zou raken met Otto Frank.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>&nbsp;Samen met haar man verhuisde ze naar een kamer in het huis van kennissen.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a>

Op 4 januari 1943 werden de ouders, zussen en broertje van Rose van huis gehaald en op transport gesteld naar kamp Westerbork.<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a>

Rose en haar man Sal werden op 10 april 1943 van huis gehaald en gevangengezet. Met behulp van vrienden wisten ze weer vrij te komen en besloot het echtpaar om op 23 april 1943 onder te duiken. Ze doken onder op verschillende adressen en verbleven vanaf april tot 5 augustus 1944 bij Mem Diependaal in huis totdat ze daar werden ontdekt en gearresteerd.

<h1>Concentratiekampen</h1>

Via de gevangenis in Arnhem kwamen Rose en haar man op 11 augustus 1944 aan in kamp Westerbork. Daar verbleven ze net als de acht onderduikers uit het Achterhuis in strafbarak 67 en kwamen ze te werken bij de batterijensloop.<a href="#footnote-6" id="footnote-marker-6-1" rel="footnote">[6]</a>&nbsp;Rose herinnerde zich in een interview met de Anne Frank Stichting dat ze samen met de familie Van Pels en de familie Frank liedjes zong in de strafbarak.<a href="#footnote-7" id="footnote-marker-7-1" rel="footnote">[7]</a>

Op 3 september 1944 werd Rose met haar man, net als de acht onderduikers en 1009 anderen, gedeporteerd naar Auschwitz.<a href="#footnote-8" id="footnote-marker-8-1" rel="footnote">[8]</a>&nbsp;Na de selecties verbleef Rose in Auschwitz-Birkenau dichtbij Edith, Margot en Anne Frank.<a href="#footnote-9" id="footnote-marker-9-1" rel="footnote">[9]</a>&nbsp;Ze herinnerde zich dat Anne een huidziekte kreeg en naar de zogenaamde schurftbarak werd gestuurd. Volgens Rose zou Margot hebben gedaan alsof zij ook ziek was zodat ze samen kon blijven met Anne.<a href="#footnote-10" id="footnote-marker-10-1" rel="footnote">[10]</a>

Op 26 oktober 1944 was er een selectie van circa honderd vrouwen voor tewerkstelling in Libau en Kratzau.<a href="#footnote-11" id="footnote-marker-11-1" rel="footnote">[11]</a>&nbsp;Ook Rose werd hiervoor geselecteerd en kwam in Libau terecht. Daar moest ze sneeuwkettingen maken voor militaire voertuigen.&nbsp;Op 7 mei 1945 werd ze daar bevrijd.<a href="#footnote-10" id="footnote-marker-10-2" rel="footnote">[10]</a>

<h1>Na de bevrijding</h1>

Op 30 juni 1945 werd Rose herenigd met haar man Sal, die net als Otto Frank Auschwitz had overleefd. Op 2 september 1950 emigreerde het echtpaar met hun twee kinderen naar de Verenigde Staten.<a href="#footnote-12" id="footnote-marker-12-1" rel="footnote">[12]</a>&nbsp;Daar veranderde Roosje haar naam in Rose en voegde ze Judy als tweede naam toe.<a href="#footnote-13" id="footnote-marker-13-1" rel="footnote">[13]</a>

Bron persoonsgegevens.<a href="#footnote-14" id="footnote-marker-14-1" rel="footnote">[14]</a>

