Tras la detención

Preguntas frecuentes: Videodiario de Ana Frank: « Tras la detención»

Nuestras respuestas a las preguntas más frecuentes

1. ¿Por qué eligen que Ana, después de su muerte, mire hacia atrás y comente sobre su paso por los campos de concentración?

En el video diario de Ana Frank, la cámara toma el lugar del diario de papel de Ana. La historia se cuenta desde el punto de vista de Ana. Esta premisa se respeta en los episodios que tratan el período posterior a su detención. Y, por ello, hemos optado por que sea Ana, en primera persona, quien cuente su historia en estos episodios. Desde un lugar y  momento desconocidos, Ana observa los sucesos ocurridos tras su arresto. Con sus monólogos, Ana expresa únicamente lo que ha experimentado y (pudo haber) visto por sí misma. Ana no es, por lo tanto, una narradora omnisciente; pues es su propia historia la que relata, en forma retrospectiva. Esto es lo que ella misma probablemente hubiese contado...

2.  Ana no describe en su diario el período posterior a la clandestinidad. ¿Cómo pueden saber por lo que ella ha pasado en los campos de concentración? ¿En qué fuentes se basan los episodios de «Tras la detención»?

La serie de videos es un docudrama. Para los episodios que representan el período posterior a la detención, el guion se ha escrito basándose en el libro: "Después de la Casa de atrás" de Bas von Benda-Beckman y otras fuentes relevantes como ser declaraciones testimoniales. Dado que Ana no llevó un diario en el período posterior a la clandestinidad, no sabemos exactamente sus pensamientos y sentimientos. Por lo tanto, tuvimos que imaginarnos esto y hacer una interpretación de lo que podría haber sucedido. Hemos intentado seguir fielmente los hechos históricos de la manera mejor manera posible.

3. ¿Ana hace también un «videodiario» en los episodios tras su detención?

No, Ana no llevaba un diario en los campos de concentración. Así que es por eso que ya no podría haber hecho un «videodiario» (la cámara actúa como su diario de papel en este caso[N2] , Queríamos mantener la fuerza que conlleva un videodiario, pero mostrar los hechos en los campos de concentración de una manera diferente. Desde un lugar y  momento desconocidos, Ana mira los sucesos ocurridos tras su detención. Las escenas del relato representan los pensamientos de Ana, pero no podemos verla a ella.  Así que no vemos ninguna imagen de Ana, tras su arresto. Miramos a través de sus ojos lo que ocurre a su alrededor

4. La Casa de Ana Frank presenta la historia de la vida de Ana Frank en una manera relevante y fehaciente. El videodiario de Ana Frank representa al diario personal de Ana en formato de vídeo. En los episodios que se desarrollan tras la detención, Ana recuerda, después de su muerte, el tiempo que pasó en los campos de concentración ¿Cómo pueden justificar este relato? 

La Organización Casa de Ana Frank considera importante que la generación actual mantenga presente la  memoria de Ana Frank y la persecución de los judíos. Estamos buscando formas innovadoras de llevar la atención de los jóvenes hacia esta historia. Los jóvenes leen cada vez menos, mientras que sí dedican más tiempo a ver vídeos en YouTube. El videodiario de Ana Frank es una nueva forma de llegar a los jóvenes con la historia de la vida de Ana. 

La primera parte de la serie está basada en el diario de Ana Frank. Para recrear esta segunda parte se ha utilizado el libro «Después de la Casa de atrás» y las declaraciones de testigos. La serie está acompañada con información extra y pedagógica, entre otras cosas, con un video adicional educativo del Holocausto. En nuestros canales en las redes sociales y, a través de nuestros programas educativos, proporcionamos información y explicaciones detalladas referidas al diario de Ana Frank, el escondite y el período tras la detención.

5. ¿Por qué no puedo ver la primera serie del videodiario de  Ana Frank?

En cierto número de países, incluidos los Estados Unidos y México, los derechos de autor del diario de Ana Frank se encuentran protegidos por las leyes, y aún no han caducado. Es por eso que la primera parte de esta serie del videodiario de Ana Frank no está disponible allí.  Los derechos de autor de los diarios de Ana Frank, después del fallecimiento de su padre, Otto, pertenecen al Fondo Ana Frank en Basilea (Suiza). 

El videodiario de Ana Frank «Tras la detención» está disponible para todo el mundo en el canal de Youtube de la Casa de Ana Frank. La segunda entrega de esta serie está ambientada en el período tras la detención de las personas escondidas e inspirada en otro libro llamado «Después de la Casa de atrás» de Bas von Benda-Beckmann y demás fuentes relevantes, como las declaraciones de testigos.