Annes eerste jaren
De eerste vier jaar van haar leven woont Anne (officieel: Annelies Marie) in Frankfurt am Main (Duitsland). Zij is een vrolijke en ondeugende peuter. Zo gaat zij bijvoorbeeld volgens de hulp in de huishouding Kathi met veel plezier in een regenplas zitten en moet Kathi haar daar een verhaaltje vertellen.
Eigenlijk leert Anne Duitsland niet echt kennen en zal ze altijd wat moeite met de Duitse taal houden, want als ze vier jaar is, verhuist het gezin naar Amsterdam.
De eerste jaren in Nederland heeft Anne last van gezondheidsproblemen. Ze wordt door de familie ‘Zärtlein’ (teer poppetje) genoemd. Moeder Edith schrijft in november 1937 in een brief aan een oud buurmeisje in Frankfurt: ‘Anne blijft ’s middags thuis van school om te slapen, wat haar zo goed doet; ze is heel opgewekt, maar gevoelig en nerveus.’