<div>
<div>
<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="1ej54" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Haags Gemeentearchief (HGA), Haags Bevolkingsregister. Gezinskaarten (toegang 0345-01-555), inv. nr. 555,&nbsp;<a href="https://hdl.handle.net/21.12124/FA5B6767AE6444ADBADC801076697845">https://hdl.handle.net/21.12124/FA5B6767AE6444ADBADC801076697845</a> (geraadpleegd 1 december 2022).</cite></li>
	<li data-footnote-id="lvamd" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Rose De Liema-van Gelder, So you will remember. A mother writes to her children, eigen beheer, 1982, p. 8.</cite></li>
	<li data-footnote-id="4e8ql" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>De Liema-van Gelder, So you will remember, p. 28-29.</cite></li>
	<li data-footnote-id="ef9in" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>De Liema-van Gelder, So you will remember,&nbsp;p. 18-19.</cite></li>
	<li data-footnote-id="8r9sb" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>Haar ouders, zus en zusje werden vermoord in concentratie- en vernietigingskamp Auschwitz in februari 1944. Haar broertje Hartog stierf op 30 juni 1944 in midden-Europa. Zie onder meer: <a href="https://www.joodsmonument.nl/en/page/143513/mozes-van-gelder">https://www.joodsmonument.nl/en/page/143513/mozes-van-gelder</a> (geraadpleegd 6 december 2022);&nbsp;<a href="https://www.joodsmonument.nl/en/page/143509/hartog-van-gelder">https://www.joodsmonument.nl/en/page/143509/hartog-van-gelder</a> (geraadpleegd 6 december 2022); Arolsen Archives - International Center on Nazi Persecution, Bad Arolsen, Joodsche Raad Kaart Mozes van Gelder, Document ID: 130291755, <a href="https://collections.arolsen-archives.org/de/search/person/130291755?s=van%20Gelder&amp;t=2574926&amp;p=19">https://collections.arolsen-archives.org/de/search/person/130291755?s=van%20Gelder&amp;t=2574926&amp;p=19</a> (geraadpleegd 5 december 2022).</cite></li>
	<li data-footnote-id="z5s94" id="footnote-6"><a href="#footnote-marker-6-1">^</a> <cite>Arolsen Archives, Joodsche Raad Kaart Roosje De Liema - van Gelder, Document ID 130333840, <a href="https://collections.arolsen-archives.org/de/document/130333840">https://collections.arolsen-archives.org/de/document/130333840</a> (geraadpleegd 6 december 2022); De Liema-van Gelder, So you will remember, p. 27.</cite></li>
	<li data-footnote-id="a8mku" id="footnote-7"><a href="#footnote-marker-7-1">^</a> <cite>Anne Frank Stichting (AFS), Getuigenarchief, interview Rose De Liema &ndash; van Gelder, 11 juni 2009.</cite></li>
	<li data-footnote-id="c6ygx" id="footnote-8"><a href="#footnote-marker-8-1">^</a> <cite>Op de transportlijst van het transport op 3 september 1944 staan in het totaal 1019 mensen. Van het transport werden 347 mensen meteen bij aankomst in de gaskamer vermoord. Zie Bas von Benda Beckmann,&nbsp;Na het Achterhuis. Anne Frank en de andere onderduikers in de kampen, Amsterdam: Querido, 2020, p. 154; Arolsen Archies, Joodsche Raad Kaart Roosje De Liema - van Gelder.</cite></li>
	<li data-footnote-id="ostrs" id="footnote-9"><a href="#footnote-marker-9-1">^</a> <cite>Arolsen Archives, Joodsche Raad Kaart Roosje De Liema - van Gelder; De Liema-van Gelder, So you will remember, p. 27-28.</cite></li>
	<li data-footnote-id="rpq8t" id="footnote-10"><a href="#footnote-marker-10-1">a</a>, <a href="#footnote-marker-10-2">b</a> <cite>De Liema-van Gelder, So you will remember, p. 28.</cite></li>
	<li data-footnote-id="qqzzy" id="footnote-11"><a href="#footnote-marker-11-1">^</a> <cite>Von Benda Beckmann,&nbsp;Na het Achterhuis, p . 208.</cite></li>
	<li data-footnote-id="5ygmm" id="footnote-12"><a href="#footnote-marker-12-1">^</a> <cite>De Liema-van Gelder, So you will remember, p. 28, 33.</cite></li>
	<li data-footnote-id="gfxr7" id="footnote-13"><a href="#footnote-marker-13-1">^</a> <cite>United States Holocaust Memorial Museum (USHMM), Interview met Rose Judy de Liema, 10 oktober 1993, Accession Number: 2000.91.68 | RG Number: RG-50.493.0068, <a href="https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn512053">https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn512053</a> (geraadpleegd 5 december 2022).</cite></li>
	<li data-footnote-id="nwqxu" id="footnote-14"><a href="#footnote-marker-14-1">^</a> <cite>HGA, Haags Bevolkingsregister, Gezinskaarten (toegang 0354-01.555), inv. nr. 555: Gezinskaart Mozes van Gelder;&nbsp;<a href="https://www.findagrave.com/memorial/190415242/rose-judy-de_liema">https://www.findagrave.com/memorial/190415242/rose-judy-de_liema</a> (geraadpleegd 1 december 2022).</cite></li>
</ol>
</section>
</div>
</div>

Roos en Sal de Liema tijdens hun huwelijk, 20 december 1942. Om de sterren op hun kleding te verbergen hebben ze corsages opgespeld.

B_Getuigen_III_069

Roos en Sal de Liema, tijdens hun huwelijk, 20 december 1942

Rose De Liema - van Gelder stayed in prison barracks 67 at Camp Westerbork with the eight people from the Secret Annex. In Auschwitz-Birkenau, she lived near Edith, Margot and Anne Frank.

Rose De Liema - van Gelder zat samen met de acht onderduikers uit het Achterhuis in strafbarak 67 in kamp Westerbork. In Auschwitz-Birkenau verbleef ze dichtbij Edith, Margot en Anne Frank.

Rose Judy De Liema - van Gelder

Sally (Sal) Bernard De Liema was born on 14 February 1914 in The Hague.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>&nbsp;He had two brothers and one sister. His father Benjamin De Liema had a wholesale business&nbsp;in toiletries, leather goods and household items, where Sal came to be employed.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>

On 20 December 1942 he married Roosje (Rose) van Gelder (1921-2014).<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>

Sal and his wife Rose were taken from their home on 10 April 1943 and imprisoned. With the help of friends they managed to get released, after which the couple decided to go into hiding on 23 April 1943. They first&nbsp;went into hiding at different addresses and stayed at Mem Diependaal&#39;s house from April to 5 August&nbsp;1944 until they were discovered and arrested there.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-2" rel="footnote">[3]</a>

