El 3 de septiembre de 1944, los escondidos de la Casa de atrás son transportados en tren, desde el campo de tránsito de Westerbork en los Países Bajos, a Auschwitz-Birkenau en la Polonia ocupada. Comparten con otros 1.011 judíos vagones de carga cerrados. Dos días y medio más tarde llegan en la noche a su destino.
Deben abandonar el tren y dejar su equipaje. Los hombres y las mujeres son separados. Auguste van Pels es separada de Hermann y Peter. Mientras que Otto Frank ve a su esposa e hijas por última vez.
Aquí se determina la aptitud para el trabajo de los prisioneros. Los escondidos pasan esta primera selección. 371 de sus compañeros prisioneros de viaje son encontrados no aptos. Y, por lo tanto, son enviados a la cámara de gas. Los escondidos deben presentarse al llamado Sauna, lugar donde reciben un tatuaje en su brazo con un número, luego toman una ducha y deben vestirse nuevamente, pero esta vez con el uniforme del campamento, o lo que encuentren aun disponible.
Edith, Margot, Ana y Auguste permanecen en el campo de Auschwitz-Birkenau y terminan en una barraca de obreras de trabajo forzado. Otto, Hermann, Peter y Fritz van andando hasta el campo de Auschwitz I, a tres kilómetros de distancia. Ellos deben hacer el trabajo pesado.