El 25 de junio de 1947 se convierte en realidad el deseo de Ana. Ese día, El Diario de Ana Frank, Cartas de diario del 14 de junio de 1942-1 de agosto 1944 aparece publicado en los Países Bajos se imprimen 3.000 ejemplares de la primera edición.
Ana Frank: ‘Imagínate lo interesante que sería si se publicara una novela sobre la “Casa de atrás.” Con solo ese título, los lectores ya pensarían que es una novela policial.’
El libro recibe críticas favorables en los Países Bajos. La primera edición holandesa se agota rápidamente. Seis meses después, en diciembre de 1947, aparece la segunda edición.