On 11 August 1944, Sal De Liema and his wife arrived at camp Westerbork camp. There, like the eight people from the Secret Annex, they stayed in penal barrack 67 and were forced to work in&nbsp;the battery scrapyard. On 3 September 1944, he and his wife were deported, just like the eight from the Secret Annex, to Auschwitz concentration and extermination camp.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-2" rel="footnote">[2]</a>

<h1>Saving the mind</h1>

Once they arrived at Auschwitz, the men were separated from the women and Sal De Liema survived the selection for the gas chamber. Like the men from the Secret Annex, he ended up in camp Auschwitz-I where he had to do forced labor. De Liema stayed in the same block as Otto Frank and quickly became good friends with him.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a>

In an interview with documentary maker Jon Blair in 1995, Sal De Liema talked about his experiences in Auschwitz and his friendship with Otto. He said that during the first week the men could only talk about the horrors of the camp, but soon decided to stop:

<blockquote>&ldquo;The close bond with Otto Frank arose when I had already been here for at least a week. Of course, all people talked about were the crematoria and the lack of food and clothes. But talking about it didn&#39;t help. It actually made it worse. And then Mr. Frank found me and I found Mr. Frank and we said, &#39;We have to stop this because we&#39;re going crazy if we keep talking about food and clothes. We cannot change what happens to our bodies&#39;&nbsp;&ndash; because we knew our bodies were deteriorating every day &ndash; &#39;but let us try to save our minds.&#39;&rdquo;<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a></blockquote>

To cope with the enormous psychological pressure and constant fear, Otto and Sal talked about art and culture::

<blockquote>&ldquo;Let&#39;s say: do you remember the melody of Beethoven&#39;s 9th Symphony? And then we started singing it to each other. Just to escape the fear, to think about something else for a while. We talked about Van Gogh, Rembrandt: &#39;[...] Have you ever been to the Rijksmuseum?&#39; [...] And I really think that helped&rsquo;&quot;<a href="#footnote-6" id="footnote-marker-6-1" rel="footnote">[6]</a></blockquote>

In the interview, Sal De Liema talked extensively about the horrors he and Otto experienced in the camp. For example, he remembered how he and a group of other prisoners, including Otto Frank, were chased naked into a scorching shower room on a freezing day. Two guards with whips chased the prisoners into the room with hot steam. It was so hot and cramped that De Liema fainted and could only just be kept on his feet by his friends:

<blockquote>&quot;The water was so hot, unbelievable. In the first 10 to 15 seconds we didn&#39;t feel it much because we were all frozen. [...] But after about 10 seconds you wanted to get out because it was so hot. But there were two German soldiers with a whip and it was like a circus. [...] Apparently I fainted then. They told me that afterwards, I didn&#39;t realize it myself. It only lasted a few minutes, but they knew I was in grave danger. Because if they found someone on the ground, they just threw him into the fire.&quot;<a href="#footnote-7" id="footnote-marker-7-1" rel="footnote">[7]</a></blockquote>

Another time, De Liema, Otto and other prisoners were instructed to make frog jumps in their underpants. The prisoners regularly fell, causing the guards to beat them with a whip to get them back on their feet.

<h1>Liberation</h1>

In January 1945, De Liema became seriously ill with Durchfall (diarrhea) and lost sight of Otto Frank. Although De Liema was initially sent on one of the death marches during the evacuation of Auschwitz, he managed to escape and hide in a barracks. Auschwitz was liberated on 27 January 1945. De Liema contracted mumps soon after the liberation and had to stay in Auschwitz to recover.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-3" rel="footnote">[2]</a>

After De Liema recovered, he helped out in the hospital for some time before arriving in Pilsen via Bistra. There he heard from Rozette (Ronnie) van Cleef (1921-2008) that his wife Rose was still alive and on her way to the Netherlands. From Pilsen, De Liema eventually flew to Brussels and immediately drove to The Hague where he saw his parents and brother again.<a href="#footnote-8" id="footnote-marker-8-1" rel="footnote">[8]</a>&nbsp;A few weeks later, on 30 June 1945, De Liema was reunited with his wife Rose.<a href="#footnote-9" id="footnote-marker-9-1" rel="footnote">[9]</a>

On 2 September 1950, the couple emigrated to the United States with their two children.<a href="#footnote-9" id="footnote-marker-9-2" rel="footnote">[9]</a>&nbsp;Sal De Liema died on 22 June 2004 at the age of 90 in Mission Viejo, Orange County, California, United States.<a href="#footnote-10" id="footnote-marker-10-1" rel="footnote">[10]</a>

<div style="text-align:start">
<div>
<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="2bvee" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Geboorteakte Sally Bernard de Liema, Haags Gemeentearchief, 0335-01.532 Nadere toegang op het geboorteregister van de gemeente &#39;s-Gravenhage, aktenr. 987, toegangsnr. 0335-01 Ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente &#39;s-Gravenhage,&nbsp;Inventarisnr. 532. <a href="https://haagsgemeentearchief.nl/archieven-mais/overzicht?mizig=133&amp;miadt=59&amp;miaet=54&amp;micode=0335-01.532&amp;minr=3577540&amp;miview=ldt">https://haagsgemeentearchief.nl/archieven-mais/overzicht?mizig=133&amp;miadt=59&amp;miaet=54&amp;micode=0335-01.532&amp;minr=3577540&amp;miview=ldt</a>&nbsp;(geraadpleegd 22 december 2022).</cite></li>
	<li data-footnote-id="0bqiz" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">a</a>, <a href="#footnote-marker-2-2">b</a>, <a href="#footnote-marker-2-3">c</a> <cite>Anne Frank Stichting (AFS), Getuigenarchief, interview Sal de Liema, 24 maart 1997.</cite></li>
	<li data-footnote-id="iie1f" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">a</a>, <a href="#footnote-marker-3-2">b</a> <cite>Rose De Liema-van Gelder,&nbsp;So you will remember. A mother writes to her children,&nbsp;eigen beheer, 1982, p. 28-29.</cite></li>
	<li data-footnote-id="vpera" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>Bas von Benda-Beckmann,&nbsp;Na het Achterhuis. Anne Frank en de andere onderduikers in de kampen,&nbsp;Amsterdam: Querido, 2020, p. 173.</cite></li>
	<li data-footnote-id="svyiw" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>Origineel citaat: &lsquo;[T]he close relationship with Otto Frank happened after at least a week being here, really, and all people are talking about was of course the crematorias, no food, no clothes... But talking about it didn&rsquo;t help. It actually hurt much. And then Mr. Frank found me, and I found Mr. Frank and we said: We have to stop this, because we are killing our brain here, to talk about, all the time about food and clothes. [...] We cannot do anything [about] what will happen to our body, and we knew our body was going down every day, but let&rsquo;s try to save our brain.&rsquo; AFS, Sal de Liema, Collectie Jon Blair, &lsquo;Anne Frank Remembered&rsquo;, 1995 (transcript ruwe materiaal), 3.3. Zie voor meer details ook USC Shoah Foundation - The Institute for Visual istoery and Education: Interview Sal de Liema, 25 april 1995.</cite></li>
	<li data-footnote-id="8eqos" id="footnote-6"><a href="#footnote-marker-6-1">^</a> <cite>Origineel citaat: &lsquo;Let&rsquo;s say: do you remember the melody from&hellip; the 9th symphony of Beethoven and then we start singing to each other. Just to get away from this fear, just to get our brain thinking about other things. We talked about Van Gogh, Rembrandt, [...] did you ever go to the Rijksmuseum? [...] And it really helped I think.&rsquo; AFS, Collectie Jon Blair, Anne Frank Remembered, 1995 (transcript ruwe materiaal), 24-25.</cite></li>
	<li data-footnote-id="hrvfp" id="footnote-7"><a href="#footnote-marker-7-1">^</a> <cite>Origineel citaat: &lsquo;[T]he water was so hot, it was unbelievable. In the first let&rsquo;s say 10-15 seconds, it didn&rsquo;t bother us much because we were all frozen. [...] But after maybe 10 seconds you want to get out because it was so hot. But there were two German soldiers with a whip and they were going like in a circus. [...] [A]pparently what happened to me, I blacked out. Later on they told me, I didn&rsquo;t know. It was only for a couple of minutes, but they felt it was a danger, a great danger to me, because if they found somebody on the floor they just throw &rsquo;em in the fire.&rsquo; AFS, Collectie Jon Blair, Anne Frank Remembered, 1995 (transcript ruwe materiaal), 3.</cite></li>
	<li data-footnote-id="aqlgp" id="footnote-8"><a href="#footnote-marker-8-1">^</a> <cite>Zijn zus Rozine Peekel-de Liema was op 19 november 1943 vermoord in Auschwitz. <a href="https://www.joodsmonument.nl/nl/page/148955/rozine-peekel-de-liema">https://www.joodsmonument.nl/nl/page/148955/rozine-peekel-de-liema</a> (geraadpleegd 22 december 2022); AFS, Getuigenarchief: Interview Sal de Liema, 24 maart 1997.</cite></li>
	<li data-footnote-id="lf2qf" id="footnote-9"><a href="#footnote-marker-9-1">a</a>, <a href="#footnote-marker-9-2">b</a> <cite>De Liema-van Gelder,&nbsp;So you will remember,&nbsp;p. 28 en 33.</cite></li>
	<li data-footnote-id="uymy9" id="footnote-10"><a href="#footnote-marker-10-1">^</a> <cite><a href="https://www.findagrave.com/memorial/8978575/sal-bernard-de_liema">https://www.findagrave.com/memorial/8978575/sal-bernard-de_liema</a> (geraadpleegd 22 december 2022).</cite></li>
</ol>
</section>
</div>
</div>

Sally (Sal) Bernard De Liema werd op 14 februari 1914 geboren in Den Haag.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>&nbsp;Hij had twee broers en &eacute;&eacute;n zus. Zijn vader Benjamin De Liema had een groothandel in onder meer toiletartikelen, lederwaren en huishoudartikelen, waar ook hij kwam te werken.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>

Op 20 december 1942 trouwde hij met Roosje (Rose) van Gelder (1921-2014).<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>

Sal en zijn vrouw Rose werden op 10 april 1943 van huis gehaald en gevangengezet. Met behulp van vrienden wisten ze weer vrij te komen.waarna het echtpaar besloot om op 23 april 1943 onder te duiken. Ze doken onder op verschillende adressen en verbleven vanaf april tot 5 augustus 1944 bij Mem Diependaal in huis totdat ze daar werden ontdekt en gearresteerd.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-2" rel="footnote">[3]</a>

Op 11 augustus 1944 kwamen Sal De Liema en zijn vrouw aan in kamp Westerbork. Daar verbleven ze net als de acht onderduikers uit het Achterhuis in strafbarak 67 en kwamen ze te werken bij de batterijensloop. Op 3 september 1944 werd hij met zijn vrouw, net als de acht onderduikers, gedeporteerd naar concentratie- en vernietigingskamp Auschwitz.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-2" rel="footnote">[2]</a>

<h1>Het redden van de geest</h1>

Eenmaal in Auschwitz aangekomen werden de mannen van de vrouwen gescheiden en overleefde Sal De Liema de selectie voor de gaskamer. Hij kwam net als de mannen uit het Achterhuis in kamp Auschwitz-I terecht waar hij dwangarbeid moest verrichten. De Liema verbleef in hetzelfde&nbsp;blok als Otto Frank en raakte al snel goed bevriend met hem.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a>

In een interview met documentairemaker Jon Blair in 1995 vertelde Sal De Liema over zijn ervaringen in Auschwitz en zijn vriendschap met Otto. Hij vertelde dat de mannen in de eerste week alleen konden praten over de verschrikkingen van het kamp, maar al snel besloten hiermee op te houden:

<blockquote>&ldquo;De hechte band met Otto Frank ontstond toen ik zeker al een week hier was. Alles waar mensen natuurlijk over praatten waren de crematoria en het gebrek aan eten en kleren. Maar daarover praten hielp niet. Het maakte het juist erger. En toen vond meneer Frank mij en ik vond meneer Frank en we zeiden: &lsquo;Hier moeten we mee ophouden, want we worden gek als we steeds over eten en kleren praten. Aan wat er met onze lichamen gebeurt kunnen we niets veranderen&rsquo; &ndash;want we wisten dat onze lichamen iedere dag aftakelden &ndash; &lsquo;maar laten we proberen onze geest te redden.&rsquo;&rdquo;<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a></blockquote>

Om de enorme psychische druk en constant aanwezige angst het hoofd te bieden voerden Otto en Sal gesprekken over kunst en cultuur:

<blockquote>&ldquo;Laten we zeggen: herinner jij je de melodie van de 9de symfonie van Beethoven? En dan begonnen we die voor elkaar te zingen. Alleen maar om te ontsnappen aan de angst, om even ergens anders aan te denken. We praatten over Van Gogh, Rembrandt: &lsquo;[...] Was jij weleens in het Rijksmuseum?&rsquo; [...] En ik denk echt dat dat geholpen heeft.&rsquo;&quot;<a href="#footnote-6" id="footnote-marker-6-1" rel="footnote">[6]</a></blockquote>

Sal De Liema vertelde in het interview uitgebreid over de verschrikkingen die hij en Otto in het kamp meemaakten. Zo herinnerde hij zich bijvoorbeeld hoe hij met een groep andere gevangenen, onder wie Otto Frank, op een ijskoude dag naakt in een gloeiendhete doucheruimte werd gejaagd. Twee bewakers met zwepen joegen de gevangenen de ruimte met hete stoom in. Het was zo heet en benauwd dat De Liema flauwviel en maar net op de been kon worden gehouden door zijn vrienden:

<blockquote>&quot;Het water was zo heet, niet te geloven. In de eerste 10 tot 15 seconden voelden we het niet zo, want we waren allemaal bevroren. [...] Maar na ongeveer 10 seconden wilde je eruit omdat het zo heet was. Maar er stonden twee Duitse soldaten met een zweep en dat ging eraan toe als in een circus. [...] Kennelijk ben ik toen flauwgevallen. Dat vertelden ze me achteraf, ik had het zelf niet door. Het duurde maar een paar minuten, maar ze wisten dat ik in groot gevaar was. Want als ze iemand op de grond vonden, gooiden ze hem gewoon in het vuur.&quot;<a href="#footnote-7" id="footnote-marker-7-1" rel="footnote">[7]</a></blockquote>

Een andere keer kregen De Liema, Otto en andere gevangenen de opdracht om in hun onderbroek kikkersprongen te maken. De gevangenen vielen hierbij regelmatig, waarop de bewakers ze met een zweep sloegen om hen weer op de been te krijgen.<a href="#footnote-8" id="footnote-marker-8-1" rel="footnote">[8]</a>

<h1>Bevrijding</h1>

In januari 1945 werd De Liema ernstig ziek met Durchfall (buikloop) en verloor hij Otto Frank uit het oog. Hoewel De Liema in eerste instantie bij de evacuatie van Auschwitz werd meegestuurd op een van de dodenmarsen, wist hij te ontkomen en in een barak zich schuil te houden. Op 27 januari 1945 werd Auschwitz bevrijd. De Liema kreeg al snel na de bevrijding de bof en moest in Auschwitz blijven om te herstellen.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-3" rel="footnote">[2]</a>

Nadat De Liema hersteld was, hielp hij nog enige tijd mee in het ziekenhuis, voordat hij via Bistra in Pilsen aankwam. Daar hoorde hij van Rozette (Ronnie) van Cleef (1921-2008) dat zijn vrouw Rose nog in leefde en onderweg was naar Nederland. Van Pilsen vloog De Liema uiteindelijk naar Brussel en reed hij meteen door naar Den Haag waar hij zijn ouders en broer terugzag.<a href="#footnote-9" id="footnote-marker-9-1" rel="footnote">[9]</a>&nbsp;Enkele weken later, op&nbsp;30 juni 1945,&nbsp;werd De Liema herenigd met zijn vrouw Rose.<a href="#footnote-10" id="footnote-marker-10-1" rel="footnote">[10]</a>

Op&nbsp;2 september 1950&nbsp;emigreerde het echtpaar met hun twee kinderen naar de Verenigde Staten.<a href="#footnote-10" id="footnote-marker-10-2" rel="footnote">[10]</a>&nbsp;Sal De Liema overleed op 22 juni 2004 op 90-jarige leeftijd in Mission Viejo, Orange County, California, Verenigde Staten.<a href="#footnote-11" id="footnote-marker-11-1" rel="footnote">[11]</a>

<div style="text-align:start">
<div>
<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="2bvee" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">^</a> <cite>Geboorteakte Sally Bernard de Liema, Haags Gemeentearchief, 0335-01.532 Nadere toegang op het geboorteregister van de gemeente &#39;s-Gravenhage, aktenr. 987, toegangsnr. 0335-01 Ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente &#39;s-Gravenhage,&nbsp;Inventarisnr. 532. <a href="https://haagsgemeentearchief.nl/archieven-mais/overzicht?mizig=133&amp;miadt=59&amp;miaet=54&amp;micode=0335-01.532&amp;minr=3577540&amp;miview=ldt">https://haagsgemeentearchief.nl/archieven-mais/overzicht?mizig=133&amp;miadt=59&amp;miaet=54&amp;micode=0335-01.532&amp;minr=3577540&amp;miview=ldt</a>&nbsp;(geraadpleegd 22 december 2022).</cite></li>
	<li data-footnote-id="0bqiz" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">a</a>, <a href="#footnote-marker-2-2">b</a>, <a href="#footnote-marker-2-3">c</a> <cite>Anne Frank Stichting (AFS), Getuigenarchief, interview Sal de Liema, 24 maart 1997.</cite></li>
	<li data-footnote-id="iie1f" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">a</a>, <a href="#footnote-marker-3-2">b</a> <cite>Rose De Liema-van Gelder,&nbsp;So you will remember. A mother writes to her children,&nbsp;eigen beheer, 1982, p. 28-29.</cite></li>
	<li data-footnote-id="vpera" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>Bas von Benda-Beckmann,&nbsp;Na het Achterhuis. Anne Frank en de andere onderduikers in de kampen,&nbsp;Amsterdam: Querido, 2020, p. 173.</cite></li>
	<li data-footnote-id="svyiw" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>Origineel citaat: &lsquo;[T]he close relationship with Otto Frank happened after at least a week being here, really, and all people are talking about was of course the crematorias, no food, no clothes... But talking about it didn&rsquo;t help. It actually hurt much. And then Mr. Frank found me, and I found Mr. Frank and we said: We have to stop this, because we are killing our brain here, to talk about, all the time about food and clothes. [...] We cannot do anything [about] what will happen to our body, and we knew our body was going down every day, but let&rsquo;s try to save our brain.&rsquo; AFS, Sal de Liema, Collectie Jon Blair, &lsquo;Anne Frank Remembered&rsquo;, 1995 (transcript ruwe materiaal), 3.3. Zie voor meer details ook USC Shoah Foundation - The Institute for Visual istoery and Education: Interview Sal de Liema, 25 april 1995.</cite></li>
	<li data-footnote-id="8eqos" id="footnote-6"><a href="#footnote-marker-6-1">^</a> <cite>Origineel citaat: &lsquo;Let&rsquo;s say: do you remember the melody from&hellip; the 9th symphony of Beethoven and then we start singing to each other. Just to get away from this fear, just to get our brain thinking about other things. We talked about Van Gogh, Rembrandt, [...] did you ever go to the Rijksmuseum? [...] And it really helped I think.&rsquo; AFS, Collectie Jon Blair, Anne Frank Remembered, 1995 (transcript ruwe materiaal), 24-25.</cite></li>
	<li data-footnote-id="hrvfp" id="footnote-7"><a href="#footnote-marker-7-1">^</a> <cite>Origineel citaat: &lsquo;[T]he water was so hot, it was unbelievable. In the first let&rsquo;s say 10-15 seconds, it didn&rsquo;t bother us much because we were all frozen. [...] But after maybe 10 seconds you want to get out because it was so hot. But there were two German soldiers with a whip and they were going like in a circus. [...] [A]pparently what happened to me, I blacked out. Later on they told me, I didn&rsquo;t know. It was only for a couple of minutes, but they felt it was a danger, a great danger to me, because if they found somebody on the floor they just throw &rsquo;em in the fire.&rsquo; AFS, Collectie Jon Blair, Anne Frank Remembered, 1995 (transcript ruwe materiaal), 3.</cite></li>
	<li data-footnote-id="3lfag" id="footnote-8"><a href="#footnote-marker-8-1">^</a> <cite>AFS, Collectie Jon Blair, Anne Frank Remembered, 1995 (transcript ruwe materiaal), 11.</cite></li>
	<li data-footnote-id="aqlgp" id="footnote-9"><a href="#footnote-marker-9-1">^</a> <cite>Zijn zus Rozine Peekel-de Liema was op 19 november 1943 vermoord in Auschwitz. <a href="https://www.joodsmonument.nl/nl/page/148955/rozine-peekel-de-liema">https://www.joodsmonument.nl/nl/page/148955/rozine-peekel-de-liema</a> (geraadpleegd 22 december 2022); AFS, Getuigenarchief: Interview Sal de Liema, 24 maart 1997.</cite></li>
	<li data-footnote-id="lf2qf" id="footnote-10"><a href="#footnote-marker-10-1">a</a>, <a href="#footnote-marker-10-2">b</a> <cite>De Liema-van Gelder,&nbsp;So you will remember,&nbsp;p. 28 en 33.</cite></li>
	<li data-footnote-id="uymy9" id="footnote-11"><a href="#footnote-marker-11-1">^</a> <cite><a href="https://www.findagrave.com/memorial/8978575/sal-bernard-de_liema">https://www.findagrave.com/memorial/8978575/sal-bernard-de_liema</a> (geraadpleegd 22 december 2022).</cite></li>
</ol>
</section>
</div>
</div>

Sal De Liema befriended Otto Frank in Auschwitz-I.

Sal De Liema raakte met Otto Frank bevriend in Auschwitz-I.

Sal De Liema

Werken ´in de batterijen´

Ontmoeting Rachel Frankfoorder in Westerbork

Brief Asscher Cohen over Margot

Brief van Bram Asscher waarin hij schrijft dat Margot in Westerbork is

In 1941-1942, Abraham (Bram) Asscher was a classmate of Margot Frank in class 4b2 at the Jewish Lyceum, Amsterdam. Together with his brother Jeannot, he was in camp Westerbork from 29 September 1943 to 13 September 1944.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a> Although he was not in the punishment barracks, during this period he saw Margot and her family in the camp and wrote about it to his mother.

Bram Asscher was a nephew (the son of a brother) of Abraham Asscher of the Jewish Council. His mother, Stephanie Fischer, remarried a non-Jew after the death of her first husband (Bram&#39;s father). As a result, she had a Sperre &mdash; an exemption from deportation &mdash; as a mixed marriage. Her sons, however, as children of two Jewish parents, did not have this protection. Together with his brother Jeannot, Bram was transported to the Westerbork transit camp on 29 September 1943. On 13 September 1944 he was deported as part of the &#39;diamond group&#39; to the Sternlager of Bergen-Belsen concentration camp. Both brothers survived the camps and were liberated in Hillesleben in May 1945.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-2" rel="footnote">[1]</a>

<h1>Letter</h1>

Bram was in Westerbork in the &#39;free&#39; camp section. He was allowed to write a letter or two every fourteen days and to receive parcels. On 25 August 1944, Bram wrote to his mother from Westerbork that Margot, Anne and their parents had been locked up in the punishment barracks in camp Westerbork: &#39;Mama, do you know that Margot is here? That friend of Trees. You remember her, don&#39;t you? She&#39;s in the S with her parents and sister. Very sad!&#39; Bram also thanked his mother in the letter for the beautiful toothbrush and other items.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>

This letter is one of the few personal sources&nbsp;which refer to the presence of the Frank family in Westerbork.

According to Ina Polak, he married Trees Lek..<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>&nbsp;It is not known when.

Source personal data.<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a> Addresses:&nbsp;Beethovenstraat 122 II, Amsterdam (&rsquo;36); Stadionkade 41 hs (&rsquo;41).<a href="#footnote-5" id="footnote-marker-5-1" rel="footnote">[5]</a>

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="ycrle" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">a</a>, <a href="#footnote-marker-1-2">b</a> <cite>Joodse Raad kaart Abraham Asscher,&nbsp;<a href="https://collections.arolsen-archives.org/en/document/130252763" target="_blank">Document ID: 130252763</a>, Arolsen Archives.</cite></li>
	<li data-footnote-id="dgjgy" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Herinneringscentrum Kamp Westerbork, RA 1090, Bram Asscher aan familie D.L. Tollenaar, 24 augustus 1944. Zie ook: Eva Moraal,&nbsp;Als ik morgen niet op transport ga... Kamp Westerbork in beleving en herinnering, Amsterdam: De Bezige Bij, 2014, p. 363.</cite></li>
	<li data-footnote-id="w1zbd" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>&nbsp;E-mail van Dienke Hondius, 26 februari 2012.</cite></li>
	<li data-footnote-id="pjpsl" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>Referred to by Anne as Bram. Anne Frank, Diary Version A, 23 March 1944, in: Anne Frank, The Collected Works,&nbsp;transl. from the Dutch by Susan Massotty. - London [etc.]: Bloomsbury Continuum, 2019.</cite></li>
	<li data-footnote-id="unqap" id="footnote-5"><a href="#footnote-marker-5-1">^</a> <cite>Stadsarchief Amsterdam, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart Stephanie Fischer.</cite></li>
</ol>
</section>

Abraham (Bram) Asscher was in het jaar 1941-1942 een klasgenoot van Margot Frank in klas 4b2 van het Joods Lyceum in Amsterdam. Samen met zijn broer Jaennot zat hij van 29 september 1943 tot 13 september 1944 in kamp Westerbork.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-1" rel="footnote">[1]</a>&nbsp;Hoewel hij niet in de strafbarak zat, zag&nbsp;hij in deze periode Margot en haar familie in het kamp en schreef&nbsp;daarover aan zijn moeder.&nbsp;&nbsp;

Bram Asscher was een neef (de zoon van een broer) van Abraham Asscher van de Joodsche Raad. Zijn&nbsp;moeder, Stephanie Fischer, hertrouwde&nbsp;na het overlijden van haar eerste echtgenoot (de vader van Bram) met een niet-Joodse man. Zij&nbsp;had&nbsp;daardoor als gemengd gehuwde een Sperre - een vrijstelling voor deportatie. Haar zoons hadden als kinderen van twee Joodse ouders deze bescherming echter niet. Samen met zijn broer Jeannot werd Bram op 29 september 1943 overgebracht naar doorgangskamp Westerbork. Op 13 september 1944 werd&nbsp;hij als onderdeel van de &lsquo;diamantgroep&rsquo; gedeporteerd naar het Sternlager van concentratiekamp Bergen-Belsen. Beide broers overleefden de kampen en werden in mei 1945 in Hillesleben bevrijd.<a href="#footnote-1" id="footnote-marker-1-2" rel="footnote">[1]</a>

<h1>Brief</h1>

Bram zat in Westerbork in het &lsquo;vrije&rsquo; kampdeel. Hij mocht eens in de veertien dagen een brief of twee kaarten schrijven en pakjes ontvangen. Op 25 augustus 1944 schreef&nbsp;Bram vanuit Westerbork aan zijn moeder dat Margot, Anne en hun ouders in de strafbarak van kamp Westerbork waren&nbsp;opgesloten: &lsquo;Mama, weet U dat Margot hier is? Dat vriendinnetje van Trees. U kent haar zeker nog wel he? Zij is met haar ouders en zusje in de S. Erg jammer!&rsquo; Bram bedankte zijn moeder in de brief verder voor de mooie tandenborstel en andere spulletjes.<a href="#footnote-2" id="footnote-marker-2-1" rel="footnote">[2]</a>

Deze brief is een van de weinige persoonlijke bronnen, waarin wordt verwezen naar de aanwezigheid van de familie Frank in Westerbork.

Bron persoonsgegevens.<a href="#footnote-3" id="footnote-marker-3-1" rel="footnote">[3]</a>&nbsp;Adressen:&nbsp;Beethovenstraat 122 II, Amsterdam (&rsquo;36); Stadionkade 41 hs (&rsquo;41).<a href="#footnote-4" id="footnote-marker-4-1" rel="footnote">[4]</a>

<section class="footnotes">
<header>
<h2>Footnotes</h2>
</header>

<ol>
	<li data-footnote-id="5ty6d" id="footnote-1"><a href="#footnote-marker-1-1">a</a>, <a href="#footnote-marker-1-2">b</a> <cite>Joodse Raad kaart Abraham Asscher,&nbsp;<a href="https://collections.arolsen-archives.org/en/document/130252763" target="_blank">Document ID: 130252763</a>, Arolsen Archives.</cite></li>
	<li data-footnote-id="dgjgy" id="footnote-2"><a href="#footnote-marker-2-1">^</a> <cite>Herinneringscentrum Kamp Westerbork, RA 1090, Bram Asscher aan familie D.L. Tollenaar, 24 augustus 1944. Zie ook: Eva Moraal,&nbsp;Als ik morgen niet op transport ga... Kamp Westerbork in beleving en herinnering, Amsterdam: De Bezige Bij, 2014, p. 363.</cite></li>
	<li data-footnote-id="pjpsl" id="footnote-3"><a href="#footnote-marker-3-1">^</a> <cite>Wordt door Anne aangeduid als:&nbsp;Bram. Anne Frank, Dagboek A, 23 maart 1944, in: Verzameld werk, Amsterdam: Prometheus, 2013.</cite></li>
	<li data-footnote-id="unqap" id="footnote-4"><a href="#footnote-marker-4-1">^</a> <cite>Stadsarchief Amsterdam, Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart Stephanie Fischer.</cite></li>
</ol>
</section>

Bram Asscher was a classmate of Margot Frank at the Jewish Lyceum, Amsterdam. He wrote a letter from camp Westerbork to his mother in which he mentions seeing Margot and her family.

Bram Asscher was een klasgenoot van Margot Frank op het Joods Lyceum in Amsterdam. Hij schreef in kamp Westerbork een brief aan zijn moeder over Margot en haar familie.

In Westerbork